مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يقول خلف الميت: استغفروا له يغفر الله لكم
If Someone Says During the Funeral Procession: 'Seek Forgiveness for Him, May Allah Forgive You'—Its Ruling
Numbering by, Al-Awamah: 11304, Al-Shathri: ,11521
١١٥٢١ - حدثنا محمد بن فضيل عن (بكير) (١) بن عتيق قال: كنت في جنازة فيها سعيد بن جبير (فقال رجل) (٢): استغفروا له غفر الله لكم، قال (سعيد بن جبير) (٣): لا غفر الله لك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بكر).
(٢) في [أ]: (قال: كنت معه في جنازة سمع رجلًا يقول). وفي [ب]: (قال: كنت معه في جنازة فقال رجل).
(٣) سقط من: [ز].
حدثنا محمد بن فضيل، عن بكير بن عتيق، قال: كنت في جنازة فيها سعيد بن جبير، فقال رجل: استغفروا له غفر الله لكم، قال سعيد بن جبير:" لا غفر الله لك"
Hazrat Bukair bin Atiq narrates that I was at a funeral in which Hazrat Saeed bin Jubair was also present. A person said, "Seek forgiveness for him, Allah Almighty will forgive you." Hazrat Saeed bin Jubair said, "Allah Almighty will not forgive you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11521، ترقيم محمد عوامة 11304)
Numbering by, Al-Awamah: 11305, Al-Shathri: ,11522
١١٥٢٢ - حدثنا وكيع عن شعبة عن العلاء (عن) (١) سعيد بن جبير قال: كنت معه في جنازة فسمع رجلا يقول: استغفروا له غفر الله لكم، فنهاه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
حدثنا وكيع، عن شعبة، عن العلاء، عن سعيد بن جبير، قال: كنت معه في جنازة،" فسمع رجلا يقول: استغفروا له غفر الله لكم، فنهاه"
Hazrat Alaa reports that I was present with Hazrat Saeed bin Jubair at a funeral. He heard a person saying, "Seek forgiveness for him, Allah Almighty will forgive you." He forbade him from doing so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11522، ترقيم محمد عوامة 11305)
Numbering by, Al-Awamah: 11306, Al-Shathri: ,11523
١١٥٢٣ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء انه كره ان يقول: استغفروا له غفر الله لكم.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء، انه كره ان يقول:" استغفروا له غفر الله لكم"
Hazrat Ata disliked that anyone should say during (a funeral), "Seek forgiveness for him, Allah Almighty will forgive you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11523، ترقيم محمد عوامة 11306)
Numbering by, Al-Awamah: 11307, Al-Shathri: ,11524
١١٥٢٤ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن ابن سيرين قال: اول ما سمعت (في جنازة: استغفروا له في جنازة (سعد) (١) بن اوس) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سعيد).
(٢) في [ص، هـ]: (في جنازة سعد بن أوس: استغفروا له).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: " اول ما سمعت في جنازة استغفروا له في جنازة سعد بن اوس"
Hazrat Ibn Sirin says that the first time I heard these words, "Say Istighfar for him," was at the funeral of Hazrat Saeed bin Aws.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11524، ترقيم محمد عوامة 11307)
Numbering by, Al-Awamah: 11308, Al-Shathri: ,11525
١١٥٢٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور (او عن) (١) مغيرة عن إبراهيم انه كره ان يقوله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص]: (عن).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انه كره ان يقوله"
Ibrahim disliked saying it in this manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11525، ترقيم محمد عوامة 11308)
Numbering by, Al-Awamah: 11309, Al-Shathri: ,11526
١١٥٢٦ - حدثنا وكيع عن ربيع عن الحسن انه كره ان يقول: استغفروا غفر الله لكم.
