مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يصوم تطوعا ثم يفطر
Ruling if One Breaks a Voluntary Fast
Numbering by, Al-Awamah: 9186, Al-Shathri: ,9341
٩٣٤١ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن عثمان (البتي) (١) عن انس بن سيرين انه صام يوم عرفة فعطش عطشا شديدا فافطر فسال عدة من اصحاب النبي ﷺ فامروه ان يقضي يوما مكانه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ص، ك]: (البتي)، وفي [ب، هـ]: (التيمي).
(٢) صحيح، أخرجه الطحاوي ١١٢.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن عثمان البتي، عن انس بن سيرين:" انه صام يوم عرفة فعطش عطشا شديدا فافطر فسال عدة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فامروه ان يقضي يوما مكانه"
Hazrat Usman Bati narrates that Hazrat Anas bin Sirin fasted on the Day of Arafah, but he became extremely thirsty and broke his fast. After that, he asked many companions of the Prophet about this matter, and all of them instructed him to make up for it by fasting one day in compensation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9341، ترقيم محمد عوامة 9186)
Numbering by, Al-Awamah: 9187, Al-Shathri: ,9342
٩٣٤٢ - حدثنا وكيع [عن مسعر عن حبيب عن عطاء عن ابن عباس قال: يقضي يوما مكانه] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) صحيح؛ وأخرجه الطحاوي ٢/ ١١١.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن حبيب، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " يقضي يوما مكانه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that for breaking a voluntary fast, one should make up for it by fasting one day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9342، ترقيم محمد عوامة 9187)
Numbering by, Al-Awamah: 9188, Al-Shathri: ,9343
٩٣٤٣ - حدثنا ابن مبارك عن عبد الرحمن بن يزيد (بن) (١) جابر قال: سالت مكحولا عن رجل اصبح صائما عزمت عليه امه ان يفطر، قال: كانه كره ذلك، [وقال: يقضي يوما مكانه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، هـ]: (عن).
حدثنا ابن مبارك، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، قال: سالت مكحولا عن رجل اصبح صائما عزمت عليه امه ان يفطر، قال:" كانه كره ذلك، وقال:" يقضي يوما مكانه"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid bin Jabir narrates that I asked Hazrat Mak’hool about a person who keeps a fast and then breaks it. He replied that he will make up for one day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9343، ترقيم محمد عوامة 9188)
Numbering by, Al-Awamah: 9189, Al-Shathri: ,9344
٩٣٤٤ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن قال: إذا تسحر الرجل فقد (وجب) (١) عليه الصوم] (٢) فإن افطر فعليه القضاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وجبت).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن الحسن، قال: " إذا تسحر الرجل فقد وجب عليه الصوم فإن افطر فعليه القضاء"
Hasan says that if a person has eaten suhoor, then fasting becomes obligatory upon him; if he breaks the fast, then making it up (qada) is necessary for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9344، ترقيم محمد عوامة 9189)
Numbering by, Al-Awamah: 9190, Al-Shathri: ,9345
٩٣٤٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الله بن مسلم عن عطاء ومجاهد انهما كانا إذا زارا رجلا (او) (١) دعيا إلى طعام وهما صائمان، (إن) (٢) سالهما ان يفطرا افطرا (٣) كانا يقولان: (نقضي) (٤) يوما مكانه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (و)، وسقط من: [ص].
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [هـ] زيادة: (و).
(٤) في [أ]: (يقضي).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عبد الله بن مسلم، عن عطاء، ومجاهد انهما كانا إذا زارا رجلا او دعيا إلى طعام وهما صائمان إن سالهما ان يفطرا افطرا , كانا يقولان:" نقضي يوما مكانه"
Hazrat Abdullah bin Muslim narrates that if Hazrat Ata and Hazrat Mujahid went to meet someone and they were fasting, and in that state they were invited to eat, they would break their fast and say that they would make up for it by fasting another day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9345، ترقيم محمد عوامة 9190)
من كان يفطر من التطوع ولا يقضي
Those Who Do Not Require Making Up a Broken Voluntary Fast
Numbering by, Al-Awamah: 9191, Al-Shathri: ,9346
٩٣٤٦ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك (عن إبراهيم) (١) عن (ابن ام هانيء عن) (٢) (ام) (٣) هانئ (قالت) (٤): كنت قاعدة عند رسول الله ﷺ فاتي بشراب فشرب منه ثم ناولنيه فشربت، قالت: (فقلت) (٥): يا رسول الله قد اذنبت فاستغفر لي قال:"وما ذاك؟" قالت: كنت صائمة فافطرت قال:"امن قضاء كنت تقضينه؟" قالت: لا، قال:"لا يضرك" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط من: [ص، ز، هـ].
