مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في الصائم يتلذذ بالماء
Can a Fasting Person Enjoy the Taste of Water?
Numbering by, Al-Awamah: 9305, Al-Shathri: ,9461
٩٤٦١ - حدثنا ازهر السمان عن ابن عون قال: كان ابن سيرين لا يرى باسا ان يبل الثوب ثم يلقيه على وجهه.
حدثنا ازهر السمان، عن ابن عون، قال:" كان ابن سيرين لا يرى باسا ان يبل الثوب، ثم يلقيه على وجهه"
Hazrat Ibn Sirin considers it permissible for a fasting person to wet a cloth and place it over himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9461، ترقيم محمد عوامة 9305)
Numbering by, Al-Awamah: 9306, Al-Shathri: ,9462
٩٤٦٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عثمان بن ابي (العاص) (١) انه كان يصب عليه الماء ويروح عنه وهو صائم عشية عرفة (او يوم عرفة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك، ز]: (العاصى).
(٢) تكررت في [ص].
(٣) منقطع، يحيى بن سعيد لم يدرك عثمان بن أبي العاص.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن عثمان بن ابي العاص:" انه كان يصب عليه الماء ويروح عنه وهو صائم عشية عرفة او يوم عرفة"
Hazrat Usman bin Abi Al-Aas used to pour water over himself on the day of Arafah to find relief.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9462، ترقيم محمد عوامة 9306)
Numbering by, Al-Awamah: 9307, Al-Shathri: ,9463
٩٤٦٣ - حدثنا حفص عن الحسن بن عبيد الله قال: رايت عبد الرحمن بن الاسود ينقع رجليه في الماء وهو صائم.
حدثنا حفص، عن الحسن بن عبيد الله، قال:" رايت عبد الرحمن بن الاسود ينقع رجليه في الماء وهو صائم"
Hazrat Hasan bin Ubaidullah narrates that I saw Hazrat Abdur Rahman bin Aswad placing his feet in water while he was fasting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9463، ترقيم محمد عوامة 9307)
Numbering by, Al-Awamah: 9308, Al-Shathri: ,9464
٩٤٦٤ - حدثنا وكيع عن مالك بن انس عن سمي عن ابي بكر بن عبد الرحمن ابن الحارث عن رجل راى النبي ﷺ يصب على راسه الماء وهو صائم في يوم صائف (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٥٩٠٣)، وأبو داود (٢٣٦٥)، والنسائي في الكبري (٣٠٢٩)، ومالك في الموطا ١/ ٢٩٤، والشافعي في المسند ١/ ٢٧٠، والحاكم ١/ ٤٣٢، وعبد الرزاق (٧٥٠٩)، والطحاوي ٢/ ٦٦، والبيهقي ٤/ ٢٤٢، وابن الجوزي في التحقيق ٢/ ٩٠.
حدثنا وكيع ، عن مالك بن انس ، عن سمي ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث ، عن رجل :" راى النبي صلى الله عليه وسلم يصب على راسه الماء وهو صائم في يوم صائف"
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith narrates from a companion that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to pour water over his blessed head while fasting on a hot day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9464، ترقيم محمد عوامة 9308)
Numbering by, Al-Awamah: 9309, Al-Shathri: ,9465
٩٤٦٥ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يكره للصائم ان يبل ثوبه بالماء ثم يلبسه.
حدثنا ابن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان يكره للصائم ان يبل ثوبه بالماء، ثم يلبسه"
Ibrahim says that it was considered undesirable for a person to wet a cloth and put it over himself while fasting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9465، ترقيم محمد عوامة 9309)
ما ذكر في صيام العشر
Fasting During the First Ten Days of Dhul-Hijjah
Numbering by, Al-Awamah: 9310, Al-Shathri: ,9466
٩٤٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم ان النبي ﷺ لم يصم العشر قط (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، وانظر: ما بعده.
Ibrahim says that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) never fasted the ten days of Dhul-Hijjah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9466، ترقيم محمد عوامة 9310)
Numbering by, Al-Awamah: 9311, Al-Shathri: ,9467
٩٤٦٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: ما رايت رسول الله ﷺ صام العشر قط (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١١٧٦) وأحمد (٢٤١٤٧).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صام العشر قط"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) observing fasts during the ten days of Dhul-Hijjah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9467، ترقيم محمد عوامة 9311)
Numbering by, Al-Awamah: 9312, Al-Shathri: ,9468
٩٤٦٨ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون قال: كان محمد يصوم العشر عشر ذي الحجة كله فإذا مضى العشر ومضت ايام التشريق افطر (تسعة) (١) ايام مثل ما صام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سبعة)، وكذا في [أ].
حدثنا معاذ بن معاذ، عن ابن عون، قال:" كان محمد يصوم العشر، عشر ذي الحجة كله، فإذا مضى العشر ومضت ايام التشريق، افطر تسعة ايام مثل ما صام"
Ibn Aun narrates that Muhammad used to fast all the days of the ten days of Dhul-Hijjah, and when the days of Tashreeq had passed, he would fast an additional nine days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9468، ترقيم محمد عوامة 9312)
Numbering by, Al-Awamah: 9313, Al-Shathri: ,9469
٩٤٦٩ - حدثنا (حسين) (١) بن علي عن زائدة عن ليث قال: كان مجاهد يصوم العشر قال: وكان عطاء يتكلفها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (حسن).
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن ليث، قال: كان مجاهد يصوم العشر، قال: وكان عطاء يتكلفها"
Hazrat Laith says that Hazrat Mujahid used to fast during the ten days of Dhul-Hijjah, and Hazrat Ata also used to observe them regularly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9469، ترقيم محمد عوامة 9313)
(ما ذكر) في صوم المحرم وأشهر (الحرام)
Fasting in Muharram and the Sacred Months
Numbering by, Al-Awamah: 9314, Al-Shathri: ,9470
٩٤٧٠ - حدثنا ابو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد ⦗٥٤٣⦘ قال: اتى عليا (﵁) (١) رجل فقال: يا امير المؤمنين اخبرني بشهر اصومه بعد رمضان، فقال: لقد سالتني عن شيء ما سمعت احدا يسال عنه بعد رجل سمعته يسال عنه رسول الله ﷺ فقال له:"إن كنت صائما شهرا بعد رمضان فصم المحرم، فإنه شهر الله، وفيه يوم تاب فيه قوم ويتاب فيه على آخرين" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (﵁).
(٢) مجهول؛ النعمان بن سعد مجهول، أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (١٣٣٥) وأبو يعلى (٢٦٧) والترمذي (٧٤١) وابن عدي ٤/ ١٦١٤ والبزار (٦٩٩) والدارمي (١٧٥٦).
حدثنا ابو معاوية ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن النعمان بن سعد ، قال: اتى عليا رجل، فقال: يا امير المؤمنين اخبرني بشهر اصومه بعد رمضان، فقال: لقد سالتني عن شيء ما سمعت احدا يسال عنه بعد رجل سمعته يسال عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: " إن كنت صائما شهرا بعد رمضان فصم المحرم، فإنه شهر الله وفيه يوم تاب فيه قوم، ويتاب فيه على آخرين"
Hazrat Nu’man bin Sa’d says that a man came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said,“O Commander of the Faithful! In which month after Ramadan should I fast?”Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied,“Since I asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this, no one except you has asked me about it. When I asked, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘If you wish to fast in any month after Ramadan, then fast in the month of Muharram, for it is the month of Allah. In it is a day on which a nation repented to Allah Almighty, and Allah forgave others because of them.’”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9470، ترقيم محمد عوامة 9314)