حدثنا وكيع، عن ربيع، عن الحسن، انه" كره ان يقول: استغفروا , غفر الله لكم"
Hasan disliked it when someone would say, "Say forgiveness for him so that Allah may forgive you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11526، ترقيم محمد عوامة 11309)
Numbering by, Al-Awamah: 11310, Al-Shathri: ,11527
١١٥٢٧ - حدثنا ابو مطيع عن عبد الرحمن بن حرملة انه كان في جنازة فسمع رجلا (يقوله) (١)، فقال سعيد بن المسيب: ما يقول (راجزكم) (٢) هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يقول).
(٢) في [أ، هـ]: (زحركم).
حدثنا ابو مطيع، عن عبد الرحمن بن حرملة، انه كان في جنازة فسمع رجلا يقوله: فقال سعيد بن المسيب:" ما يقول زحركم هذا؟"
Hazrat Abdur Rahman bin Harmalah was attending a funeral. He heard a person reciting something, and Hazrat Saeed bin Musayyib said: What is this person reciting these rajaz verses? (Reciting rajaz poetry).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11527، ترقيم محمد عوامة 11310)
Numbering by, Al-Awamah: 11311, Al-Shathri: ,11528
١١٥٢٨ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن الربيع بن ابي (راشد) (١) ان سعيد بن جبير سمع رجلا يقول في جنازة استغفروا له غفر الله لكم فغضب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أزهر)، وفي [أ، ب]: (زهر). وانظر: تفسير الطبري ٢/ ٥٦٨، و ١٦/ ٣٩ و ٢٧/ ٢٠٥، والمعرفة والتاريخ ٣/ ١٨٨، وتفسير الثوري ١/ ١٧٩، ومصنف عبد الرزاق (١٩٧٣)، والكنى ١/ ٤٨١، والحلية ٤/ ٢٨٤ و ٥/ ٧٥، وتاريخ دمشق ٤٤/ ١٩٧، وتغليق التعليق ٢/ ٣٧٥، وعلل الدارقطني ٤/ ١٢٥، وشعب الإيمان للبيهقي (٧١٨٧) والمنتظم ٧/ ٢١٨ و ٧/ ٣١٦.
حدثنا قبيصة، عن سفيان، عن الربيع بن ابي راشد: ان سعيد بن جبير، سمع رجلا، يقول في جنازة:" استغفروا له غفر الله لكم، فغضب"
Hazrat Rabee’ bin Abi Rashid narrates that Hazrat Saeed bin Jubair heard a person at a funeral saying,“Seek forgiveness for him, Allah Almighty will forgive you,”so he became angry with that person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11528، ترقيم محمد عوامة 11311)
في رفع الصوت في الجنازة
Raising the Voice During the Funeral Procession
Numbering by, Al-Awamah: 11312, Al-Shathri: ,11529
١١٥٢٩ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة قال: كنا في جنازة فرفع ناس من القصاص اصواتهم فقال ابو قلابة: كانوا يعظمون الميت بالسكينة.
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: كنا في جنازة، فرفع ناس من القصاص اصواتهم فقال ابو قلابة:" كانوا يعظمون الميت بالسكينة"
Ayyub narrates that we were attending a funeral, and some of the storytellers among the people raised their voices. So Hazrat Abu Qilabah said: Those people (the Companions) used to remain silent out of respect for the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11529، ترقيم محمد عوامة 11312)
Numbering by, Al-Awamah: 11313, Al-Shathri: ,11530
١١٥٣٠ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن همام عن قتادة عن الحسن عن قيس بن عباد قال: كان اصحاب محمد ﷺ يستحبون خفض (الصوت) (١) عند ثلاث عند القتال وعند القرآن وعند الجنائز (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز]: (لصوت).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الله بن مبارك، عن همام، عن قتادة، عن الحسن، عن قيس بن عباد، قال:" كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم يستحبون خفض صوت عند ثلاث: عند القتال وعند القرآن وعند الجنائز"
Hazrat Qais bin Abad narrates that the Companions of the Prophet preferred to lower their voices on three occasions: at the time of battle, during the recitation of the Qur'an, and at a funeral.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11530، ترقيم محمد عوامة 11313)