مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في لحوم الأضاحي من كان يتزودها؟
Those Who Use the Meat of Sacrifice as Provisions for the Journey
Numbering by, Al-Awamah: 15733, Al-Shathri: ,16201
١٦٢٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي حصين عن ابي عبد الرحمن عن علي انه قال: لا ياكل (احد) (١) من اضحيته فوق ثلاث (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أحدكم).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ابي حصين، عن ابي عبد الرحمن، عن علي ، انه قال: " لا ياكل احدكم من اضحيته فوق ثلاث"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: None of you should eat the meat of the sacrifice for more than three days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16201، ترقيم محمد عوامة 15733)
Numbering by, Al-Awamah: 15734, Al-Shathri: ,16202
١٦٢٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (البختري) (١) بن المختار عن ابن (معقل) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"كنت نهيتكم عن لحوم الاضاحي فكلوا وتزودوا في اسفاركم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (البحري).
(٢) في [هـ]: (مفضل)، وفي [س، ط]: (مغفل)، وهو عبد الرحمن بن معقل بن مقرن المزني.
(٣) مرسل؛ ابن معقل تابعي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن البختري بن المختار ، عن ابن مغفل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كنت نهيتكم عن لحوم الاضاحي فكلوا وتزودوا في اسفاركم".
It is narrated from Hazrat Abu Ma’qal that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: I had forbidden you from storing the meat of sacrificial animals, so (now) eat it and take it as provision for your journeys.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16202، ترقيم محمد عوامة 15734)
Numbering by, Al-Awamah: 15735, Al-Shathri: ,16203
١٦٢٠٣ - حدثنا ابو بكر قال، حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء عن جابر قال: كنا نتزودها إلى المدينة على عهد رسول الله ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٨٠)، ومسلم (١٩٧٢).
Hazrat Jabir narrates that during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), we used to make the meat of the sacrificial animal our provision for the journey to Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16203، ترقيم محمد عوامة 15735)
Numbering by, Al-Awamah: 15736, Al-Shathri: ,16204
١٦٢٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس قال: كنا نهبط بها الامصار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ عبد الكريم بن أبي المخارق ضعيف.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that we used to travel to different cities with this meat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16204، ترقيم محمد عوامة 15736)
Numbering by, Al-Awamah: 15737, Al-Shathri: ,16205
١٦٢٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم (بن) (١) ميسرة عن انس قال: كنا نذبح ما شاء الله من اضاحينا وناكل بقيتها بالبصرة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (عن).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، عن انس , قال: " كنا نذبح ما شاء الله من اضاحينا , وناكل بقيتها بالبصرة"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that whatever Allah Almighty wished, we would sacrifice it and we would eat from it until we reached Basra.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16205، ترقيم محمد عوامة 15737)
في الرجل يحج عن الرجل الذي لم يحج قط
Performing Hajj on Behalf of Someone Who Has Never Performed Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 15738, Al-Shathri: ,16206
١٦٢٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن يونس عن الحسن في الرجل يحج عن الرجل الذي لم يحج (قط) (١) قال: يجزئه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ز، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن يونس، عن الحسن، في الرجل يحج عن الرجل الذي لم يحج قط، قال:" يجزئه".
Hasan says regarding the person who performs Hajj on behalf of another person who has never performed Hajj, it will be sufficient on his behalf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16206، ترقيم محمد عوامة 15738)
Numbering by, Al-Awamah: 15739, Al-Shathri: ,16207
١٦٢٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن داود عن سعيد بن المسيب قال: إن الله لواسع لهما جميعا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن داود، عن سعيد بن المسيب، قال:" إن الله لواسع لهما جميعا"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that surely Allah Almighty will expand the reward of this one Hajj for both of them (both will receive its reward).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16207، ترقيم محمد عوامة 15739)
Numbering by, Al-Awamah: 15740, Al-Shathri: ,16208
١٦٢٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن هشام عن الحسن في الرجل يحج عن الرجل قال: يرجى له مثل اجره.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن إدريس، عن هشام، عن الحسن، في " الرجل يحج عن الرجل، قال: يرجى له مثل اجره"
Hasan says regarding the person who performs Hajj on behalf of another man, he says that it is hoped that he will also receive a reward similar to his.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16208، ترقيم محمد عوامة 15740)
في النزول أين كانت منازلهم
Where Did the Companions Camp?
