مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: إذا قام الرجل من الليل فليفتتح بركعتين
When a person wakes at night, he should pray two rak‘ahs
Numbering by, Al-Awamah: 6682, Al-Shathri: ,6783
٦٧٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم قال: (اخبرنا)) (١) (٢) ابو حرة قال: حدثنا الحسن عن سعد بن هشام عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا قام من الليل (يصلي) (٣) افتتح صلاته بركعتين خفيفتين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) صحيح؛ صرح أبو حرة بسماعه، أخرجه مسلم (٧٦٧)، وأحمد (٢٥٦٧٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا ابو حرة ، قال: حدثنا الحسن ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يصلي، افتتح صلاته بركعتين خفيفتين"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would wake up at night, he would perform prayer. He would begin his prayer with two short rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6783، ترقيم محمد عوامة 6682)
Numbering by, Al-Awamah: 6683, Al-Shathri: ,6784
٦٧٨٤ - حدثنا (هشيم) (١) قال: اخبرنا هشام عن ابن سيرين قال: قال ابو هريرة: إذا قام احدكم من الليل فليفتتح بركعتين خفيفتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (هشام).
(٢) صحيح أخرجه أبو داود (١٣٢٤)، والبيهقي (٣/ ٦).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا هشام، عن ابن سيرين، قال: قال ابو هريرة : " إذا قام احدكم من الليل فليفتتح بركعتين خفيفتين"
Hazrat Abu Huraira narrates that when any of you wakes up at night, he should first offer two short rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6784، ترقيم محمد عوامة 6683)
Numbering by, Al-Awamah: 6684, Al-Shathri: ,6785
٦٧٨٥ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد قال: ما رايته افتتح صلاة تطوع إلا بركعتين خفيفتين.
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن محمد، قال: " ما رايته افتتح صلاة تطوع إلا بركعتين خفيفتين"
Hazrat Hisham says that I saw Muhammad begin the voluntary prayer with two short rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6785، ترقيم محمد عوامة 6684)
Numbering by, Al-Awamah: 6685, Al-Shathri: ,6786
٦٧٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن هشام عن ابن سيرين عن ابي هريرة ان النبي ﷺ كان يفتتح صلاته من الليل بركعتين خفيفتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه مسلم (٧٦٨)، وأحمد (٧١٧٦).
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to begin his Tahajjud prayer with two short rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6786، ترقيم محمد عوامة 6685)
من قال: صلاة الليل مثنى مثنى
Those who say tahajjud is prayed in sets of two rak‘ahs
Numbering by, Al-Awamah: 6686, Al-Shathri: ,6787
٦٧٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"صلاة الليل مثنى مثنى" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٩٩٠)، ومسلم (٧٤٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " صلاة الليل مثنى مثنى"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The prayer of Tahajjud is (to be offered) in sets of two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6787، ترقيم محمد عوامة 6686)
Numbering by, Al-Awamah: 6687, Al-Shathri: ,6788
٦٧٨٨ - حدثنا ابن عيينة عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"صلاة الليل مثنى مثنى" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٩٩٠)، ومسلم (٧٤٩).
حدثنا ابن عيينة ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " صلاة الليل مثنى مثنى"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The prayer of Tahajjud is (to be offered) in sets of two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6788، ترقيم محمد عوامة 6687)
Numbering by, Al-Awamah: 6688, Al-Shathri: ,6789
٦٧٨٩ - [حدثنا هشيم قال: اخبرنا خالد عن عبد الله بن شقيق عن ابن عمر ان النبي ﷺ قال:"صلاة الليل مثنى مثنى"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الحديث من: [أ].
(٢) صحيح؛ أخرج مسلم (٧٤٩)، وابن حبان (٢٦٢٣)، وأحمد (٤٩٨٧)، وأصله في البخاري (٩٩٠).
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا خالد ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " صلاة الليل مثنى مثنى"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The prayer of Tahajjud is (to be offered) in sets of two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6789، ترقيم محمد عوامة 6688)
Numbering by, Al-Awamah: 6689, Al-Shathri: ,6790
٦٧٩٠ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن محمد بن عبد الرحمن مولى (آل) (١) طلحة عن ابي سلمة قال: كان رسول الله ﷺ (يسلم) (٢) في كل ركعتين من ⦗٤٤٩⦘ صلاة الليل] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبي).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط الحديث من: [أ، ب].
(٤) مرسل، وعن أبي سلمة عن ابن عمر عند أحمد (٤٥٧١)، وابن ماجة (١٣٢٠)، والنسائي ٣/ ٢٢٧، وابن حبان (٢٦٢٠)، وابن خزيمة (١٠٧٢).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن ابي سلمة ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يسلم في كل ركعتين من صلاة الليل"
Hazrat Abu Salamah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say salam after every two rak'ahs in the Tahajjud prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6790، ترقيم محمد عوامة 6689)
Numbering by, Al-Awamah: 6690, Al-Shathri: ,6791
٦٧٩١ - (١) حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي (عمرة) (٢) عن سعيد بن جبير قال: في كل ركعتين فصل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز]: زيادة (قال).
(٢) في [أ]: (حمرة).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن ابي عمرة، عن سعيد بن جبير، قال: " في كل ركعتين فصل"
Hazrat Saeed bin Jubair says that there is a separation after every two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6791، ترقيم محمد عوامة 6690)
Numbering by, Al-Awamah: 6691, Al-Shathri: ,6792
٦٧٩٢ - حدثنا وكيع عن عمر بن الوليد (الشني) (١) عن عكرمة قال: (بين) (٢) كل ركعتين تسليمة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الشمي)، وفي [ك]: (الشتي).
(٢) في [ك]: (من).
حدثنا وكيع، عن عمر بن الوليد الشني، عن عكرمة، قال: " بين كل ركعتين تسليمة"
Hazrat Ikrimah says that there is Salam after every two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6792، ترقيم محمد عوامة 6691)