(٣) سقط من: [ص، هـ].
(٤) في [أ]: (قال).
(٥) سقط من: [أ، ص، ز، ك]، وفي [ط، هـ]: (قلت).
(٦) مجهول؛ لجهالة ابن أم هانئ، والحديث مضطرب، اضطرب سماك فيه كثيرًا، وأخرجه أحمد (٢٦٨٩٧)، وأبو داود (٢٤٥٦)، والترمذي (٧٣١)، والنسائي في الكبري (٣٣٠٦)، والدارمي (١٧٣٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣١٥٣)، وإسحاق (٢١٣٢)، والطيالسي (١٦١٦)، والبيهقي ٤/ ٢٧٦، والدارقطني ٢/ ١٧٤، والطبراني ٢٤/ (٩٩٢) والطحاوي ٢/ ١٠٧، والبغوي (١٨١٣)، وابن عدي ٢/ ٦٠١، والعقيلي ١/ ٢٠٦، والجصاص في أحكام القرآن (١/ ٢٩٦)، وابن عبد البر في التمهيد ١٢/ ٧٣، وابن الجوزي في التحقيق (١١٣٩)، والخطيب في الجامع (١١٤٩).
حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن إبراهيم ، عن ابن ام هانئ عن ام هانئ ، قالت:" كنت قاعدة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتي بشراب فشرب منه، ثم ناولنيه فشربت، قالت: قلت يا رسول الله , قد اذنبت فاستغفر لي، قال: وما ذاك؟، قالت: كنت صائمة فافطرت، قال: امن قضاء كنت تقضينه؟، قالت: لا، قال: لا يضرك"
Hazrat Umm Hani states that I was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Something to drink was brought to him, which he drank. He gave it to me, and I also drank from it. Then I said, "O Messenger of Allah! I have committed a sin, please seek forgiveness for me." He asked, "What sin have you committed?" I said, "I was fasting and I broke my fast." He said, "Were you making up a missed fast?" I replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "There is no harm for you in this."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9346، ترقيم محمد عوامة 9191)
Numbering by, Al-Awamah: 9192, Al-Shathri: ,9347
٩٣٤٧ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة قال: كان ابن عباس يفطر من صوم التطوع ولا يبالي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن عكرمة، قال:" كان ابن عباس يفطر من صوم التطوع ولا يبالي"
Hazrat Ikrimah states that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to break a voluntary fast and did not mind it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9347، ترقيم محمد عوامة 9192)
Numbering by, Al-Awamah: 9193, Al-Shathri: ,9348
٩٣٤٨ - حدثنا هشيم عن ابي بشر عن يوسف بن ماهك المكي عن ابن عباس انه وطئ جارية له وهو صائم قال: فقيل له: وطئتها وانت صائم قال: هي جاريتي (اعجبتني) (١) وإنما هو تطوع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن يوسف بن ماهك المكي، عن ابن عباس , انه " وطئ جارية له وهو صائم، قال: فقيل له وطئتها وانت صائم، قال: هي جاريتي اعجبتني وإنما هو تطوع"
Hazrat Yusuf bin Mahak Makki says that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) had intercourse with one of his slave women while he was fasting. Someone said to him, "You have had intercourse with her while fasting?" He replied, "She was my slave woman, I liked her. Besides, the fast was voluntary (nafl)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9348، ترقيم محمد عوامة 9193)
Numbering by, Al-Awamah: 9194, Al-Shathri: ,9349
٩٣٤٩ - حدثنا ابو اسامة عن (مجالد) (١) عن الشعبي قال: كان لا يرى باسا ان يصبح الرجل صائما ثم يفطر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مخالد).
حدثنا ابو اسامة، عن مجالد، عن الشعبي، قال: " كان لا يرى باسا ان يصبح الرجل صائما ثم يفطر"
Hazrat Sha'bi did not consider it objectionable for a person to break a voluntary fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9349، ترقيم محمد عوامة 9194)
Numbering by, Al-Awamah: 9195, Al-Shathri: ,9350
٩٣٥٠ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن عبد الله عن مجاهد عن عائشة قالت: ربما اهديت لنا الطرفة فنقول: لولا صومك قربناها إليك، فيدعو بها فيفطر عليها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that sometimes a fine and rare thing would be gifted to us. We would say to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that if you were not fasting, we would have presented this to you. He would have that thing brought and we would break our fast with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9350، ترقيم محمد عوامة 9195)