مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في) تعجيل الإفطار، وما ذكر فيه
Hastening to Break the Fast
Numbering by, Al-Awamah: 9038, Al-Shathri: ,9191
٩١٩١ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة عن ابن المسيب انه سمعه (١) يقول (٢): قال رسول الله ﷺ:"لا يزال الناس بخير ما عجلوا إفطارهم ولم يؤخروه تاخير اهل المشرق" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص] زيادة: (قد).
(٢) في [أ، ب، هـ] زيادة: (قال).
(٣) مرسل، أخرجه البيهقي في الشعب (٣٩١٤) وورد متصلًا كما في الذي قبله.
حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن عبد الرحمن بن حرملة ، عن ابن المسيب انه سمعه يقول، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال الناس بخير ما عجلوا إفطارهم ولم يؤخروه تاخير اهل المشرق"
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "People will remain upon goodness as long as they hasten in breaking the fast and do not delay it like the people of the East."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9191، ترقيم محمد عوامة 9038)
Numbering by, Al-Awamah: 9039, Al-Shathri: ,9192
٩١٩٢ - حدثنا ابو الاحوص (عن) (١) طارق عن سعيد بن المسيب قال: كان عمر يكتب إلى (امرائه) (٢): (لا) (٣) (تكونوا) (٤) من (المسوفين) (٥) (بفطركم) (٦) ولا تنتظروا بصلاتكم اشتباك النجوم (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (إمراته).
(٣) في [ز]: (الا).
(٤) في [أ، ز]: (يكون).
(٥) في [ص]: (المشرقين) وفي [ز، ب]: (المسوفين) وفي [أ، هـ، ك]: (المسرفين).
(٦) في [أ، ص]: (لفطركم).
(٧) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن طارق، عن سعيد بن المسيب، قال: كان عمر يكتب إلى امرائه: " لا تكونوا من المسوفين بفطركم ولا تنتظروا بصلاتكم اشتباك النجوم"
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that Hazrat Umar used to write to his governors that they should not delay in breaking the fast, nor should they wait for the appearance of the stars to perform the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9192، ترقيم محمد عوامة 9039)
Numbering by, Al-Awamah: 9040, Al-Shathri: ,9193
٩١٩٣ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن سماك) (١) عن ثروان بن (ملحان) (٢) التيمي قال: قال رجل لعمار (بن ياسر) (٣): إن ابا موسى (قال) (٤): لا (تفطروا) (٥) (حين) (٦) (تبدو) (٧) الكواكب (قال) (٨): فإن ذلك فعل اليهود (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [أ، ب، ز، ك].
(٢) في [أ]: (ملجان).
(٣) زيادة من [ز].
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [ص]: (يفطروا).
(٦) في [ص، ز]: (حتى).
(٧) في [ص]: (يبدو).
(٨) في [ز]: زيادة (قال).
(٩) مجهول؛ لجهالة ثروان بن ملحان.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سماك عن ثروان بن ملحان التيمي، قال: قال رجل لعمار: إن ابا موسى ، قال: " لا تفطروا حين تبدو الكواكب فإن ذلك فعل اليهود"
Hazrat Abu Musa says: Do not break your fast at the appearance of the stars, for this is how the Jews do.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9193، ترقيم محمد عوامة 9040)
Numbering by, Al-Awamah: 9041, Al-Shathri: ,9194
٩١٩٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: اتي عبد الله بجفنة فقال للقوم: ادنوا فكلوا، فاعتزل رجل منهم فقال له عبد الله: ما ⦗٤٨٣⦘ لك؟ قال: إني صائم، (فقال) (١) عبد الله: (هذا) (٢) والذي لا إله غيره حين (حل) (٣) الطعام لآكل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (قال).
(٢) في [ب]: (هكذا).
(٣) في [أ، ب]: (أحل).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: اتي عبد الله بجفنة، فقال للقوم: " ادنوا فكلوا فاعتزل رجل منهم، فقال له عبد الله: ما لك؟ قال: إني صائم , فقال عبد الله: هذا والذي لا إله غيره حين حل الطعام لآكل"
Hazrat Alqama narrates that a food dish was brought to Hazrat Abdullah. He said to the people, "Come and eat." Everyone came except for one man who stayed behind. Hazrat Abdullah asked him the reason, and he replied, "I am fasting." Hazrat Abdullah said, "By Him besides whom there is no deity, this is the time when food becomes lawful for the fasting person."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9194، ترقيم محمد عوامة 9041)
Numbering by, Al-Awamah: 9042, Al-Shathri: ,9195
٩١٩٥ - حدثنا وكيع عن عبد الواحد بن (ايمن) (١) عن ابيه عن ابي سعيد قال: دخلت عليه (فافطر) (٢) على عرق و (انا) (٣) ارى الشمس لم تغرب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فراغ).
