مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: يصلي شفعا ولا يشفع وتره
Those who say if one prays Witr then wakes up, he should not add a rak‘ah, but continue praying in sets of two
Numbering by, Al-Awamah: 6811, Al-Shathri: ,6913
٦٩١٣ - حدثنا معتمر عن يونس عن (الحسن) (١) قال: إذا اوتر ثم قام وعليه ليل قال: يصلي (شفعا، شفعا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، ز، ك]: (شفع شفع).
حدثنا معتمر، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا اوتر، ثم قام وعليه ليل، قال: يصلي شفعا شفعا"
Hasan says that when a man has performed Witr, then he gets up and a part of the night still remains, what should he do now? He said that he should perform two rak‘ahs at a time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6913، ترقيم محمد عوامة 6811)
Numbering by, Al-Awamah: 6812, Al-Shathri: ,6914
٦٩١٤ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: إذا اوتر الرجل من اول الليل ثم بدا له ان يصلي من آخر الليل فليصل ركعتين ركعتين حتى يصبح.
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: " إذا اوتر الرجل من اول الليل، ثم بدا له ان يصلي من آخر الليل فليصل ركعتين ركعتين حتى يصبح"
Hazrat Alqamah says that when a person offers Witr in the early part of the night, and then gets the opportunity to pray in the last part of the night, he should offer two rak'ahs at a time until morning.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6914، ترقيم محمد عوامة 6812)
Numbering by, Al-Awamah: 6813, Al-Shathri: ,6915
٦٩١٥ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: سالته عن الرجل يوتر ثم يستيقظ قال: يصلي مثنى، مثنى وكانوا يستحبون ان يكون آخر صلاتهم وترا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك] زيادة: (نا)، وفي [أ، ز]: (ثنا)، وسقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، قال: سالته عن الرجل يوتر، ثم يستيقظ، قال:" يصلي مثنى مثنى، وكانوا يستحبون ان يكون آخر صلاتهم وترا"
Hazrat Zubair bin Adi says that I asked Ibrahim about the person who, after offering Witr, goes to sleep and then wakes up at night for prayer—what should he do? He replied that he should offer two rak‘ahs at a time. And the predecessors considered it preferable that people's last prayer should be Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6915، ترقيم محمد عوامة 6813)
Numbering by, Al-Awamah: 6814, Al-Shathri: ,6916
٦٩١٦ - حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد الله بن بدر عن قيس بن طلق عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا وتران في ليلة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ قيس صدوق، أخرجه أحمد (١٦٢٩٦)، وأبو داود (١٤٣٩)، والترمذي (٤٧٠)، والنسائي ٣/ ٢٢٩، وابن خزيمة (١١٠١)، والطحاوي ١/ ٣٤٢، وابن حبان (٢٤٤٩)، والبيهقي ٣/ ٣٦، وابن سعد ٥/ ٥٥٢، وابن عبد البر في الاستذكار (٦٧٨٩)، والطيالسي (١٠٩٥)، والطبراني (٨٢٤٧)، والمروزي في قيام الليل ص ١٣٢.
حدثنا ملازم بن عمرو ، عن عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا وتران في ليلة"
It is narrated from Hazrat Taliq that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Witr is not to be performed twice in one night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6916، ترقيم محمد عوامة 6814)
في من كان يؤخر وتره
Those who would delay Witr
Numbering by, Al-Awamah: 6815, Al-Shathri: ,6917
٦٩١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سلام بن سليم عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه أحمد (٧٦٤)، وعبد الرزاق (٤٦٢٥)، ومسدد كما في المطالب (٥٨٣)، وانظر ما بعده ٢/ ٢٤٢، برقم (٦٤٨٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer Witr at the time of Adhan, and used to offer two rak'ahs at the time of Iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6917، ترقيم محمد عوامة 6815)
Numbering by, Al-Awamah: 6816, Al-Shathri: ,6918
٦٩١٨ - [(وحدثنا) (١) شريك (عن) (٢) ابي إسحاق عن الحارث عن علي] (٣) ⦗٤٧٨⦘ قال: كان رسول الله ﷺ يوتر عند الاذان ويصلي الركعتين مع الإقامة (٤). - زاد سلام: الاذان الاول، - قال سلام: وسمعت ابا إسحاق مرة قال: يوتر عند طلوع الفجر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ز، ك]: (بن).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ب].
