مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يوتر ثم يقوم بعد ذلك
Those who say if one prays Witr then wakes up, he should add a rak‘ah to make it even, then pray in sets of two
Numbering by, Al-Awamah: 6791, Al-Shathri: ,6893
٦٨٩٣ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا الشيباني عن ابي قيس عن عمرو بن ميمون انه كان يقول ذلك ايضا.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا الشيباني، عن ابي قيس، عن عمرو بن ميمون:" انه كان يقول ذلك ايضا"
Hazrat Amr bin Maymoon used to say the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6893، ترقيم محمد عوامة 6791)
Numbering by, Al-Awamah: 6792, Al-Shathri: ,6894
٦٨٩٤ - حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير) (١) عن ابي مجلز ان اسامة بن زيد ⦗٤٧٣⦘ وابن عباس قالا: إذا اوترت من اول الليل ثم قمت تصلي فصل ما بدا لك (و) (٢) اشفع بركعة ثم اوتر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جرير).
(٢) في [ب]: (ثم).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز:" ان اسامة بن زيد ، وابن عباس ، قالا: " إذا اوترت من اول الليل، ثم قمت تصلي فصل ما بدا لك، واشفع بركعة، ثم اوتر"
Hazrat Usama bin Zaid and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to say that when you get up to pray in the early part of the night, then pray as many units as you wish and pray in even units. Then make one rak'ah of Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6894، ترقيم محمد عوامة 6792)
Numbering by, Al-Awamah: 6793, Al-Shathri: ,6895
٦٨٩٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (هشام) (١) عن ابيه انه كان يوتر اول الليل فإذا قام شفع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (هشيم).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، عن ابيه:" انه كان يوتر اول الليل، فإذا قام شفع"
Hazrat Hisham states that Hazrat Urwah used to perform Witr in the early part of the night, and then when he would wake up at night, he would perform even-numbered rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6895، ترقيم محمد عوامة 6793)
Numbering by, Al-Awamah: 6794, Al-Shathri: ,6896
٦٨٩٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان وشعبة عن عبد الملك بن عمير عن موسى بن طلحة عن عثمان انه كان يشفع بركعة ويقول: ما (اشبهها) (١) إلا (بالغريبة) (٢) من الإبل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ما أشبههما).
(٢) في [أ، ب، ك، ز]: (بالعربية).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان , وشعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن موسى بن طلحة، عن عثمان انه كان يشفع بركعة ويقول:" ما اشبهها إلا بالغريبة من الإبل"
Hazrat Musa bin Talha narrates that Hazrat Usman used to combine one rak'ah with another rak'ah and used to say that I liken them to strange camels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6896، ترقيم محمد عوامة 6794)
Numbering by, Al-Awamah: 6795, Al-Shathri: ,6897
٦٨٩٧ - (حدثنا وكيع قال) (١): حدثنا سفيان عن ابي قيس الاودي (٢) عبد الرحمن بن (ثروان) (٣) قال: سالت عمرو بن ميمون عن الرجل يوتر (ثم يستيقظ) (٤) قال: يشفع بركعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ط، هـ]: زيادة (عن).
(٣) في [أ، ب]: (مروان).
(٤) في [أ]: (لم يستطع قط).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن ابي قيس الاودي، عن عبد الرحمن بن ثروان، قال: سالت عمرو بن ميمون عن الرجل يوتر ثم يستيقظ، قال: يشفع بركعة"
Hazrat Abu Qais Audi Abdur Rahman bin Tharwan narrates that I asked Hazrat Amr bin Maymoon about a person who offers Witr at night and then wakes up again, so what should he do? He replied that he should add one rak'ah to it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6897، ترقيم محمد عوامة 6795)
Numbering by, Al-Awamah: 6796, Al-Shathri: ,6898
٦٨٩٨ - حدثنا معتمر عن برد عن مكحول قال: إذا (اوتر) (١) ثم قام يصلي ⦗٤٧٤⦘ (صلى) (٢) شفعا، شفعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (إذا أوتر).
