مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المحرم يلبس المورد
A muhrim wearing clothes dyed red
Numbering by, Al-Awamah: 13017, Al-Shathri: ,13310
١٣٣١٠ - [حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) ابن نمير عن يحيى بن سعيد (عن) (٢) عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه انه كان يلبس الثياب الموردة وهو محرم] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [ص]: (بن).
(٣) سقط الخبر من: [أ، ب، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: ابن نمير، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه:" انه كان يلبس الثياب الموردة، وهو محرم"
Hazrat Qasim wore a garment dyed in red color while in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13310، ترقيم محمد عوامة 13017)
Numbering by, Al-Awamah: 13018, Al-Shathri: ,13311
١٣٣١١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا حماد بن خالد عن عبد الله بن عمر عن عبد الرحمن بن القاسم عن عبد الله (بن عبد الله) (١) قال: كان (الفتيان) (٢) يحرمون ⦗٤٥٨⦘ مع ابن عمر في المورد، فلا ينهاهم ولا ينكر عليهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ص، ز]: زيادة (بن عبد اللَّه).
(٢) في [ب، ن]: (القسان)، وفي [ز]: (الصبيان).
(٣) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن عمر العمري.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حماد بن خالد، عن عبد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن عبد الله بن عبد الله ، قال: " كان الفتيان يحرمون مع ابن عمر في المورد , فلا ينهاهم , ولا ينكر عليهم"
Hazrat Abdullah bin Abdullah narrates that some young men were wearing clothes dyed in red while in the state of Ihram and they were with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). He neither forbade them from this nor scolded them for coming wearing these clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13311، ترقيم محمد عوامة 13018)
Numbering by, Al-Awamah: 13019, Al-Shathri: ,13312
١٣٣١٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن يزيد عن مقسم عن ابن عباس قال: لا باس بالمورد للمحرم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن يزيد، عن مقسم، عن ابن عباس ، قال: " لا باس بالمورد للمحرم"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that there is no harm for a Muhrim in wearing dyed clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13312، ترقيم محمد عوامة 13019)
Numbering by, Al-Awamah: 13020, Al-Shathri: ,13313
١٣٣١٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن (عمر) (١) بن محمد قال: رايت (على) (٢) سالم (يوما) (٣) ثوبا موردا يعني وهو محرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عمران).
(٢) في [ب]: (علي).
(٣) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن عمر بن محمد، قال: رايت " على سالم ثوبا موردا" يعني وهو محرم"
Hazrat Umar bin Muhammad says that I saw Hazrat Salim wearing dyed clothes while in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13313، ترقيم محمد عوامة 13020)
من كره المصبوغ للمحرم
Those who disliked a muhrim wearing dyed clothing
Numbering by, Al-Awamah: 13021, Al-Shathri: ,13314
١٣٣١٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن ابن عمر (رفعه) (١) قال: لا يلبس (المحرم) (٢) ثوبا مسه ورس ولا زعفران (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يرفعه).
(٢) سقط من: [أ، ب، ن].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥٧٩٤) ومسلم (١١٧٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in a marfu’ form that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person in the state of ihram should not wear clothes dyed with wars or dyed with saffron.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13314، ترقيم محمد عوامة 13021)
Numbering by, Al-Awamah: 13022, Al-Shathri: ,13315
١٣٣١٥ - (حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم عن عائشة قالت: يكره الثوب المصبوغ بالزعفران) (١) (والمشبعة) (٢) بالعصفر للرجال والنساء إلا ان يكون ثوبا غسيلا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من [ص].
(٢) في [جـ، ص، ز]: (أو المشتقة)، وفي [أ، ب]: (والسبغة)، وفي [ن]: (والصبغة) وانظر: شرح العمدة (٢/ ١٠١).
(٣) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عائشة.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن عائشة ، قالت: " يكره الثوب المصبوغ بالزعفران اوالمشبعة بالعصفر للرجال والنساء , إلا ان يكون ثوبا غسيلا"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) disliked for a male or female in the state of Ihram to wear clothes dyed with saffron or dyed in yellow color. However, if they have been washed, then there is no harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13315، ترقيم محمد عوامة 13022)
Numbering by, Al-Awamah: 13023, Al-Shathri: ,13316
١٣٣١٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن مسعر عن وبرة عن ابن عمر ان عمر نهى ان يحرم المحرم في الثوب المصبوغ بالورس والزعفران (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن مسعر، عن وبرة، عن ابن عمر، ان عمر " نهى ان يحرم المحرم في الثوب المصبوغ بالورس , والزعفران"
Hazrat Umar forbade the use of cloth dyed with wars or cloth dyed with saffron for a person in the state of ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13316، ترقيم محمد عوامة 13023)
Numbering by, Al-Awamah: 13024, Al-Shathri: ,13317
١٣٣١٧ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن ليث عن عطاء عن طاوس ومجاهد انهم كرهوا العروق (للمحرم) (١)] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط الخبر من: [جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن ليث، عن عطاء، وطاوس , ومجاهد انهم " كرهوا العروق للمحرم"
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid disliked clothes dyed with 'araq for a person in the state of ihram ('araq is a yellow herb with a very fine fragrance and taste, and it is also used in food).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13317، ترقيم محمد عوامة 13024)
Numbering by, Al-Awamah: 13025, Al-Shathri: ,13318
١٣٣١٨ - حدثنا ابو بكر (١) قال: (ثنا) (٢) وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء انه كره المعصفر للمحرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: زيادة (قال: ثنا عبد الأعلى)، سقط ما بين القوسين من: [جـ، ص، ز].
(٢) في [جـ، ص]: (نا).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، انه " كره المعصفر للمحرم"
Hazrat Ata disliked clothing dyed yellow for the Muhrim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13318، ترقيم محمد عوامة 13025)
Numbering by, Al-Awamah: 13026, Al-Shathri: ,13319
١٣٣١٩ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن انه كان يكره ان يحرم الرجل في المعصفر] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن، انه " كان يكره ان يحرم الرجل في المعصفر"
Hasan disliked that a person in the state of ihram (muhrim) should wear a yellow-colored garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13319، ترقيم محمد عوامة 13026)