مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الجنازة تحضر وصلاة المكتوبة بأيهما يبدأ
Which Should Be Performed First: Funeral Prayer or Obligatory Prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 11450, Al-Shathri: ,11671
١١٦٧١ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون قال: مات ابن لي، قال: فقال لي ابن سيرين: إن استطعت ان (تخرجه) (١) في وقت يصلى عليه ثم (تصلي) (٢) العصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يخرجه).
(٢) في [ب]: (يصلى).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، قال: مات ابن لي قال: فقال لي ابن سيرين:" إن استطعت ان تخرجه في وقت يصلى عليه ثم تصلي العصر"
Hazrat Ibn Aun says that when my son passed away, Hazrat Ibn Sirin said to me: If you have the strength, then take the funeral out at such a time that you first perform the funeral prayer and then the Asr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11671، ترقيم محمد عوامة 11450)
Numbering by, Al-Awamah: 11451, Al-Shathri: ,11672
١١٦٧٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب عن عمرو بن هرم قال: سئل جابر ابن نهبد عن (الجنائز) (١) يصلى عليها قبل صلاة (المغرب) (٢) او بعدها، قال: يصلى ⦗١١⦘ على (الجنازة) (٣) قبل (٤) ثم يصلي المغرب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الجنازة).
(٢) في [هـ]: (العصر)، وفي [أ]: (للمغرب).
(٣) في [هـ]: (الجنائز).
(٤) في [هـ]: زيادة (العصر وبعد العصر وقبل المغرب).
حدثنا يزيد بن هارون، عن حبيب، عن عمرو بن هرم، قال: سئل جابر بن زيد، عن الجنازة يصلى عليها قبل صلاة المغرب او بعدها قال:" يصلى على الجنائز قبل ثم يصلى المغرب"
Hazrat Amr bin Haram narrates that Hazrat Jabir was asked whether the funeral prayer (when present) should be performed before the Maghrib prayer or after it? He replied that the funeral prayer should be performed first, then the Maghrib prayer should be offered.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11672، ترقيم محمد عوامة 11451)
ما يقول الرجل إذا حمل الجنازة
What to Say When Carrying the Bier
Numbering by, Al-Awamah: 11452, Al-Shathri: ,11673
١١٦٧٣ - حدثنا معاذ بن معاذ عن التيمي عن بكر قال: إذا حملت الجنازة فسبح ما دمت (تحملها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يحملها).
حدثنا معاذ بن معاذ، عن التيمي، عن بكر، قال: " إذا حملت الجنازة فسبح ما دمت تحملها"
Hazrat Bakr says that when you shoulder the funeral bier, keep reciting tasbih as long as you are carrying it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11673، ترقيم محمد عوامة 11452)
Numbering by, Al-Awamah: 11453, Al-Shathri: ,11674
١١٦٧٤ - حدثنا معتمر عن ابيه عن بكر بن عبد الله قال: إذا حمل قال: بسم الله ويسبح ما حمله.
حدثنا معتمر، عن ابيه، عن بكر بن عبد الله، قال: إذا حمل قال:" بسم الله ويسبح ما حمله"
Hazrat Bakr bin Abdullah says that when you lift the bier, recite Bismillah, and as long as you are carrying it on your shoulder, keep reciting Tasbeeh.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11674، ترقيم محمد عوامة 11453)
في الرجل والمرأة يصلي على الجنازة وهو راكب
A Man or Woman Performing the Funeral Prayer While Mounted
Numbering by, Al-Awamah: 11454, Al-Shathri: ,11675
١١٦٧٥ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابي (خلدة) (١) قال: رايت الحسن يصلي على جنازة ابي رجاء العطاردي على حمار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (خالدة).
حدثنا معاذ بن معاذ، عن ابي خلدة، قال: رايت الحسن: " يصلي على جنازة ابي رجاء العطاردي على حمار"
Hazrat Abi Khaldah narrates that I saw Hasan riding a donkey, performing the funeral prayer of Hazrat Abu Raja’ Al-Atardi.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11675، ترقيم محمد عوامة 11454)
Numbering by, Al-Awamah: 11455, Al-Shathri: ,11676
١١٦٧٦ - حدثنا معاذ بن معاذ عن اشعث عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان (تصلي المراة) (١) على جنازة وهي (واقفة) (٢) على (حمارها) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يصلي الرجل).
(٢) في [أ، ب]: (واقعة).
(٣) في [أ، ب]: (حمار).
