مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المحرم ينظر إلى (المرآة) من رخص في ذلك
Those who permitted a muhrim to look into a mirror
Numbering by, Al-Awamah: 12997, Al-Shathri: ,13290
١٣٢٩٠ - حدثنا ابو بكر (قال: ثنا) (١) يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عمر وابن مسلم عن طاوس وعكرمة (قالا) (٢): لا باس ان ينظر المحرم في (المرآة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ثنا حفص عن).
(٢) في [أ، ب]: (قال).
(٣) في [ب]: (المرءة)، وفي [ص]: (المرآءة)، وفي [ز]: (المرااة).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عمرو بن مسلم، عن طاوس، وعكرمة، قالا: " لا باس ان ينظر المحرم في المرآة"
Hazrat Tawus and Hazrat Ikrimah state that there is no harm in looking into a mirror while in ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13290، ترقيم محمد عوامة 12997)
Numbering by, Al-Awamah: 12998, Al-Shathri: ,13291
١٣٢٩١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: لا باس ان ينظر المحرم في (المرآة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (المرءة)، وفي [ص]: (الرآءة)، وفي [أ، ز]: (المرااة).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، قال: " لا باس ان ينظر المحرم في المرآة"
Hazrat Ata says that a person in Ihram may look into a mirror; there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13291، ترقيم محمد عوامة 12998)
Numbering by, Al-Awamah: 12999, Al-Shathri: ,13292
١٣٢٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو اسامة عن جرير بن حازم قال: ثنا الزبير ابن (خريت) (١) عن عكرمة قال: كان ابن عباس لا يرى باسا (للمحرم) (٢) ان يحلق عن (الشجة) (٣) وان ينظر في (المرآة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (حريث).
(٢) في [ص، ن]: بدل (للحرم).
(٣) في [ن، ب]: (السحر).
(٤) في [ب]: (المرءة)، وفي [ص]: (المرآة)، وفي [ز]: (المرااة).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو اسامة، عن جرير بن حازم، قال: ثنا الزبير بن خريت، عن عكرمة , قال: كان ابن عباس " لا يرى باسا للمحرم ان يحلق عن الشجة , وان ينظر في المرآة"
13292 - Abu Bakr narrated to us, he said: Abu Usama narrated to us from Jarir ibn Hazim, he said: Al-Zubair ibn (Khurrit) narrated to us from Ikrima, he said: Ibn Abbas saw no harm for the (muhrim) (2) to shave because of a (wound) (3) and to look in the (mirror) (4) (5).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13292، ترقيم محمد عوامة 12999)
من كره للمحرم أن ينظر في (المرآة)
Those who disliked a muhrim looking into a mirror
Numbering by, Al-Awamah: 13000, Al-Shathri: ,13293
١٣٢٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو الاحوص عن ليث عن طاوس قال: لا ينظر المحرم في (المرآة) (١) ولا يدعو على احد وإن ظلمه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (المرءة)، وفي [ص]: (الرآءة)، وفي [أ، ز]: (المرااة).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو الاحوص، عن ليث، عن طاوس، قال: " لا ينظر المحرم في المرآة , ولا يدعو على احد وإن ظلمه"
Hazrat Tawoos says that a Muhrim will not look at a mirror and will not curse anyone, even if he is wronged.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13293، ترقيم محمد عوامة 13000)
Numbering by, Al-Awamah: 13001, Al-Shathri: ,13294
١٣٢٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو عامر العقدي عن افلح عن القاسم انه كره ان ينظر المحرم في (المرآة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (المرااة)، وفي [ب، ن]: (المحرم).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو عامر العقدي، عن افلح، عن القاسم، انه " كره ان ينظر المحرم في المرآة"
Hazrat Qasim disliked looking into a mirror during Muharram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13294، ترقيم محمد عوامة 13001)
في المحرم يغتسل (أو يغسل) رأسه
A muhrim bathing or washing his head
Numbering by, Al-Awamah: 13002, Al-Shathri: ,13295
١٣٢٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن زيد بن اسلم عن إبراهيم بن عبد الله بن (حنين) (١) (عن ابيه) (٢) قال: اختلف ابن عباس والمسور بن مخرمة في المحرم يغسل راسه قال: (فارسلوني) (٣) إلى ابي ايوب، فاتيته وهو بين قرني (البئر) (٤) يغتسل، فقلت: إن ابن (اخيك) (٥) ابن عباس ارسلني إليك يقول: كيف رايت رسول الله ﷺ يغسل راسه وهو محرم؟ فاخذ من الماء (فصبه) (٦) على راسه، ثم ⦗٤٥٣⦘ اقبل وادبر، (ثم) (٧) قال: هكذا رايت رسول الله ﷺ (يغسل راسه) (٨) وهو محرم، فرجعت إليهما، فاخبرتهما بقوله، فقال المسور: لا (اخالفك) (٩) ابدا (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (جبير)، وفي [ص]: (حنير).
(٢) سقط من: [أ، ب، ن].
(٣) في [أ، ب]: (شلوني)، وفي [ن]: (شأني).
(٤) في [أ، ب، ن]: (البعير)، وفي [ص]: (البير).
(٥) في [أ، ن]: (أختك).
(٦) في [ص]: (قبضة).
(٧) في [أ، جـ، ز، ص]: زيادة (ثم).
(٨) سقط من: [أ، ب، ن]، وفي [ن]: (يفعل).
