مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يأمر بقيام الليل
Those who commanded praying tahajjud
Numbering by, Al-Awamah: 6672, Al-Shathri: ,6773
٦٧٧٣ - حدثنا عبدة عن مسعر عن زبيد عن (مرة) (١) قال: قال عبد الله: فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ]: (حرة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن مسعر، عن زبيد، عن ابي مرة، قال: قال عبد الله : " فضل صلاة الليل على صلاة النهار، كفضل صدقة السر على صدقة العلانية"
Hazrat Abdullah says that the reward of the night prayer is greater than the reward of the day prayer, just as the reward of giving charity secretly is greater than giving charity openly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6773، ترقيم محمد عوامة 6672)
Numbering by, Al-Awamah: 6673, Al-Shathri: ,6774
٦٧٧٤ - حدثنا حماد (بن) (١) خالد عن الزبير بن عبد الله بن رهيمة (٢) عن جدته قالت: كان عثمان يصوم الدهر ويقوم الليل إلا هجعة من اوله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عن).
(٢) في [أ]: (زهيمة).
(٣) مجهول.
حدثنا حدثنا حماد، بن خالد، عن الزبير بن عبد الله بن رهيمة، عن جدته، قالت:" كان عثمان يصوم الدهر، ويقوم الليل، إلا هجعة من اوله"
Hazrat Zubair bin Abdullah bin Rahimah's grandmother narrates that Hazrat Usman always used to fast and stand in prayer at night. However, in the early part of the night, he would lie down for a little while.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6774، ترقيم محمد عوامة 6673)
Numbering by, Al-Awamah: 6674, Al-Shathri: ,6775
٦٧٧٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن ابي وائل عن عبد الله قال: ذو عند النبي ﷺ رجل (١) فقيل يا رسول الله: إن فلانا نام الليل حتى اصبح فقال النبي ﷺ:"ذاك رجل بال الشيطان في اذنه -او اذنيه-" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (رجلًا).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١١٤٤)، ومسلم (٧٧٤).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن منصور ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال:" ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقيل: يا رسول الله، إن فلانا نام الليل حتى اصبح، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ذاك رجل بال الشيطان في اذنه"، او اذنيه
Hazrat Abdullah narrates that a man was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him) who slept through the night until morning. The Prophet (peace and blessings be upon him) said that Satan urinated in his ears.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6775، ترقيم محمد عوامة 6674)
Numbering by, Al-Awamah: 6675, Al-Shathri: ,6776
٦٧٧٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن الاقمر عن (الاغر ابي) (١) مسلم عن ابي هريرة وابي سعيد (قالا) (٢): إذا ايقظ الرجل امراته من الليل فصليا كتبا من (الذاكرين الله كثيرا والذاكرات) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الأعرابي).
(٢) في [أ، ب]: (قال).
(٣) صحيح.
Hazrat Abu Huraira and Hazrat Abu Saeed state that when a man wakes his wife at night and both perform Tahajjud prayer, they are both recorded among the men who remember Allah much and the women who remember Allah much.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6776، ترقيم محمد عوامة 6675)
أي ساعة من الليل (يقام) فيها؟
When should tahajjud be prayed at night?
Numbering by, Al-Awamah: 6676, Al-Shathri: ,6777
٦٧٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (انا) (١) منصور عن الحسن ان ⦗٤٤٦⦘ النبي ﷺ سئل اي الليل افضل؟ فقال:" (٢) جوف الليل الاوسط" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (نا).
(٢) في [أ]: زيادة (في).
(٣) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked, "Which is the best time during the night for the Tahajjud prayer?" He replied, "The middle part of the night."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6777، ترقيم محمد عوامة 6676)
Numbering by, Al-Awamah: 6677, Al-Shathri: ,6778
٦٧٧٨ - حدثنا هشيم عن ابي حرة عن الحسن ان رجلا سال ابا ذر اي الليل اسمع؟ قال: جوف الليل الاوسط قال: ومن يطيق ذلك قال: من خاف ادلج (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الحسن لم يسمع من أبي ذر.
