مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يحب أن يناول (المسكين) (صدقته) بيده
One Who Prefers to Give Charity to the Needy with His Own Hand
Numbering by, Al-Awamah: 10759, Al-Shathri: ,10964
١٠٩٦٤ - حدثنا وكيع عن ابي المنهال قال: رايت علي بن حسين له (جمة) (١) وعليه ملحفة ورايته يناول المسكين بيده] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ف]: (جمعه).
(٢) ما بين المعكوفين سقط من: [ص].
حدثنا وكيع، عن ابي المنهال قال:" رايت علي بن حسين له جمة وعليه ملحفة ورايته " يناول المسكين بيده"
Hazrat Jabir was asked whether a man who has given his wealth to someone as mudarabah, or someone owes him a debt, should he pay zakat? He replied, "Yes."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10964، ترقيم محمد عوامة 10759)
ما قالوا في الرجل (تكون) له المضاربة (أيزكيها)
If Someone Has Mudarabah Wealth, Is Zakah Due on It?
Numbering by, Al-Awamah: 10760, Al-Shathri: ,10965
١٠٩٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن (١) ابي الزبير عن جابر قال: (سالته) (٢) عن الرجل يسلف إلى اهل ⦗٣٧٤⦘ الارض (او) (٣) يكون له الدين ايزكيه؟ قال: نعم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ] زيادة: (ابن).
(٢) في [هـ]: (سألت).
(٣) في [أ، ح، ص]: (و).
(٤) ضعيف؛ لضعف أشعث.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال:" سالته عن الرجل يسلف إلى اهل الارض او يكون له الدين ايزكيه؟ قال: نعم"
Hazrat Sha’bi says that there is no zakat on (money in) mudarabah. This is because one does not know what has been done with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10965، ترقيم محمد عوامة 10760)
Numbering by, Al-Awamah: 10761, Al-Shathri: ,10966
١٠٩٦٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل عن الشعبي قال: ليس في مضاربة زكاة؛ لانه لا يدري ما (يصنع) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز، ك]: (صنع).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن رجل، عن الشعبي، قال: " ليس في مضاربة زكاة لانه لا يدري ما صنع"
Hazrat Abu Ja'far says that by Allah Almighty's command (wal-gharimeen) is meant those people who spend without causing corruption, and by ibn al-sabeel is meant those people who travel from one land to another (from one place to another).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10966، ترقيم محمد عوامة 10761)
ما قالوا في الغارمين: من هم؟
Who Are the Gharimin (Debtors)?
Numbering by, Al-Awamah: 10762, Al-Shathri: ,10967
١٠٩٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن جابر) (١) عن ابي جعفر (والغارمين) قال: المنفقين في غير فساد (وابن السبيل) المجتاز على الارض إلى الارض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن ابي جعفر: والغارمين سورة التوبة آية 60 قال:" المنفقين في غير فساد، وابن السبيل سورة التوبة آية 60: المجتاز على الارض إلى الارض"
Hazrat Mujahid says that there are three types of people among the debtors. The first is the person whose wealth was lost in a flood, the second is the person whose wealth was burned by fire, and the third is the person who has dependents but does not have wealth, and he takes a loan to spend on his family.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10967، ترقيم محمد عوامة 10762)
Numbering by, Al-Awamah: 10763, Al-Shathri: ,10968
١٠٩٦٨ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: ثلاثة من الغارمين: رجل ذهب السيل بماله، ورجل اصابه حريق فذهب ماله، ورجل له عيال وليس له مال، فهو يدان وينفق على عياله.
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " ثلاثة من الغارمين: رجل ذهب السيل بماله، ورجل اصابه حريق فذهب بماله، ورجل له عيال وليس له مال فهو يدان وينفق على عياله"
Hazrat Abu Ja'far says that the Imam should allocate some (wealth) for the debtor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10968، ترقيم محمد عوامة 10763)
Numbering by, Al-Awamah: 10764, Al-Shathri: ,10969
١٠٩٦٩ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي جعفر قال: الغارم ينبغي الإمام ان يقضي عنه.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ابي جعفر، قال: " الغارم ينبغي للإمام ان يقضي عنه"
Hazrat Ma'qil says that I asked Hazrat Imam Zuhri about the meaning of "Gharimeen." He replied that it refers to people in debt and travelers, even if they are wealthy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10969، ترقيم محمد عوامة 10764)
Numbering by, Al-Awamah: 10765, Al-Shathri: ,10970
١٠٩٧٠ - حدثنا الزبيري ابو احمد قال: حدثنا (معقل) (١) قال: سالت الزهري عن الغارمين قال: اصحاب الدين وابن السبيل وإن كان (غنيا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (مغفل)؛ وفي [ك].
