مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يترك (الشيء) ما (جاء) فيه
If a person leaves something behind after death
Numbering by, Al-Awamah: 12146, Al-Shathri: ,12391
١٢٣٩١ - حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا فضيل بن غزوان عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: اتي رسول الله ﷺ بجنازة رجل من الانصار فصلى عليه (١) ثم قال:"ما ⦗٢٠٧⦘ ترك؟" قالوا: ترك دينارين او (ثلاثة) (٢)، قال:"ترك (كيتين) (٣) او ثلاث كيات" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (وسلم).
(٢) في [ص]: (ثلاثًا).
(٣) في [أ، ب]: (كيت)، وفي [ص]: (كتين).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (٩٥٣٦) والبزار (٣٦٥٠/ كشف).
حدثنا عبد الله بن نمير ، حدثنا فضيل بن غزوان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة رجل من الانصار فصلى عليه ثم قال:" ما ترك؟" قالوا: ترك دينارين او ثلاثة قال:" ترك كيتين او ثلاث كيات"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a funeral of an Ansari man was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer and then inquired: "What has he left behind?" The companions replied: "He has left behind two or three dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has left behind two or three scars."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12391، ترقيم محمد عوامة 12146)
Numbering by, Al-Awamah: 12147, Al-Shathri: ,12392
١٢٣٩٢ - حدثنا شبابة بن سوار حدثنا شعبة عن عبد الرحمن بن (العداء) (١) قال: سمعت ابا امامة يحدث عن النبي ﷺ في رجل مات وترك (دينارا او) (٢) دينارين قال (النبي ﷺ) (٣):"كية (او) (٤) (كيتين) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (العلا)، وفي [أ، ز]: (العزا)، وفي [هـ]: (العائذ).
(٢) سقط من: [أ، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [ص]: (سلم).
(٥) في [ص]: (كيتان).
(٦) حسن؛ عبد الرحمن بن العداء صدوق، أخرجه أحمد (٢٢١٨٠)، وهناد في الزهد (٦٣١)، والطبراني (٨٠٠٨)، والخطيب في المتشابه ٢/ ٧٢١.
حدثنا شبابة بن سوار ، حدثنا شعبة ، عن عبد الرحمن العداء ، قال: سمعت ابا امامة ، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم:" في رجل مات وترك دينارا او دينارين" قال النبي صلى الله عليه وسلم:" كية او كيتين"
Hazrat Abdur Rahman bin Al-Ada’ says that I heard from Hazrat Abu Umamah, who narrates a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that a man passed away and left behind one or two dinars. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: He has left behind one stain or two stains.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12392، ترقيم محمد عوامة 12147)
Numbering by, Al-Awamah: 12148, Al-Shathri: ,12393
١٢٣٩٣ - [حدثنا ابو (اسامة) (١) عن زائدة عن عاصم عن زر عن عبد الله قال: لحق بالنبي ﷺ عبد اسود فمات (فاوذن به) (٢) النبي ﷺ فقال:"انظروا هل ترك شيئا؟"، فقالوا: ترك دينارين، قال النبي ﷺ:"كيتان] (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سلمة).
(٢) في [هـ]: (فدفن له).
(٣) سقط الحديث من: [ص].
(٤) ضعيف؛ عاصم لين في زر، أخرجه أحمد (٣٨٤٤)، وابن حبان (٣٢٦٣)، والطيالسي (٣٥٧)، وأبو يعلى (٥٠٣٧)، والبيهقي في الشعب (٦٩٦٢)، والبزار (١٧١٦).
Hazrat Abdullah narrates that a black slave met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then he passed away. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about him. He (peace and blessings be upon him) said: See, has he left anything behind? The companions replied: He has left two dinars. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: These are two stains.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12393، ترقيم محمد عوامة 12148)
Numbering by, Al-Awamah: 12149, Al-Shathri: ,12394
١٢٣٩٤ - حدثنا عفان بن مسلم حدثنا جعفر بن سليمان حدثنا (عتيبة) (١) عن (بريد) (٢) بن (اصرم) (٣) قال: سمعت عليا يقول: مات رجل من اهل الصفة فقالوا: يا رسول الله ترك دينارا او درهما فقال:"كيتان"، (فقال) (٤):"صلوا على صاحبكم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، ص، ز]: (عيينة).
(٢) في [أ، هـ، ز، ص]: (يزيد).
(٣) في [هـ]: (أصم).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) مجهول؛ لحال عتيبة وبريد، أخرجه أحمد (٧٨٨)، وابنه (١١٦٥)، والبخاري في التاريخ ٢٤/ ١٤٠، والعقيلي ١/ ١٥٧، والمزي ١٩/ ٣٣٢، والضياء في المختارة (٤٠٢)، والبزار (٩٠١).