Hasan says that a man asked Hazrat Abu Dharr: "At which part of the night is supplication more likely to be accepted?" He replied: "In the middle part of the night." The man asked: "Who can get up at that time?" Hazrat Abu Dharr replied: "Whoever fears that he may not be able to get up at that time should pray in the early part of the night."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6778، ترقيم محمد عوامة 6677)
Numbering by, Al-Awamah: 6678, Al-Shathri: ,6779
٦٧٧٩ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن سعيد بن ابي بردة عن ابيه ان معاذا قال لابي موسى: كيف تقرا القرآن؟ قال: اتفوقه (تفوقا) (١) فقال له ابو موسى: فكيف تقرؤه انت يا معاذ؟ قال: انام اول الليل (و) (٢) اتقوى به على آخره وإني لارجو الاجر في رقدتي كما ارجوه في يقظتي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك، هـ]: (تفوقًا).
(٢) سقط من: [أ، ب، ك].
(٣) مرسل؛ أبو بردة تابعي، أخرجه البخاري (٤٣٤١)، ومسلم (١٧٣٣)، لكن ورد عندهما بعض الخبر من طريق أبي بردة عن أبيه.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه , ان معاذا، قال لابي موسى: كيف تقرا القرآن؟، قال: اتفوقه تفوقا , فقال له ابو موسى: فكيف تقراه انت يا معاذ؟، قال: انام اول الليل، واتقوى به على آخره، وإني لارجو الاجر في رقدتي، كما ارجوه في يقظتي"
Hazrat Abu Burdah narrates that once Hazrat Mu’adh asked Hazrat Abu Musa,“How do you recite the Qur’an?”He replied,“I recite it in intervals; I do not complete my routine all at once.”Then Hazrat Mu’adh asked Hazrat Abu Musa,“How do you recite the Qur’an?”He replied,“I sleep in the early part of the night so that I may have the strength to wake up in the last part of the night. I believe that I receive as much reward for this sleep as I do for staying awake.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6779، ترقيم محمد عوامة 6678)
Numbering by, Al-Awamah: 6679, Al-Shathri: ,6780
٦٧٨٠ - حدثنا عبدة عن مسعر عن (١) عون بن عبد الله عن عبيد الله بن عبد الله (٢) ابن عتبة قال: كان عبد الله إذا هدات العيون قام فسمعت له دويا كدوي النحل حتى يصيح (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز] زيادة: (ابن).
(٢) في [ز]: (بن عبيد اللَّه).
(٣) منقطع؛ عبيد اللَّه بن عبد اللَّه لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا حدثنا عبدة، عن مسعر، عن عون بن عبيد الله، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال:" كان عبد الله إذا هدات العيون، قام، فسمعت له دويا كدوي النحل، حتى يصبح"
Hazrat Ubaidullah bin Utbah narrates that Hazrat Abdullah would wake up after people had gone to sleep, and until morning, because of his weeping and lamentation, there would be sounds like the buzzing of bees.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6780، ترقيم محمد عوامة 6679)
Numbering by, Al-Awamah: 6680, Al-Shathri: ,6781
٦٧٨١ - حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن مغيرة عن سلمة بن يحيى بن طلحة عن عمته ام إسحاق بنت طلحة قالت: كان الحسن بن علي ياخذ نصيبه من قيام الليل (من اول الليل) (٢) وبيان الحسين ياخذ نصيبه من آخر الليل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ل]: (عن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) مجهول؛ لجهالة سلمة بن يحيى.
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن سلمة بن يحيى بن طلحة، عن عمته ام إسحاق بنت طلحة، قالت:" كان الحسن بن علي ياخذ نصيبه من قيام الليل، من اول الليل، وكان الحسين ياخذ نصيبه من آخر الليل"
Hazrat Umm Ishaq bint Talha narrates that Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) used to worship Allah in the early part of the night, and Hazrat Husayn (may Allah be pleased with him) used to worship in the latter part of the night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6781، ترقيم محمد عوامة 6680)
Numbering by, Al-Awamah: 6681, Al-Shathri: ,6782
٦٧٨٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا ابن عون عن محمد قال: كان ابن عمر كلما استيقظ من الليل صلى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا ابن عون، عن محمد، قال:" كان ابن عمر كلما استيقظ من الليل صلى"
Whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would wake up at night, he would perform prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6782، ترقيم محمد عوامة 6681)