(٢) في [ب، ك]: تكرار.
(٣) في [ب، هـ]: (وإني).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبد الواحد بن ايمن، عن ابيه، عن ابي سعيد ، قال: " دخلت عليه فافطر على عرق وإني ارى الشمس لم تغرب"
Hazrat Ayman narrates that I was present in the service of Hazrat Abu Saeed; when he broke his fast, I felt that the sun had not yet set.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9195، ترقيم محمد عوامة 9042)
Numbering by, Al-Awamah: 9043, Al-Shathri: ,9196
٩١٩٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مجاهد قال: إن كانت لآتي ابن عمر (بفطره) (١) (فاغطيه) (٢) استحياء من الناس ان يروه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت في [ك]: (بفطره).
(٢) في [ص، ز، أ]: (فاعطيه).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، قال:" إني كنت لآتي ابن عمر بفطره فاغطيه استحياء من الناس ان يروه"
Hazrat Mujahid says that I used to come to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) at the time of his iftar. I would shield him out of modesty so that people would not see him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9196، ترقيم محمد عوامة 9043)
Numbering by, Al-Awamah: 9044, Al-Shathri: ,9197
٩١٩٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الهجري عن رجل من بني سوارة قال: انطلقت إلى حذيفة فنزلت معه، فكان إذا غابت الشمس نزل حذيفة واصحابه لم يلبث إلا قليلا حتى يفطر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
حدثنا حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن الهجري، عن رجل من بني سوارة، قال:" انطلقت إلى حذيفة فنزلت معه فكان إذا غابت الشمس نزل حذيفة واصحابه لم يلبث إلا قليلا حتى يفطر"
A man from Banu Sawadah narrates that I stayed with Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him). When the sun set, Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) and his companions used to break their fast immediately after the sun had set.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9197، ترقيم محمد عوامة 9044)
Numbering by, Al-Awamah: 9045, Al-Shathri: ,9198
٩١٩٨ - حدثنا وكيع عن مسلم بن يزيد عن ابيه قال: كان علي بن ابي طالب يقول لابن (النباح) (١): غربت الشمس فيقول: لا تعجل فيقول: غربت الشمس، ⦗٤٨٤⦘ (فيقول: لا تعجل، فيقول: غربت الشمس) (٢)، فإذا قال: نعم، افطر ثم نزل فصلى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (النتاج).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة يزيد والد مسلم.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسلم بن يزيد، عن ابيه، قال:" كان علي بن ابي طالب يقول لابن النباح: غربت الشمس؟، فيقول: لا تعجل، فيقول: غربت الشمس؟، فيقول: لا تعجل , فيقول: غربت الشمس، فإذا قال: نعم، افطر، ثم نزل فصلى"
Hazrat Yazid narrated that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to ask Ibn Nabah, "Has the sun set?" He would reply, "Do not hurry." He would ask again, "Has the sun set?" and he would say, "Do not hurry." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would ask again, "Has the sun set?" When Ibn Nabah said that the sun had set, he broke his fast and then descended to perform the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9198، ترقيم محمد عوامة 9045)
Numbering by, Al-Awamah: 9046, Al-Shathri: ,9199
٩١٩٩ - حدثنا عمر بن (سعد) (١) عن سفيان عن ابي حازم عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:" لا (تزال) (٢) هذه الامة بخير ما عجلوا الإفطار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ب، ك]: (سعد)، وفي [ص، هـ]: (سعيد).
(٢) في [ص]: (يزال).
(٣) صحيح؛ عمر هو أبو داود الحفري، أخرجه البخاري (١٩٥٧) ومسلم (١٠٩٨).
حدثنا عمر بن سعد ، عن سفيان ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تزال هذه الامة بخير ما عجلوا الإفطار"
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“This Ummah will remain upon goodness as long as they hasten in breaking the fast.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9199، ترقيم محمد عوامة 9046)
Numbering by, Al-Awamah: 9047, Al-Shathri: ,9200
٩٢٠٠ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة عن سعيد بن المسيب قال: إذا رايت (ان) (١) العصر قد (فاتك) (٢) فاشرب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]: (إن)، وكذا في [ك].
(٢) في [أ، جـ، ك]: (فاتتك).
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن سعيد بن المسيب، قال: " إذا رايت ان العصر قد فاتتك فاشرب"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that when you see that the time for Asr prayer has exited, then break your fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9200، ترقيم محمد عوامة 9047)