حدثنا عفان بن مسلم ، حدثنا جعفر بن سليمان ، حدثنا عيينة ، عن يزيد بن اصرم ، قال: سمعت عليا ، يقول: مات رجل من اهل الصفة، فقالوا يا رسول الله: ترك دينارا او درهما، فقال:" كيتان" فقال:" صلوا على صاحبكم"
Hazrat Buraid bin Asram narrates that I heard from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) that he said: One of the people of Suffah passed away. The companions said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He has left behind one dinar and one dirham." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two stains. You perform the funeral prayer of your companion."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12394، ترقيم محمد عوامة 12149)
في عذاب القبر، ومم هو؟
Description of the punishment of the grave
Numbering by, Al-Awamah: 12150, Al-Shathri: ,12395
١٢٣٩٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن مسروق عن عائشة قالت: دخلت عليها يهودية فوهبت لها طيبا، فقالت: اجارك الله من عذاب القبر، قالت: فوقع في نفسي من ذلك فلما جاء رسول الله ﷺ قلت: يا رسول الله ﷺ إن (للقبر) (١) عذابا؟ قال:"نعم انهم ليعذبون في قبورهم عذابا (تسمعه) (٢) البهائم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (في القبر).
(٢) في [ص]: (يسمعه).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٦٦)، ومسلم (٥٨٦).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: دخلت عليها يهودية فوهبت لها طيبا، فقالت: اجارك الله من عذاب القبر قالت: فوقع في نفسي من ذلك، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: يا رسول الله، إن في القبر عذابا؟ قال:" نعم، إنهم ليعذبون في قبورهم عذابا تسمعه البهائم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a Jewish woman came to me and gifted me some perfume. She said, "May Allah protect you from the punishment of the grave." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that I thought about this in my heart. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came, I asked him, "O Messenger of Allah! Is there punishment in the grave?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Yes, indeed, they are punished in their graves, and animals hear it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12395، ترقيم محمد عوامة 12150)
Numbering by, Al-Awamah: 12151, Al-Shathri: ,12396
١٢٣٩٦ - حدثنا عبيدة عن منصور عن إبراهيم عن مسروق عن عائشة عن النبي ﷺ بنحو حديث ابي معاوية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
A narration similar to this has been reported from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12396، ترقيم محمد عوامة 12151)
Numbering by, Al-Awamah: 12152, Al-Shathri: ,12397
١٢٣٩٧ - حدثنا (ابو) (١) معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"تعوذوا بالله من جهنم، تعوذوا بالله من عذاب القبر، (تعوذوا) (٢) بالله من فتنة المسيح الدجال، (تعوذوا) (٣) بالله من فتنة المحيا والممات" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ص]: (تعوذ).
(٣) في [ص]: (تعوذ).
(٤) صحيح، أخرجه الترمذي (٣٦٠٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٤٨)، وابن جرير في تهذيب الآثار مسند عمر (٨٦١)، والطبراني في الدعاء (١٣٧٦)، وأصله عند البخاري (١٣١١)، ومسلم (٥٧٨).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تعوذوا بالله من جهنم، تعوذوا بالله من عذاب القبر، تعوذوا بالله من فتنة المسيح الدجال، تعوذوا بالله من فتنة المحيا والممات"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Seek refuge with Allah from Hell, seek refuge with Allah from the punishment of the grave, seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah (Dajjal), and seek refuge with Allah the Pure from the trials of this world and the Hereafter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12397، ترقيم محمد عوامة 12152)
Numbering by, Al-Awamah: 12153, Al-Shathri: ,12398
١٢٣٩٨ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن ابي (نضرة) (١) عن ابي سعيد قال: (حدثنا) (٢) زيد بن ثابت عن النبي ﷺ قال:"إن هذه الامة تبتلى في قبورها، فلولا ان لا تدافنوا لدعوت الله ان (يسمعكم) (٣) من عذاب القبر الذي (اسمع) (٤) منه". ثم اقبل علينا بوجهه فقال:"تعوذوا بالله من عذاب القبر" [قلنا: (نعوذ) (٥) بالله من ⦗٢١٠⦘ عذاب القبر] (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (نصر).
(٢) في [ص، ز]: (نا).
(٣) في [أ، ب]: (يسمعهم)، وفي [هـ]: (ليسمعكم).
(٤) في [ب]: (يسمع).
(٥) في [ص]: (تعوذوا).
