مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في العسل
Is there zakah on honey?
Numbering by, Al-Awamah: 10145, Al-Shathri: ,10324
١٠٣٢٤ - حدثنا وكيع عن سعيد بن عبد العزيز عن (سليمان) (١) بن موسى عن ابي (سيارة) (٢) (المتعي) (٣) قال: قلت: يا رسول الله إن لي (نحلا) (٤)، قال:" (ادين) (٥) العشر" (٦) قلت: يا رسول الله (احمها) (٧) لي، قال:"فحماها لي" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (سلمان).
(٢) في [ح]: (ستارة).
(٣) في [أ، ب، ح، ك، ز]: سقطت و [ص].
(٤) في [أ، ب، ص]: (نخلًا).
(٥) في [هـ]: (أمنه) وفي [أ، ب]: (أدنا).
(٦) في [هـ] زيادة: (قال: نعم).
(٧) في [أ، ب]: (محمها) وفي [ح]: (محها).
(٨) منقطع؛ سليمان بن موسى لم يسمع من أبي سيارة، أخرجه أحمد (١٨٠٦٩)، وابن ماجه (١٨٢٣)، والطيالسي (١٦٩)، وعبد الرزاق (٦٩٧٣)، وأبو عبيد في الأموال (١٤٨٨)، وابن زنجويه (٢٠١٦)، والدولابي في الكنى (١/ ٣٧)، والطبراني ٢٢/ (٨٨٠) والبيهقي (٤/ ١٢٦)، وابن الأثير في أسد الغابة (٦/ ١٦١).
حدثنا وكيع ، عن سعيد بن عبد العزيز ، عن سليمان بن موسى ، عن ابي سيارة ، قال: قلت: يا رسول الله:" إن لي نحلا قال: ادين العشر؟ قلت: يا رسول الله احمها لي، قال: فحماها لي
Hazrat Abu Sayarah narrates that I submitted to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) that I have bees (honey). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Pay ushr on it. I said, O Messenger of Allah, then you may collect it from me. So the Prophet (peace and blessings be upon him) collected it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10324، ترقيم محمد عوامة 10145)
Numbering by, Al-Awamah: 10146, Al-Shathri: ,10325
١٠٣٢٥ - حدثنا عباد بن عوام عن يحيى بن سعيد عن (عمرو) (١) بن شعيب ان امير الطائف كتب إلى عمر بن الخطاب ان اهل العسل منعونا ما كانوا يعطون من كان قبلنا، قال: فكتب إليه ان اعطوك ما كانوا يعطون رسول الله (ﷺ) (٢)، فاحم لهم ⦗٢١٦⦘ وإلا فلا تحمها لهم، قال: وزعم عمرو بن شعيب انهم كانوا يعطون من كل عشر قرب قربة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عمر).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) منقطع؛ عمرو بن شعيب لم يدرك عهد عمر.
حدثنا حدثنا عباد بن عوام، عن يحيى بن سعيد، عن عمرو بن شعيب، ان امير الطائف كتب إلى عمر بن الخطاب ، ان اهل العسل منعونا ما كانوا يعطون من كان قبلنا، قال: فكتب إليه: " إن اعطوك ما كانوا يعطون رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحم لهم، وإلا فلا تحمها لهم"، قال: وزعم عمرو بن شعيب انهم كانوا يعطون من كل عشر قرب قربة
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib that the governor of Ta'if wrote a letter to Hazrat Umar bin Khattab stating that the people who possess honey have withheld from us what they used to give to those before us. Hazrat Umar wrote to him that if they pay as much as they used to pay to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then collect it from them; otherwise, do not collect it. The narrator states that Hazrat Amr bin Shu'aib believed that they used to give one water-skin out of every ten water-skins.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10325، ترقيم محمد عوامة 10146)
Numbering by, Al-Awamah: 10147, Al-Shathri: ,10326
١٠٣٢٦ - حدثنا ابن المبارك عن عطاء الخراساني عن (عمر) (١) قال: في العسل عشر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، ز، ك]: (عمرو).