(٤) ضعيف؛ لضعف الحارث الأعور، أخرجه أحمد (٦٥٩)، وابن ماجه (١١٤٧)، والطيالسي (١٢٦) والبزار (٨٥٧)، والحارث (٢١٣/ بغية).
(٥) انظر: المطالب العالية (٥٨٣)، وشرح معاني الآثار ١/ ٣٤٠.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform Witr at the time of the Adhan, and used to perform two rak‘ahs at the time of Iqamah. In the narration of Hazrat Salam, there is this addition that he used to perform Witr at the time of the first Adhan. Hazrat Salam says that I heard Hazrat Abu Ishaq say that he (the Prophet) used to perform Witr at the time of the rising of Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6918، ترقيم محمد عوامة 6816)
Numbering by, Al-Awamah: 6817, Al-Shathri: ,6919
٦٩١٩ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا خالد (الحذاء) (١) عن ابي قلابة قال: (قال) (٢) ابو الدرداء: ربما اوترت [(وإن) (٣) الإمام لصاف في صلاة الصبح (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ك].
(٤) منقطع؛ أبو قلابة لم يسمع من أبي الدرداء.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، قال ابو الدرداء :" ربما اوترت وإن الإمام لصاف في صلاة الصبح"
Hazrat Abu Darda says that sometimes I am offering Witr while the Imam is forming the rows for the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6919، ترقيم محمد عوامة 6817)
Numbering by, Al-Awamah: 6818, Al-Shathri: ,6920
٦٩٢٠ - حدثنا ابو معاوية عن هشام عن ابيه قال: جاء رجل إلى ابن مسعود قال: اوتر] (١) والمؤذن يقيم قال: نعم فاوتر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن هشام، عن ابيه، قال:" جاء رجل إلى ابن مسعود ، قال: " اوتر والمؤذن يقيم، قال: نعم، فاوتر"
Hazrat Urwah narrates that a man came to Hazrat Ibn Mas'ud and asked, "Can I offer Witr at the time of the Mu'adhdhin's Iqamah?" He replied, "Yes, you can offer Witr at that time."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6920، ترقيم محمد عوامة 6818)
Numbering by, Al-Awamah: 6819, Al-Shathri: ,6921
٦٩٢١ - حدثنا محمد بن فضيل عن (١) عاصم عن ابي مجلز قال: كان ابن عباس يوتر عند الإقامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (حصين قال أبو اليمان)، وفي [ب] زيادة: (حصين قال: أخبرنا أبو اليمان).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن عاصم، عن ابي مجلز، قال:" كان ابن عباس يوتر عند الإقامة"
Hazrat Abu Majliz states that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to offer Witr at the time of Iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6921، ترقيم محمد عوامة 6819)
Numbering by, Al-Awamah: 6820, Al-Shathri: ,6922
٦٩٢٢ - حدثنا هشيم عن حصين قال: حدثنا ابو (ظبيان) (١) قال: كان علي ⦗٤٧٩⦘ يخرج إلينا ونحن ننتظر (تباشير) (٢) الصبح فيقول: الصلاة (الصلاة) (٣) نعم ساعة الوتر هذه فإذا طلع الفجر صلى ركعتين ثم اقيمت الصلاة فصلى (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (اليمان).
(٢) في [أ، ب، ك]: (إلى أن يباشر)، وفي [ز]: (إلى يباشير).
(٣) في [أ] سقط: (الصلاة).
(٤) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس، أخرجه البيهقي (٢/ ٤٧٩)، وعبد الرزاق (٤٦٣١)، وأحمد (٩٧٥)، وابن الجعد (١٢٣).
حدثنا حدثنا هشيم، عن حصين، قال: حدثنا ابو ظبيان، قال:" كان علي يخرج إلينا، ونحن ننتظر تباشير الصبح، فيقول: الصلاة الصلاة، نعم ساعة الوتر هذه، فإذا طلع الفجر صلى ركعتين، ثم اقيمت الصلاة فصلى"
Hazrat Abu Zubyan says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to come to us while we were watching the rays of the morning. He would say, "Prayer, prayer, this is such a good time for prayer." When dawn would break, he would perform two rak'ahs, then the congregational prayer would be established and he would perform the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6922، ترقيم محمد عوامة 6820)