Numbering by, Al-Awamah: 15741, Al-Shathri: ,16209
١٦٢٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (نافع بن عمر) (١) عن سعيد بن حسان عن ابن عمر ان النبي ﷺ كان ينزل وادي (نمرة) (٢)، فلما قاتل الحجاج ابن الزبير ارسل إلى ساعة كان (يروح رسول الله) (٣) ﷺ في هذا اليوم فقال: إذا كان ذلك رحنا، فارسل الحجاج رجلا فقال: إذا راح فاعلمني، فاراد ابن عمر (ان) (٤) يروح فقالوا: لم (تزغ) (٥) الشمس فجلس، ثم اراد ان يروح فقالوا: لم (تزغ) (٦) الشمس فجلس، (فلما) (٧) قالوا: قد (زاغت) (٨) راح (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (نافع عن ابن عمر).
(٢) في [س، هـ]: (عرنة)، وفي [جـ]: (عرفة).
(٣) في [جـ، ز]: (رسول اللَّه ﷺ يروح).
(٤) سقط من: [ب، ز].
(٥) في [س]: (تنزع)، وفي [أ، ب، جـ، ز، ط]: (تزيغ).
(٦) في [س]: (تنزع)، وفي [أ، ب، جـ، ز، ط]: (تزيغ).
(٧) في [أ]: (فيما).
(٨) في [هـ]: (ضاعت).
(٩) مجهول؛ لجهالة سعيد بن حسان، أخرجه أحمد (٤٧٨٢)، وأبو داود (١٩١٤)، وابن ماجه (٣٠٠٩)، وأبو يعلى (٥٧٣٤)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٤٦٤.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن سعيد بن حسان ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان ينزل وادي نمرة , فلما قاتل الحجاج ابن الزبير ارسل إلى اي ساعة كان يروح رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا اليوم، فقال: إذا كان ذلك رحنا , فارسل الحجاج رجلا فقال إذا راح فاعلمني , فاراد ابن عمر ان يروح , فقالوا: لم تزغ الشمس فجلس , ثم اراد ان يروح فقالوا: لم تزغ الشمس فجلس , فلما قالوا: قد زاغت , راح"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would stop in the valley of Namirah. Then, when Hajjaj bin Yusuf martyred Hazrat Ibn Zubair, he sent a message to me asking, "At what time would the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out on this day?" You replied, "When that time comes, we will set out." Hajjaj sent a person to inform him when you set out. When Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) intended to go, the people said, "The sun has not yet begun to decline." So you sat down. After a little while, you again intended to go, but the people again said, "The sun has not yet declined." You sat down again. Then, when the people said, "The sun has declined," you set out.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16209، ترقيم محمد عوامة 15741)
ما قالوا: أين ينزل بمنى
Where to Camp at Mina
Numbering by, Al-Awamah: 15742, Al-Shathri: ,16210
١٦٢١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طلق قال: قال عمر لزيد بن صوحان: اين منزلك بمنى؟ قال: في الشق الايسر، قال: ذاك منزل (الداج) (١) فلا تنزله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: أتباع الحاج، وفي [ب، ط، هـ]: (الراح)، وفي [أ]: (المراح).
(٢) منقطع؛ طلق لم يسمع من عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن عمرو، عن طلق، قال: قال عمر لزيد بن صوحان: اين منزلك بمنى؟ قال: في الشق الايسر، قال: ذاك منزل الداج فلم تنزله؟
It is narrated from Hazrat Talq that Hazrat Umar asked Hazrat Zaid bin Suhan, "Where is your place in Mina?" He replied, "On the left side." Hazrat Umar said, "That is the place of the servants of the pilgrims; do not stay or settle in that place." Hazrat Amr (the narrator) says, "And my place is also in that same area."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16210، ترقيم محمد عوامة 15742)