(٢) في [أ، ح]: (عاصيًا)، وانظر: الدر المنثور ٤/ ٢٢٥ والمراد أنه يعطى وإن كان غنيًا في بلده.
حدثنا الزبيري ابو احمد، قال: حدثنا معقل، قال: سالت الزهري، عن الغارمين , قال: اصحاب الدين، وابن السبيل وإن كان غنيا"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Charity (Zakat) is not lawful for the wealthy and the strong.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10970، ترقيم محمد عوامة 10765)
ما قالوا في مسألة الغني والقوي
Giving Charity to the Wealthy and Strong
Numbering by, Al-Awamah: 10766, Al-Shathri: ,10971
١٠٩٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (سعد) (١) بن إبراهيم عن (ريحان) (٢) بن يزيد عن عبد الله بن عمرو (قال) (٣): قال رسول الله ﷺ:"لا تحل الصدقة لغني ولا الذي مرة سوي" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ] (سعيد).
(٢) في [ص]: (زيحان).
(٣) سقط من: [ص، ز، ك].
(٤) صحيح؛ ريحان ثقة، أخرجه أحمد (٦٥٣٠)، والترمذي (٦٥٢)، وأبو داود (١٦٣٤)، والحاكم (١/ ٤٠٧)، وعبد الرزاق (٧١٥٥)، والطيالسي (٢٢٧١)، والدارمي (١/ ٣٨٦)، والبخاري في التاريخ (٣/ ٣٢٩)، والطحاوي (٢/ ١٤)، وأبو عبيد في الأموال (١٧٢٦)، وابن الجارود (٣٦٣)، والدارقطني (٣/ ١١٩)، والبيهقي (٧/ ١٣)، والبغوي (١٥٩٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ريحان بن يزيد ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Charity is not lawful for the rich and the strong.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10971، ترقيم محمد عوامة 10766)
Numbering by, Al-Awamah: 10767, Al-Shathri: ,10972
١٠٩٧٢ - [حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي حصين (عن سالم) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تحل الصدقة لغني ولا الذي مر سوي] (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط الحديث من: [أ، ح].
(٣) منقطع حكمًا؛ سالم مدلس، أخرجه أحمد (٨٩٠٨)، والنسائي (٥/ ٩٩)، وابن ماجة (١٨٣٩)، وابن خزيمة (٢٣٨٧)، وابن حبان (٣٢٩٠)، وابن الجارود (٣٦٤)، وأبو يعلى (٦٤٠١)، والطحاوي (٢/ ١٤)، والدارقطني (٢/ ١١٨)، وأبو نعيم في الحلية (٨/ ٣٠٨)، والبيهقي (٧/ ١٤)، والطبراني في الأوسط (٧٨٥٥)، والقضاعي (٨٨٥).
حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن ابي حصين ، عن سالم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي"
Hazrat Hubshi bin Junadah narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that asking (begging) is not permissible for the wealthy and the strong.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10972، ترقيم محمد عوامة 10767)
Numbering by, Al-Awamah: 10768, Al-Shathri: ,10973
١٠٩٧٣ - [حدثنا عبد الرحيم عن (مجالد) (١) عن الشعبي عن (حبشي) (٢) بن ⦗٣٧٦⦘ جنادة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"المسالة (لا) (٣) تحل لغني ولا لذي مرة سوي] (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (مخالد).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (جبلة).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) سقط الحديث من: [أ، ح، ص]، وتكرر في: [ز].
(٥) ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه الترمذي (٦٥٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥١٢)، والطبراني (٣٥٠٤)، وابن عدي (٢/ ٤٤٢)، والقزويني في التدوين (٤/ ٦٨)، وابن نافع (١/ ١٩٨)، وابن معين في تاريخه برواية الدوري (٣/ ١٧).
حدثنا عبد الرحيم ، عن مجالد ، عن الشعبي ، عن حبشي بن جنادة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " المسالة لا تحل لغني ولا لذي مرة سوي"
Hazrat Ubaidullah bin Adi bin Khiyar narrates that two men informed me that both of them came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) to ask for charity (zakat). The narrator says that the Prophet quickly raised his eyes towards them and looked at them carefully and said, "Both of you are strong and healthy." Then he said, "If you wish, I can give to both of you, but there is no share (in charity and zakat) for a rich person and for one who is strong and able to earn."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10973، ترقيم محمد عوامة 10768)