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٧) صحيح، أخرجه مسلم (٢٨٦٧) وأحمد (٢١٦٥٨).
حدثنا ابن علية ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: حدثنا زيد بن ثابت ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن هذه الامة تبتلى في قبورها، فلولا ان لا تدافنوا لدعوت الله ان يسمعكم من عذاب القبر الذي اسمع منه"، ثم اقبل علينا بوجهه فقال:" تعوذوا بالله من عذاب القبر" قلنا: نعوذ بالله من عذاب القبر"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely this Ummah will be subjected to punishment in the graves. If you people did not stop burying the dead, I would pray to Allah the Exalted that He make you hear the punishment of the grave which I hear. Then he turned towards us and said: Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. We submitted: We seek refuge with Allah from the punishment of the grave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12398، ترقيم محمد عوامة 12153)
Numbering by, Al-Awamah: 12154, Al-Shathri: ,12399
١٢٣٩٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن علقمة بن مرثد عن المغيرة بن عبد الله اليشكري عن المعرور بن سويد عن عبد الله قال: قالت ام حبيبة زوج النبي ﷺ: [اللهم (متعني) (١) بزوجي: النبي ﷺ، وبابي: ابي سفيان، وباخي: معاوية فقال النبي ﷺ (٢):"إنك قد سالت الله لآجال (مضروبة) (٣) وايام معدودة وارزاق مقسومة (لن) (٤) يعجل شيئا [اقبل (اجله) (٥) (او) (٦) يؤخر شيئا] (٧)، عن (اجله) (٨)، ولو كنت سالت الله ان (يعيذك) (٩) من عذاب في النار او عذاب (في) (١٠) القبر كان خيرا وافضل" (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز]: (أمتعني).
(٢) تكرر ما بين المعكوفين في: [ص].
(٣) في [ص]: (مضرويه).
(٤) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (أن).
(٥) في [ز]: (حله).
(٦) في [أ، ب، هـ]: (وأن).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٨) في [س، ز]: (حله).
(٩) في [ص]: (يفديك).
(١٠) سقط من: [ص].
(١١) صحيح، أخرجه مسلم (٢٦٦٣) وأحمد (٣٧٠٠).
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن علقمة بن مرثد ، عن المغيرة بن عبد الله اليشكري ، عن المعرور بن سويد ، عن عبد الله ، قال: قالت ام حبيبة , زوج النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم متعني بزوجي النبي صلى الله عليه وسلم , وبابي ابي سفيان , وباخي معاوية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنك قد سالت الله لآجال مضروبة، وايام معدودة، وارزاق مقسومة ان يعجل شيئا قبل اجله , وان يؤخر شيئا عن اجله، ولو كنت سالت الله ان يعيذك من عذاب في النار او عذاب في القبر كان خيرا وافضل".
It is narrated from Hazrat Abdullah that Hazrat Umm Habibah supplicated in this way: O Allah! Grant me benefit from my husband Muhammad (peace and blessings be upon him), my father Abu Sufyan, and my brother Muawiyah. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, you have asked Allah regarding those decrees which have already been decided, those days which have already been numbered, and that sustenance which has already been distributed. Nothing will happen before or after its appointed time by its own planning. If you had asked Allah for salvation from the punishment of Hell and salvation from the punishment of the grave, that would have been better and more virtuous.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12399، ترقيم محمد عوامة 12154)
Numbering by, Al-Awamah: 12155, Al-Shathri: ,12400
١٢٤٠٠ - حدثنا وكيع (عن) (١) عثمان (الشحام) (٢) عن مسلم بن ابي بكرة ⦗٢١١⦘ عن ابيه عن النبي ﷺ انه كان يدعو في اثر الصلاة:"اللهم إني اعوذ بك من الكفر والفقر (و) (٣) عذاب القبر" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
(٢) في [ص]: (السخام).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) حسن؛ عثمان صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٣٨١)، والترمذي (٣٥٠٣)، وابن حبان (١٠٢٨)، والحاكم ١/ ٣٥، والنسائي ٣/ ٧٣، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢٥٧، وابن خزيمة (٧٤٧)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٧٠)، وابن السني (١١١)، وابن حجر في نتائج الأفكار ٢/ ٢٩٣.
حدثنا وكيع ، عن عثمان الشحام ، عن مسلم بن ابي بكرة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان يدعو في اثر الصلاة:" اللهم إني اعوذ بك من الكفر , والفقر , وعذاب القبر"
Hazrat Muslim bin Abi Bakrah narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate after prayer as follows: O Allah! I seek refuge from disbelief, poverty, and the torment of the grave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12400، ترقيم محمد عوامة 12155)