(٢) منقطع؛ عطاء لم يسمع من عمر.
Hazrat Umar said that there is ‘ushr (a tithe) on honey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10326، ترقيم محمد عوامة 10147)
Numbering by, Al-Awamah: 10148, Al-Shathri: ,10327
١٠٣٢٧ - حدثنا صفوان بن عيسى عن الحارث بن عبد الرحمن عن منير بن عبد الله عن ابيه عن (سعد) (١) بن ابي (ذباب) (٢) انه قدم على قومه فقال: لهم في العسل زكاة، فإنه لا خير في مال لا يزكى قال: قالوا (٣): (فكم) (٤) ترى؟ قلت: العشر (قال) (٥): فاخذ منهم العشر فقدم به على عمر (واخبره بما فيه) (٦) قال: فاخذه عمر وجعله في صدقات المسلمين (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سعيد).
(٢) في [أ، ب، ص]: (ذياب).
(٣) في [أ، ب، ص، ك] زيادة: (لى).
(٤) في [ص، ك]: (كم).
(٥) في [أ، ب، ك، ز، ح، ص] زيادة: (قال).
(٦) في [ح]: (بياض).
(٧) مجهول؛ لجهالة والد منير، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٨٥)، والطبراني (٥٤٥٨)، وأبو عبيد في الأموال (١٤٨٧)، وابن زنجويه (٢٠١٧)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٧١ و ٤٦ و ٤/ ٤٥، والعقيلي ٢/ ٣٢٠، والبزار (٨٧٨/ كشف) والبيهقي ٤/ ١٢٧.
حدثنا صفوان بن عيسى، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن منير بن عبد الله، عن ابيه، عن سعد بن ابي ذباب: انه قدم على قومه فقال لهم: " في العسل زكاة فإنه لا خير في مال لا يزكى" قال: قالوا: إلى كم ترى؟ قلت:" العشر" فاخذ منهم العشر، فقدم به على عمر واخبره بما فيه قال: فاخذه عمر وجعله في صدقات المسلمين
Hazrat Sa’d bin Abu Dhibab came to his people and said to them:“There is zakat in honey, and there is no good in that wealth from which zakat is not paid.”The narrator says that the people asked,“How much is it?”He replied,“A tenth.”Then he collected a tenth from them and took it to Hazrat Umar and informed him about it. Hazrat Umar took the collected tenth from him and placed it with the zakat (collected from the Muslims).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10327، ترقيم محمد عوامة 10148)
Numbering by, Al-Awamah: 10149, Al-Shathri: ,10328
١٠٣٢٨ - حدثنا وكيع عن (ابن ابي ذئب) (١) عن الزهري قال: في العسل العشر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: " في العسل العشر"
Imam Zuhri states that there is 'ushr (a tithe) on honey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10328، ترقيم محمد عوامة 10149)
من قال: ليس في العسل زكاة
Some say there is no zakah on honey
Numbering by, Al-Awamah: 10150, Al-Shathri: ,10329
١٠٣٢٩ - حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن إبراهيم بن ميسرة عن طاوس ان معاذا لما اتى اليمن اتي (بالعسل) (٢) واوقاص الغنم فقال: لم اؤمر فيها بشيء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (بياض).
(٢) في [هـ]: (العسل).
