مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الحقنة للصائم ما ذكر فيها
Ruling on Administering Medicine Rectally While Fasting
Numbering by, Al-Awamah: 9383, Al-Shathri: ,9541
٩٥٤١ - حدثنا ابن علية عن ابن جريج قال: (سال) (١) مغيث (٢) عطاء ايستدخل الرجل الشيء؟ قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سألت).
(٢) في [هـ] زيادة: (عن).
حدثنا ابن علية، عن ابن جريج، قال:" سال مغيث، عطاء: ايستدخل الرجل الشيء؟، قال: لا"
Hazrat Ibn Jurayj says that Hazrat Mughith asked Hazrat Ata whether medicine can be administered through the anus while fasting. He replied, "No."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9541، ترقيم محمد عوامة 9383)
Numbering by, Al-Awamah: 9384, Al-Shathri: ,9542
٩٥٤٢ - حدثنا شريك عن جابر عن عامر انه سئل عن الحقنة للصائم فقال: إني لاكرهها للمفطر فكيف للصائم.
حدثنا شريك، عن جابر، عن عامر , انه سئل عن الحقنة للصائم، فقال:" إني لاكرهها للمفطر فكيف للصائم"
Hazrat Aamir was asked about administering medicine through the anus while fasting, so he replied: "I consider it disliked even without fasting; how can I declare it permissible for a fasting person?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9542، ترقيم محمد عوامة 9384)
في الصائمة تمضغ لصبيها
Can a Fasting Woman Chew Something for Her Child?
Numbering by, Al-Awamah: 9385, Al-Shathri: ,9543
٩٥٤٣ - (حدثنا) ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا باس ان (تمضغ) (١) المراة لصبيها وهي صائمة ما لم (يدخل) (٢) حلقها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ترضع).
(٢) في [هـ]: (تدخل).
حدثنا ابن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" لا باس ان تمضغ المراة لصبيها وهي صائمة ما لم يدخل حلقها"
Ibrahim says that there is no harm if a fasting woman chews something for her child, provided that nothing enters her throat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9543، ترقيم محمد عوامة 9385)
Numbering by, Al-Awamah: 9386, Al-Shathri: ,9544
٩٥٤٤ - حدثنا وكيع عن شريك عن سليمان عن عكرمة قال: لا باس ان تمضغ المراة لصبيها وهي صائمة.
حدثنا وكيع، عن شريك، عن سليمان، عن عكرمة، قال:" لا باس ان تمضغ المراة لصبيها وهي صائمة"
Hazrat Ikrimah says that there is no harm if a fasting woman chews something for her child.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9544، ترقيم محمد عوامة 9386)
في الذرور للصائم
Applying Dry Medicine to the Eye While Fasting
Numbering by, Al-Awamah: 9387, Al-Shathri: ,9545
٩٥٤٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن ابي سفيان عن الحسن انه كان لا يرى ⦗٦⦘ باسا ان يذر الصائم (عينيه) (١) (بالذرور) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (عينه).
(٢) في [أ]: (بالذور).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن ابي سفيان، عن الحسن:" انه كان لا يرى باسا ان يذر الصائم عينيه بالذرور"
Hasan did not see any harm in a fasting person putting dry medicine in his eyes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9545، ترقيم محمد عوامة 9387)
Numbering by, Al-Awamah: 9388, Al-Shathri: ,9546
٩٥٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن قال: لا باس بالذرور للصائم.
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن، قال: " لا باس بالذرور للصائم"
Hasan says that there is no harm if a fasting person puts dry medicine in his eyes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9546، ترقيم محمد عوامة 9388)
من كره أن يحتجم الصائم
Those Who Consider Cupping While Fasting Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9389, Al-Shathri: ,9547
٩٥٤٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب قال: شهد عندي نفر من اهل البصرة (منهم) (١) الحسن بن ابي الحسن (البصري) (٢) (على) (٣) معقل بن (سنان) (٤) الاشجعي قال: مر علي رسول الله ﷺ وانا احتجم في ثمان عشرة من رمضان فقال:"افطر الحاجم والمحجوم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معهم).
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٣) في [أ، ب]: (على ابن). وفي [هـ]: (عن).
(٤) في [ص، هـ]: (يسار) وقد رواه من طريق المؤلف بلفظ يسار الرامهرمزي في المحدث الفاصل ١/ ٤٦٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٩٤) وقال: (وقد رووه عن ابن فضيل عن معقل بن يسار وهذا أثبت من حديث ابن فضيل، وروى غير ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن الحسن عن معقل بن سنان)، وقد وضع هذا الحديث تحت عنوان (معقل بن سنان)، والمثبت (سنان) ورد في النسخ [أ، ب، ز، ك] وهكذا رواه من طريق الولف بلفظ سنان أحمد (١٥٩٤٤) والطبراني في الكبير ٢٠/ (٥٤٧) وابن قانع ٣/ ٧٩ وهو الموافق لما في مسند ابن أبي شيبة (٧٤٨).