(٢) في [ز]: (يصلي).
حدثنا معتمر، عن برد، عن مكحول، قال: " إذا اوتر ثم قام يصلي صلى شفعا شفعا"
Hazrat Mak’hool says that when a person offers prayers after Witr, he should pray in sets of two rak’ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6898، ترقيم محمد عوامة 6796)
من قال: يصلي شفعا ولا يشفع وتره
Those who say if one prays Witr then wakes up, he should not add a rak‘ah, but continue praying in sets of two
Numbering by, Al-Awamah: 6797, Al-Shathri: ,6899
٦٨٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن إبراهيم بن المهاجر عن كليب (الجرمي) (١) عن سعد قال: اما انا فإذا اوترت ثم قمت صليت ركعتين ركعتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (الحرمي).
(٢) حسن؛ إبراهيم وكليب صدوقان.
حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن إبراهيم بن المهاجر، عن كليب الجرمي، عن سعد ، قال: " اما انا فإذا اوترت ثم قمت صليت ركعتين ركعتين"
Hazrat Sa'd says that if I sleep after offering Witr and then wake up to pray, I will offer two rak'ahs, two rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6899، ترقيم محمد عوامة 6797)
Numbering by, Al-Awamah: 6798, Al-Shathri: ,6900
٦٩٠٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن قتادة عن (خلاس) (١) بن عمرو (الهجري) (٢) عن عمار قال: اما انا فاوتر فإذا قمت صليت مثنى مثنى وتركت وتري الاول كما هو (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز]: (جلاس).
(٢) في [أ، ب، ك]: (البخستري).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن خلاس بن عمرو الهجري، عن عمار ، قال: " اما انا فاوتر، فإذا قمت صليت مثنى مثنى، وتركت وتري الاول كما هو"
Hazrat Ammar says that if I perform Witr and go to sleep, and then wake up and offer prayer, I will perform two rak'ahs at a time and leave the previously performed Witr as they are.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6900، ترقيم محمد عوامة 6798)
Numbering by, Al-Awamah: 6799, Al-Shathri: ,6901
٦٩٠١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي (جمرة) (١) عن ابن عباس (وعائذ) (٢) ابن عمرو قالا: إذا اوترت اول الليل فلا توتر آخره وإذا اوترت آخره فلا توتر اوله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (حمزة)، وانظر: التعديل والتجريح ٣/ ١٢٦٢ وفيه: (حمزة)، وفتح الباري ٧/ ٤٥٢ وفيه: (جمرة).
(٢) في [ب]: (عابد)، وفي [ك]: (عائذ).
(٣) صحيح؛ وأخرجه الطحاوي ١/ ٣٤٣، والبيهقي (٣/ ٣٦).
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس , وعائذ بن عمرو ، قالا: " إذا اوترت اول الليل فلا توتر آخره، وإذا اوترت آخره، فلا توتر اوله"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Aiz bin Amr say that when you offer Witr in the early part of the night, then do not offer it in the last part. When you offer Witr in the last part of the night, then do not offer it in the early part.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6901، ترقيم محمد عوامة 6799)
Numbering by, Al-Awamah: 6800, Al-Shathri: ,6902
٦٩٠٢ - حدثنا حفص عن يحيى بن سعيد عن (ابي) (١) بكر انه كان يوتر اول الليل وكان إذا قام يصلي صلى ركعتين (ركعتين) (٢) وكان سعيد يفعله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (ابن).
(٢) سقط من: [ك].
حدثنا حدثنا حفص، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر :" انه كان يوتر اول الليل، وكان إذا قام يصلي صلى ركعتين ركعتين"، وكان سعيد يفعله
Hazrat Yahya bin Saeed says that Hazrat Abu Bakr used to offer Witr in the early part of the night. Then when he would wake up at night, he would offer two units of prayer at a time. Hazrat Saeed also used to do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6902، ترقيم محمد عوامة 6800)