(٩) في [ب، ن]: (يخالفك).
(١٠) صحيح، أخرجه البخاري (١٨٤٠) ومسلم (١٢٠٥).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة ، عن زيد بن اسلم ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابيه ، قال: اختلف ابن عباس والمسور بن مخرمة في المحرم يغسل راسه , قال: فارسلوني إلى ابي ايوب , فاتيته وهو بين قرني البئر يغتسل , فقلت: إن ابن اخيك ابن عباس ارسلني إليك , يقول: كيف رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه وهو محرم؟" فاخذ من الماء , فصبه على راسه , ثم اقبل وادبر، ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه وهو محرم , فرجعت إليهما فاخبرتهما بقوله , فقال المسور: لا اخالفك ابدا
Hazrat Haneen says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Miswar bin Makhrama had a disagreement regarding washing the head while in the state of Ihram. He sent me to Hazrat Abu Ayyub. When I came to him, he was bathing at a well. I said to him, "Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), your nephew, has sent me to you and asked how you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wash his head while in the state of Ihram?" He took water and poured it over his head, then he moved forward and backward, and said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wash his head in the state of Ihram in this manner." Then I returned to those companions and informed them of what he had said. Hazrat Miswar said, "I will never disagree with you after this."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13295، ترقيم محمد عوامة 13002)
Numbering by, Al-Awamah: 13003, Al-Shathri: ,13296
١٣٢٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن (عيينة) (١) عن عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال لي عمر: (تعال معي) (٢) حتى (اباقيك) (٣) في الماء (اينا) (٤) اصبر ونحن محرمون (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (علية).
(٢) في [أ، ب، ز]: (تعالى)، وفي [ص]: (يقال)، وسقطت (معي) في [أ، ب، ز، ص].
(٣) في [أ، ب، ن]: (أنا فيك)، وفي [ف]: (أنافسك).
(٤) سقط من: [ن].
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة، عن عبد الكريم، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال لي عمر: " تعال معي حتى اباقيك في الماء اينا اصبر ونحن محرمون"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Umar said to me: "Come, let us put our heads in water and see which of us can endure longer," although at that time both of us were in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13296، ترقيم محمد عوامة 13003)
Numbering by, Al-Awamah: 13004, Al-Shathri: ,13297
١٣٢٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن العباس بن عبد الله بن معبد عن ابيه قال: خرجت مع خالتي ميمونة، فلبدت (راسي بعسل او بغرا) (١) وانا محرم (فشق) (٢) علي، فسالتها، فقالت: اغمس راسك في الماء مرارا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يغسل رأسي أو بغرا)، وفي [ب]: (يغسل أو بغرا) بدون رأسي، وفي [جـ، ز]: (بعسل رأسي بغرا)، وفي [ص]: (تغسل رأسي أو تعرا)، وفي [ن]: (يغسل أو لعوا).
(٢) في [ف]: (فتنشر).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة، عن العباس بن عبد الله بن معبد، عن ابيه، قال: خرجت مع خالتي ميمونة فلبدت راسي بغسل او بغرا , وانا محرم فشق علي فسالتها , فقالت:" اغمس راسك في الماء مرارا"
Hazrat Ma'bad says that I went out with my maternal aunt Hazrat Maymunah. I had applied honey or some gum on my head and at that time I was in the state of Ihram. It caused me hardship, so I asked Hazrat Maymunah about it. She said, "Dip your head in water several times."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13297، ترقيم محمد عوامة 13004)
Numbering by, Al-Awamah: 13005, Al-Shathri: ,13298
١٣٢٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن شعبة عن مسلم (القري) (١) قال: ⦗٤٥٤⦘ قلت لابن عباس: (اصب على راسي) (٢) الماء (و) (٣) انا محرم؟ قال: لا باس (به) (٤)، إن الله (تعالى) (٥) يقول: ﴿إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين﴾ [البقرة: ٢٢٢] (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (القربي).
(٢) في [ص]: (أصبت على رأسي).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط من: [ص].
(٥) في [ص]: زيادة (تعالى).
(٦) حسن؛ مسلم صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن شعبة، عن مسلم القري، قال: قلت لابن عباس : " اصب على راسي الماء وانا محرم؟ قال: لا باس به , إن الله يقول: إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين سورة البقرة آية 222"
Hazrat Muslim al-Qari says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), "Can I pour water on my head while in the state of Ihram?" He replied, "There is no harm in that. Indeed, Allah the Exalted says { اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ التَّوَّابِیْنَ وَ یُحِبُّ الْمُتَطَھِّرِیْنَ } Allah the Exalted loves those who repent and those who keep themselves clean."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13298، ترقيم محمد عوامة 13005)
Numbering by, Al-Awamah: 13006, Al-Shathri: ,13299
١٣٢٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) جرير عن عطاء عن مجاهد قال: لا باس ان (يغتسل) (٢) المحرم في الماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (نا).
(٢) في [أ، جـ، ص، ز]: (يغتسل المحرم)، وفي [ب، ن]: (يغسل المحرم)، وفي [ف]: زيادة (رأسه).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن عطاء، عن مجاهد، قال: " لا باس ان يغتسل المحرم في الماء"
Hazrat Mujahid says that there is no harm in performing ghusl (ritual bath) with the water of a Muhrim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13299، ترقيم محمد عوامة 13006)