(٥) منقطع؛ الحسن لم يسمع من معقل، ومحمد بن فضيل روى عنه عطاء بعد الاختلاط، أخرجه أحمد (١٥٩٤٤) والنسائي في الكبرى (٣١٦٧) والطحاوي ٢/ ٩٨ والطبراني ٢٠/ (٥٤٧) وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٩٤) والبزار (١٠٠١/ كشف) والروياني (١٢٨٥) وابن بشكوال ١/ ٤٨٨، وابن عدي ٥/ ٣٦٤ وابن الجوزي في التحقيق ٢/ ٩١.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، قال: شهد عندي نفر من اهل البصرة منهم الحسن بن ابي الحسن البصري ، على معقل بن سنان الاشجعي ، قال: مر علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا احتجم في ثماني عشرة من رمضان، فقال: " افطر الحاجم والمحجوم"
Hazrat Ma'qil bin Sinan says that once, on the eighteenth of Ramadan, I was having cupping done when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me. He (peace and blessings be upon him) said that the one who performs cupping and the one who gets it done, both have broken their fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9547، ترقيم محمد عوامة 9389)
Numbering by, Al-Awamah: 9390, Al-Shathri: ,9548
٩٥٤٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) (٢) عاصم (الاحول) (٣) عن عبد الله بن زيد وهو ابو قلابة عن ابي الاشعث الصنعاني عن ابي اسماء (الرحبي) (٤) عن شداد بن اوس قال: مررت مع رسول الله ﷺ في ثمان عشرة خلت من رمضان فابصر رجلا احتجم فقال: رسول الله ﷺ:"افطر الحاجم والمحجوم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أنا).
(٢) في [أ، ب، ك] زيادة: (الأعمش).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) في [ص]: (الرجي).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١٧١١٩) والنسائي في الكبرى (٣١٤٧) وأبو داود (٣٣٦٩) وابن ماجه (١٦٨١) وابن حبان (٣٥٣٤) والحاكم ١/ ٤٢٨ والشافعي في السند ١/ ٢٥٥ والدارمي ٢/ ١٤ وعبد الرزاق (٧٥٢١) والطحاوي ٢/ ٩٩ والطبراني (٧١٢٤) والبغوي (١٧٥٩) والبيهقي ٤/ ٢٦٥.
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا عاصم الاحول ، عن عبد الله بن زيد وهو ابو قلابة، عن ابي الاشعث الصنعاني ، عن ابي اسماء الرحبي ، عن شداد بن اوس ، قال: مررت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمان عشرة خلت من رمضان فابصر رجلا احتجم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افطر الحاجم والمحجوم" ,
Hazrat Shaddad bin Aws narrates that on the eighteenth of Ramadan, I passed by a man in the company of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) who was having cupping done. The Prophet (peace and blessings be upon him) said that both the one who is cupping and the one who is being cupped have broken their fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9548، ترقيم محمد عوامة 9390)
Numbering by, Al-Awamah: 9391, Al-Shathri: ,9549
٩٥٤٩ - حدثنا ابن فضيل عن داود بن ابي هند عن عبد الله بن (زيد) (١) (عن ابي الاشعث) (٢) عن ابي اسماء الرحبي عن شداد بن اوس عن النبي (ﷺ) مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (رنت).
(٢) سقط من: [ص، هـ].
(٣) صحيح؛ وانظر ما قبله.
حدثنا ابن فضيل ، عن داود بن ابي هند ، عن عبد الله بن زيد ، عن ابي الاشعث عن ابي اسماء الرحبي ، عن شداد بن اوس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9549، ترقيم محمد عوامة 9391)
Numbering by, Al-Awamah: 9392, Al-Shathri: ,9550
٩٥٥٠ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة عمن حدثه عن شداد بن اوس قال: اتى (النبي) (١) (ﷺ) على رجل يحتجم بالبقيع وهو آخذ بيدي لثمان عشرة خلت من رمضان فقال:"افطر الحاجم والمحجوم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، ك]: (رسول اللَّه).
(٢) مجهول، ووقع تسميته في الإسنادين السابقين أنه أبو أسماء الرحبي وهو ثقة.
حدثنا ابن علية ، عن ايوب ، عن ابي قلابة عمن حدثه، عن شداد بن اوس ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم على رجل يحتجم بالبقيع، وهو آخذ بيدي لثماني عشرة خلت من رمضان، فقال: " افطر الحاجم والمحجوم"
Hazrat Shaddad bin Aws narrates that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, holding my hand, passed by a man in Jannat al-Baqi' on the eighteenth of Ramadan who was having cupping done. The Prophet, peace and blessings be upon him, said that both the one performing cupping and the one having it done have broken their fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9550، ترقيم محمد عوامة 9392)