مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يشك في الفجر طلع أم لا
What to Do if Unsure Whether Fajr Has Begun
Numbering by, Al-Awamah: 9156, Al-Shathri: ,9311
٩٣١١ - حدثنا وكيع عن طلحة (عن عطاء) (١) عن ابن عباس قال لغلامين له وهو في دار ام هانئ في شهر رمضان وهو يتسحر فقال احدهما: قد طلع (الفجر) (٢)، وقال الآخر: لم يطلع (فقال) (٣): اسقياني (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في [أ، ك، ب، ص].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [هـ، ص]: (قال).
(٤) ضعيف جدا؛ طلحة متروك.
حدثنا حدثنا وكيع، عن طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال لغلامين له وهو في دار ام هانئ في شهر رمضان وهو يتسحر، فقال احدهما: قد طلع الفجر، وقال الآخر: لم يطلع، قال: اسقياني"
Hazrat Ata narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was eating sahur in the house of Hazrat Umm Hani during the month of Ramadan. One of his two servants said that Fajr had begun, while the other said that Fajr had not yet begun. He said, "Give me water to drink."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9311، ترقيم محمد عوامة 9156)
Numbering by, Al-Awamah: 9157, Al-Shathri: ,9312
٩٣١٢ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن ابي (جعفر) (١) قال: كل حتى يتبين لك الفجر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (خيثمة).
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: " كل حتى يتبين لك الفجر"
Hazrat Abu Ja'far says: "Eat until the dawn becomes apparent."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9312، ترقيم محمد عوامة 9157)
Numbering by, Al-Awamah: 9158, Al-Shathri: ,9313
٩٣١٣ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن يزيد بن زيد قال: سمعت الحسن وقال له رجل: اتسحر وامتري (في) (١) الصبح، فقال: كل ما امتريت إنه والله ليس بالصبح خفاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
حدثنا ابو داود الطيالسي، عن يزيد بن زيد، قال: سمعت الحسن، وقال له رجل: اتسحر وامتري في الصبح، فقال:" كل ما امتريت إنه والله ليس بالصبح خفاء"
Hazrat Yazid bin Zaid said that a man asked Hasan, "If I am in doubt about the arrival of dawn, can I eat suhoor?" Hasan replied, "As long as you are in doubt, keep eating. By God! There is no concealment in the arrival of dawn."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9313، ترقيم محمد عوامة 9158)
Numbering by, Al-Awamah: 9159, Al-Shathri: ,9314
٩٣١٤ - حدثنا وكيع عن الفضل بن دلهم عن الحسن قال: قال عمر: إذا شك الرجلان في الفجر فلياكلا حتى يستيقنا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ الحسن لم يسمع من عمر، والفضل ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الفضل بن دلهم، عن الحسن، قال: قال عمر : " إذا شك الرجلان في الفجر فلياكلا حتى يستيقنا"
Hazrat Umar says that when two people are in doubt about Fajr, then eat until both of them are certain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9314، ترقيم محمد عوامة 9159)
Numbering by, Al-Awamah: 9160, Al-Shathri: ,9315
٩٣١٥ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن مسلم بن صبيح قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال (له) (١): متى ادع السحور فقال رجل جالس عنده: كل حتى إذا شككت فدعه (فقال) (٢): كل ما (شككت) (٣) حتى لا تشك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [أ]: (قال)، وفي [هـ]: زيادة (ابن عباس).
(٣) في [ك]: (شكلت).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن مسلم بن صبيح، قال: جاء رجل إلى ابن عباس، فقال له: " متى ادع السحور؟ فقال رجل جالس عنده: كل حتى إذا شككت فدعه، فقال: كل ما شككت حتى لا تشك"
Hazrat Muslim bin Subaih narrates that a man asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) when should I stop eating suhoor? A man sitting near him said: When you are in doubt, do not eat at that time. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: When you are in doubt, eat at that time, and keep eating until there is no doubt left.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9315، ترقيم محمد عوامة 9160)
Numbering by, Al-Awamah: 9161, Al-Shathri: ,9316
٩٣١٦ - حدثنا ابو بكر حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: قال محمد: وضعت الإناء على يدي فجعلت انظر هل طلع الفجر.
حدثنا ابو بكر، حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: قال محمد: " وضعت الإناء على يدي فجعلت انظر هل طلع الفجر"
Muhammad says that I placed the vessel in front of me, then I began to see whether the dawn had appeared.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9316، ترقيم محمد عوامة 9161)
ما قالوا في الفجر ما هو
Reality of Fajr
Numbering by, Al-Awamah: 9162, Al-Shathri: ,9317
٩٣١٧ - حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد الله بن النعمان عن قيس بن (طلق) (١) قال: (حدثني) (٢) ابي طلق بن علي ان رسول الله ﷺ قال:"كلوا واشربوا ولا (يهيدنكم) (٣) الساطع المصعد، كلوا واشربوا حتى يعترض لكم الاحمر". ⦗٥١٢⦘ وقال: هكذا بيده (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (طالق).
(٢) في [ك]: (حدثنا).
(٣) أي: لا يمنعنكم، وفي [أ، ب، هـ]: (ولا يصدنكم).