حدثنا معاذ بن معاذ، عن اشعث، عن الحسن، انه كان " لا يرى باسا ان تصلي المراة على جنازة وهي واقفة على حمارها"
Hasan says that there is no harm if a woman performs the funeral prayer while riding a donkey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11676، ترقيم محمد عوامة 11455)
ما ينهى عنه مما يصنع على الميت من الصياح وشق الجيوب
Prohibition of Wailing and Tearing Clothes Over the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 11456, Al-Shathri: ,11677
١١٦٧٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عبد الله بن (مرة) (١) عن مسروق عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعا بدعاء اهل الجاهلية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مرد).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٩٤) ومسلم (١٠٣).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن عبد الله بن مرة ، عن مسروق ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس منا من لطم الخدود , وشق الجيوب , ودعا بدعاء اهل الجاهلية."
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: He is not from among us who strikes his cheeks, tears his collar, and calls out with the call of ignorance (like the ignorant).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11677، ترقيم محمد عوامة 11456)
Numbering by, Al-Awamah: 11457, Al-Shathri: ,11678
١١٦٧٨ - حدثنا وكيع وعبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن زبيد عن إبراهيم عن مسروق عن عبد الله عن النبي ﷺ قال:"ليس منا من ضرب الخدود وشق الجيوب ودعا بدعوى (اهل) (١) الجاهلية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، هـ].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٩٧)، ومسلم (١٠٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: He is not from among us who strikes faces, tears collars, and calls out like the ignorant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11678، ترقيم محمد عوامة 11457)
Numbering by, Al-Awamah: 11458, Al-Shathri: ,11679
١١٦٧٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن عياض الاشعري قال: لما اغمي على ابي موسى (صاحت) (١) امراته، فلما افاق (قال: اما) (٢) علمت ما (قلت) (٣) لك؟ (قال) (٤): فلما مات لم (تصح) (٥) عليه، فقلنا: ما قال لك؟ (قالت) (٦): (قال) (٧): ⦗١٣⦘ ليس منا من (خرق) (٨) او (حلق) (٩) او سلق (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ضامت).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [هـ]: (قال).
(٤) في [أ، ب]: (قالت).
(٥) في [ب]: (يصح).
(٦) في [ص]: (قلت).
(٧) سقط من: [أ، ب].
(٨) في [أ، ب، ز]: (حرق).
(٩) في [ق]: (حرق).
(١٠) صحيح، أخرجه مسلم (١٠٤) وأحمد (١٩٥٤٠) مرفوعًا.
حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن عياض الاشعري، قال: لما اغمي على ابي موسى صاحت امراته، فلما افاق قال: ما علمت ما قلت لك؟ قال: فلما مات لم تصح عليه، فقلنا: ما قال لك؟ قالت: قال: " ليس منا من خرق , او حلق , او سلق"
Hazrat Iyad Ash'ari narrates that when Hazrat Abu Musa fell unconscious, his wife began to scream. When he regained consciousness, he said to his wife, "Do you not know what I had told you?" She says that when he passed away, she did not wail over him. We asked, "What did Abu Musa say to you?" The wife replied, "He said: He is not from among us who strikes the cheeks (face), tears the collar, or cries out loudly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11679، ترقيم محمد عوامة 11458)
Numbering by, Al-Awamah: 11459, Al-Shathri: ,11680
١١٦٨٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن (سهم) (١) بن منجاب عن القرثع (الضبي) (٢) قال: لما ثقل ابو موسى (صاحت) (٣) عليه امراته فقال لها: (اما) (٤) علمت ما قال رسول الله ﷺ قالت: بلى، ثم سكتت، فقيل لها بعد اي شيء؟ قال رسول الله قال: (فقالت) (٥): إن رسول الله ﷺ لعن من حلق وخرق وسلق (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (شهر).
(٢) سقط من: [ص، ق].
(٣) في [أ]: (صلحت).
(٤) في [ط، هـ]: (ما).
(٥) في [أ، ب]: (فقلت).
(٦) حسن؛ القرثع صدوق، أخرجه أحمد (١٩٦٢٦)، والنسائي ٤/ ٢١، والطبراني ٢٥/ ٤٢٩، وأصله عند مسلم (١٠٤).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن سهم بن منجاب ، عن القرثع الضبي ، قال: لما ثقل ابو موسى صاحت عليه امراته، فقال لها: اما علمت ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: بلى، ثم سكتت، فقيل لها: بعد اي شيء قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فقالت:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن من حلق , وخرق , وسلق."
Hazrat Qarsa’ah narrates that when life became burdensome for Hazrat Abu Musa, his wife began to scream. He said to her,“Do you not know what the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has said?”She replied,“Of course I do,”and then became silent. Later, she was asked what the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had said. She replied,“The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has cursed the one who tears the collar, strikes the neck or face, and screams and wails.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11680، ترقيم محمد عوامة 11459)