(٣) منقطع؛ رواية طاوس عن معاذ منقطعة.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن طاوس ، ان معاذا لما اتى اليمن اتي بالعسل واوقاص الغنم , فقال:" لم اؤمر فيها بشيء"
Hazrat Tawus narrates that when Hazrat Mu'adh came to Yemen, people brought to him the intermediate number between the two prescribed amounts for honey and goats (for example, if there are five camels, the zakat is only one goat, and until their number reaches ten, there will be no increase; thus, from five to ten is called 'waqs'). He said: I have not been commanded (to collect zakat) regarding them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10329، ترقيم محمد عوامة 10150)
Numbering by, Al-Awamah: 10151, Al-Shathri: ,10330
١٠٣٣٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبيد الله عن نافع قال: بعثني عمر بن عبد العريز على اليمن، فاردت ان آخذ من العسل العشر، قال مغيرة بن حكيم الصنعاني: ليس فيه شيء، فكتبت إلى عمر بن عبد العريز، فقال: صدق وهو عدل رضى.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، قال: " بعثني عمر بن عبد العزيز على اليمن، فاردت ان آخذ من العسل العشر، قال مغيرة بن حكيم الصنعاني:" ليس فيه شيء" فكتبت إلى عمر بن عبد العزيز، فقال: صدق وهو عدل رضي"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz sent me to Yemen. I intended to take 'ushr (tithe) from honey, but Mughira bin Hakim al-San'ani forbade me, saying that there is no 'ushr in it. I wrote the situation to Hazrat Umar bin Abdul Aziz, and he replied, "He has said correctly; he is just."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10330، ترقيم محمد عوامة 10151)
Numbering by, Al-Awamah: 10152, Al-Shathri: ,10331
١٠٣٣١ - حدثنا ابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع قال: سالني عمر بن عبد العريز عن صدقة العسل فقلت: اخبرني المغيرة بن حكيم انه: ليس فيه صدقة فقال عمر: عدل مصدق.
حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، قال سالني عمر بن عبد العزيز عن صدقة العسل، فقلت اخبرني المغيرة بن حكيم:" انه ليس فيه صدقة" فقال عمر: عدل مصدق
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz asked me about the zakat on honey. I replied that Hazrat Mughira bin Hakim has informed me that there is nothing (no zakat) in it. Hazrat Umar bin Abdul Aziz said that he is just ('adil); his statement will be accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10331، ترقيم محمد عوامة 10152)
من قال: ليس في العنبر زكاة
Some hold there is no zakah on ambergris
Numbering by, Al-Awamah: 10153, Al-Shathri: ,10332
١٠٣٣٢ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو (عن) (٢) اذينة ⦗٢١٨⦘ سمع ابن عباس قال: ليس العنبر بركاز وإنما هو شيء دسره البحر (ليس فيه شيء) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وكيع عن سفيان).
(٢) في [ص]: (بن).
(٣) صحيح؛ أذينة روى عنه ثقات وذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن حجر في فتح الباري (٣/ ٣٦٢): (تابعي ثقة)، وكذا العيني في عمدة القاري ٩/ ٩٦، أخرجه عبد الرزاق (٦٩٧٧)، والشافعي في المسند ١/ ٩٦، والبيهقي ٤/ ١٤٦، ومالك في المدونة ٢/ ٢٩٣، وأبو عبيد في الأموال (٨٨٦)، وابن قتيبة في غريب الحديث ١/ ٥٨٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن اذينة سمع ابن عباس ، قال: " ليس العنبر بركاز، وإنما هو شيء دسره البحر ليس فيه شيء"
Hazrat Udhaynah narrates that I heard Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) say: Ambergris is not a treasure; indeed, ambergris is that which the sea throws onto the shore, and there is nothing obligatory in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10332، ترقيم محمد عوامة 10153)
Numbering by, Al-Awamah: 10154, Al-Shathri: ,10333
١٠٣٣٣ - [حدثنا وكيع عن سفيان الثوري عن عمرو عن اذينة عن ابن عباس قال: ليس في العنبر زكاة (١) إنما هو شيء دسره البحر] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] زيادة: (إنما هو غنيمة لمن أخذه).
(٢) سقط الخبر من: [ص].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان الثوري، عن عمرو عن اذينة، عن ابن عباس ، قال: " ليس في العنبر زكاة، إنما هو شيء دسره البحر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that there is no zakat on ambergris. Ambergris is that which the sea throws onto the shore.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10333، ترقيم محمد عوامة 10154)