(٤) حسن؛ قيس بن طلحة صدوق، أخرجه أحمد (١٦٢٩١) وأبو داود (٢٣٤٨) والترمذي (٧٠٥) وابن خزيمة (١٩٣٠) والطبراني (٨٢٥٧) والدارقطني ٢/ ١٦٦، والطحاوي ٢/ ٥٤، والضياء (١٦٨)، والمزي ١٦/ ٢٢٢.
حدثنا ملازم بن عمرو ، عن عبد الله بن النعمان ، عن قيس بن طلق ، قال: حدثني ابي طلق بن علي : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كلوا واشربوا، ولا يصدنكم الساطع المصعد، كلوا واشربوا حتى يتعرض لكم الاحمر"، وقال هكذا بيده
It is narrated from Hazrat Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Eat and drink until the ascending light does not trouble you; continue eating and drinking until the red light appears horizontally. He indicated this with his blessed hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9317، ترقيم محمد عوامة 9162)
Numbering by, Al-Awamah: 9163, Al-Shathri: ,9318
٩٣١٨ - حدثنا ابو اسامة عن ابي هلال قال حدثنا سوادة بن حنظلة الهلالي عن سمرة بن جندب قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يمنعنكم اذان بلال من السحور ولا الصبح المستطيل ولكن الصبح المستطير في الافق" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو هلال وسوادة صدوقان، أخرجه مسلم (١٠٩٤) وأحمد (٢٠١٥٨).
حدثنا ابو اسامة ، عن ابي هلال ، قال: حدثنا سوادة بن حنظلة الهلالي ، عن سمرة بن جندب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يمنعنكم اذان بلال من السحور، ولا الصبح المستطيل، ولكن الصبح المستطير في الافق"
It is narrated from Hazrat Samurah bin Jundub that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Let not Bilal’s call to prayer prevent you from eating the pre-dawn meal (suhoor), nor the vertically spreading whiteness of dawn stop you from suhoor. However, after the dawn that spreads horizontally across the horizon, stop eating suhoor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9318، ترقيم محمد عوامة 9163)
Numbering by, Al-Awamah: 9164, Al-Shathri: ,9319
٩٣١٩ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن (خاله) (١) عن ثوبان قال: قال رسول الله ﷺ:"الفجر فجران فاما الذي كانه (ذنب) (٢) السرحان فإنه لا يحل شيئا ولا يحرمه ولكن (المستطير) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص، ب]: (خالد).
(٢) في [هـ، ب]: (ذبت).
(٣) كذا في أكثر النسخ، وهو ما يوافق ما في الدر المنثور (١/ ٤٨٢)، وتفسير ابن كثير (١/ ٢٢٣)، وتفسير الطبري ٢/ ١٧٣ وفتح الباري ٤/ ١٣٦ وتحفة الأحوذي ٣/ ٣١٨ والاستذكار ١/ ٣٩، وفي [أ، ز]: (المستطيل) وهو يوافق ما في: سنن البيهقي ١/ ٣٧٧ و ٤/ ٢١٥، وسنن الدارقطني ١/ ٢٦٨ و ٢/ ١٦٥.
(٤) منقطع؛ خال ابن أبي ذئب هو الحارث بن عبد الرحمن صدوق، وهو لا يروي عن ثوبان، ويحتمل أنه سقط منه (ابن) فقد أخرجه البيهقي (١/ ٣٧٧)، والدارقطني (١/ ٢٦٨)، وأبو داود في المراسيل (٩٧) من طريق ابن أبي ذئب عن خاله عن محمد ابن عبد الرحمن بن ثوبان مرسلًا، وأخرجه ابن جرير ٢/ ١٧٣ موقوفًا على ابن ثوبان، وأخرجه من طريق ابن أبي ذئب عن خاله عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن جابر، الحاكم (١/ ٣٠٤)، والبيهقي (١/ ٣٧٧)، وانظر: تفسير ابن جرير (٢/ ١٧٣).
حدثنا وكيع ، عن ابن ابي ذئب ، عن خاله ، عن ثوبان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الفجر فجران فاما الذي كانه ذنب السرحان فإنه لا يحل شيئا، ولا يحرمه، ولكن المستطيل"
It is narrated from Hazrat Thawban that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There are two types of dawn. The dawn that is like the tail of a wolf does not make anything lawful or unlawful, but the dawn that spreads horizontally makes eating and drinking unlawful.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9319، ترقيم محمد عوامة 9164)
Numbering by, Al-Awamah: 9165, Al-Shathri: ,9320
٩٣٢٠ - حدثنا وكيع عن ثابت (بن) (١) عمارة عن غنيم بن قيس عن ابي موسى ⦗٥١٣⦘ قال: ليس الفجر الذي هكذا يعني المستطيل ولكن الفجر الذي هكذا يعني المعترض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) حسن؛ ثابت بن عمارة صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ثابت بن عمارة، عن غنيم بن قيس، عن ابي موسى ، قال: " ليس الفجر الذي هكذا، يعني المستطيل، ولكن الفجر الذي هكذا، يعني المعترض"
Hazrat Abu Musa says that the light which spreads vertically is not the true dawn, but the light which spreads horizontally is the true dawn.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9320، ترقيم محمد عوامة 9165)