مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في من كان يؤخر وتره
Those who would delay Witr
Numbering by, Al-Awamah: 6821, Al-Shathri: ,6923
٦٩٢٣ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي حصين عن يحيى بن وثاب عن مسروق قال: سالت عائشة عن وتر رسول الله ﷺ فقالت: كل (الليل) (١) قد اوتر رسول الله (ﷺ) (٢) اوله واوسطه فانتهى وتره حين مات في السحر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ليلة).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٩٩٦)، ومسلم (٧٤٥).
حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن ابي حصين ، عن يحيى بن وثاب ، عن مسروق ، قال: سالت عائشة عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" كل الليل قد اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم اوله، واوسطه، فانتهى وتره، حين مات في السحر"
Hazrat Masruq narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the Witr prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), so she replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the Witr prayer in every part of the night: in the early part, in the middle part, and before dawn at the time of suhoor before the pre-dawn meal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6923، ترقيم محمد عوامة 6821)
Numbering by, Al-Awamah: 6822, Al-Shathri: ,6924
٦٩٢٤ - (حدثنا) (١) ابو معاوية عن الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة عن النبي ﷺ (٢) مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (نا).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٩٩٦)، ومسلم (٧٤٥)، ورواية الأعمش للحديث من طريقين لا تضر فإنه إمام.
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6924، ترقيم محمد عوامة 6822)
Numbering by, Al-Awamah: 6823, Al-Shathri: ,6925
٦٩٢٥ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق (عن علقمة) (١) قال: صليت مع (عبد الله) (٢) ليلة كلها فكان يرفع صوته يقرا قراءة يسمع اهل المسجد ⦗٤٨٠⦘ يرتل ولا يرجع حتى إذا كان قبل ان يطلع الفجر بمقدار ما بين (اذان) (٣) المغرب إلى الانصراف منها اوتر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ب]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [ز]: (الآذان).
(٤) منقطع؛ أبو إسحاق لا يروي عن علقمة.
حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن علقمة، قال: " صليت مع عبد الله ليلة كلها فكان يرفع صوته يقرا قراءة يسمع اهل المسجد يرتل ولا يرجع، حتى إذا كان قبل ان يطلع الفجر بمقدار ما بين اذان المغرب إلى الانصراف منها , اوتر"
Hazrat Alqamah narrates that I have performed the Witr prayer with Hazrat Abdullah in every part of the night. He would raise his voice in recitation to such an extent that everyone present in the mosque could hear. He would recite with measured pace and would not repeat the recitation. He would perform the Witr prayer for a duration equal to the time from the Maghrib call to prayer until the completion of the prayer, before the dawn of Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6925، ترقيم محمد عوامة 6823)
Numbering by, Al-Awamah: 6824, Al-Shathri: ,6926
٦٩٢٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن جامع بن شداد عن (الاسود) (١) ابن هلال عن عبد الله قال: الوتر ما بين الصلاتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن جامع بن شداد، عن الاسود بن هلال، عن عبد الله ، قال: " الوتر ما بين الصلاتين"
Hazrat Abdullah says that Witr is between two prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6926، ترقيم محمد عوامة 6824)
Numbering by, Al-Awamah: 6825, Al-Shathri: ,6927
٦٩٢٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا ابن عون عن الشعبي قال: قلت اي ساعة احب إليك ان اوتر؟ قال: إذا (نعب) (١) المؤذنون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثوب)، وفي [ب، س، ط، هـ]: (بعث)، وانظر: لسان العرب ١/ ٧٦٥.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابن عون، عن الشعبي، قال:" قلت : اي ساعة احب إليك ان اوتر؟، قال: إذا ثوب المؤذنون"
Ibn Aun says that I asked Shabi, "What is the best time to perform Witr?" He said, "When the caller to prayer stretches his neck and moves his head during the call to prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6927، ترقيم محمد عوامة 6825)
Numbering by, Al-Awamah: 6826, Al-Shathri: ,6928
٦٩٢٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: سالت (١) عبيدة عن الرجل يستيقظ عند الإقامة قال: يوتر. حدثنا ابن فضيل عن بيان عن (وبرة) (٢) قال: (جاء) (٣) ابن عمر مع الفجر (فاوتر) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (أبا).
(٢) في [ب]: (وتره).
(٣) في [ز]: (حدثنا).
(٤) في [ز]: (وأوتر).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، قال: سالت ابا عبيدة عن الرجل يستيقظ عند الإقامة، قال: يوتر" حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن بيان، عن وبرة، قال: " جاء ابن عمر مع الفجر فاوتر"
Ibrahim says that I asked Ubaidah about a person who wakes up at the time of iqamah; should he perform witr? He replied that yes, he should perform witr at that time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6928، ترقيم محمد عوامة 6826)
Numbering by, Al-Awamah: 6828, Al-Shathri: ,6929
٦٩٢٩ - حدثنا هشيم قال: (حدثنا) (١) مطرف عن ابي إسحاق عن بعض اصحاب علي قال: قال علي من كل الليل قد اوتر رسول الله ﷺ من اوله (واوسطه ⦗٤٨١⦘ وآخره) (٢) ولكن ثبت الوتر لرسول الله ﷺ من آخر الليل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب، ك]: (وآخره وأوسطه).
(٣) مجهول، أخرجه أحمد (١١٢٦٤)، وابن ماجه (١١٨٦)، والطيالسي (١١٥)، وابن خزيمة (١٠٨٠)، وعبد بن حميد (٧٢)، والطحاوي (١/ ٣٤٠)، والبزار (٦٨١)، وأبو يعلى (٣٢٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Witr in every part of the night: at the beginning, in the middle, and at the end. However, the Prophet (peace and blessings be upon him) most frequently performed Witr in the last part of the night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6929، ترقيم محمد عوامة 6828)
Numbering by, Al-Awamah: 6829, Al-Shathri: ,6930
٦٩٣٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن كليب (عن ابيه) (١) عن ابن عباس انه كان يوتر إذا بقي من الليل مثل ما ذهب منه إلى صلاة المغرب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) حسن؛ كليب صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن ابن عباس :" انه كان يوتر إذا بقي من الليل مثل ما ذهب منه إلى صلاة المغرب"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) used to offer Witr at that time of the night when as much of the night remained as had passed since the Maghrib prayer until then.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6930، ترقيم محمد عوامة 6829)
Numbering by, Al-Awamah: 6830, Al-Shathri: ,6931
٦٩٣١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن ابيه عن عمرو بن شرحبيل قال: سئل عبد الله عن الوتر بعد الاذان فقال: نعم وبعد الإقامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، عن عمرو بن شرحبيل، قال:" سئل عبد الله عن الوتر بعد الاذان، فقال: نعم، وبعد الإقامة"
Hazrat Amr bin Shurahbil says that Hazrat Abdullah was asked about offering Witr after the Adhan, so he replied that yes, Witr can be offered after the Adhan and also after the Iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6931، ترقيم محمد عوامة 6830)
Numbering by, Al-Awamah: 6831, Al-Shathri: ,6932
٦٩٣٢ - حدثنا وكيع عن (إسماعيل) (١) عن حكيم بن جابر ان ابا ميسرةكان يؤم قومه فابطا عليهم فقال: إني كنت اوتر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (إسرائيل).
حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن حكيم بن جابر ," ان ابا ميسرة كان يؤم قومه، فابطا عليهم، فقال: إني كنت اوتر"
Hazrat Hakeem bin Jabir narrates that Hazrat Abu Maisarah used to lead his people in prayer. Once he was late. He said that I was offering Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6932، ترقيم محمد عوامة 6831)