مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان ينحر بدنته قائمة، ومن قال: باركة؟
Those Who Say to Slaughter the Camel Standing and Those Who Say Sitting
Numbering by, Al-Awamah: 15900, Al-Shathri: ,16383
١٦٣٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن ايمن بن نائل ابي عمران قال: سالت طاوسا عن قول الله: ﴿صواف﴾ قال: تنحر قياما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (عبد اللَّه).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبيد الله بن موسى، عن ايمن بن نابل ابي عمران، قال: سالت طاوسا عن قول الله صواف سورة الحج آية 36، قال:" تنحر قياما"
Hazrat Ayman bin Nabil Abi Imran says that I asked Hazrat Tawus about the command of Allah Almighty regarding "Sawaaf". He replied that it means to slaughter the camel while it is standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16383، ترقيم محمد عوامة 15900)
Numbering by, Al-Awamah: 15901, Al-Shathri: ,16384
١٦٣٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبيد) (١) الله بن موسى عن عثمان عن مجاهد في قوله تعالى: ﴿والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف﴾ [الحج: ٣٦]، قال: إذا نحرها قياما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبيد الله بن موسى، عن عثمان، عن مجاهد، في قوله تعالى: والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف سورة الحج آية 36، قال:" إذا نحرها قياما"
Hazrat Mujahid, in the explanation of Allah Almighty’s command { وَ الْبُدْنَ جَعَلْنٰھَا لَکُمْ مِّنْ شَعَآئِرِ اللّٰہِ لَکُمْ فِیْھَا خَیْرٌ فَاذْکُرُوا اسْمَ اللّٰہِ عَلَیْھَا صَوَآفَّ }, states that the camel will be slaughtered while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16384، ترقيم محمد عوامة 15901)
Numbering by, Al-Awamah: 15902, Al-Shathri: ,16385
١٦٣٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن نافع (بن عمر عن عمرو) (١) بن دينار قال: رايت ابن عمر بعد ما كبر ينحرها باركة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن نافع بن عمر، عن عمرو بن دينار، قال: رايت ابن عمر " بعد ما كبر ينحرها باركة".
After reaching old age, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to make the camel sit down before slaughtering it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16385، ترقيم محمد عوامة 15902)
Numbering by, Al-Awamah: 15903, Al-Shathri: ,16386
١٦٣٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: إن شاء قياما وإن شاء باركة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، قال:" إن شاء قياما وإن شاء باركة".
Hazrat Ata says that if you wish, slaughter (the animal) while it is standing, and if you wish, slaughter it while it is sitting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16386، ترقيم محمد عوامة 15903)
Numbering by, Al-Awamah: 15904, Al-Shathri: ,16387
١٦٣٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن افلح عن القاسم انه نحرها وهي قائمة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن افلح، عن القاسم، انه" نحرها وهي قائمة"
Hazrat Qasim made the camel stand and then slaughtered it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16387، ترقيم محمد عوامة 15904)
Numbering by, Al-Awamah: 15905, Al-Shathri: ,16388
١٦٣٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) خالد عن ابن جريج عن (ابن) (٢) ابي مليكة عن ابن عباس (في آية) (٣): ﴿فاذكروا اسم الله عليها صواف﴾ قال: قيام (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (ابن).
(٢) سقط من: [س، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ط].
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن ابن جريج، عن ابي مليكة، عن ابن عباس ، في آية فاذكروا اسم الله عليها صواف سورة الحج آية 36، قال:" قيام"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said regarding the command of Allah Almighty { فَاذْکُرُوا اسْمَ اللّٰہِ عَلَیْھَا صَوَآفَّ } that it will be slaughtered while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16388، ترقيم محمد عوامة 15905)
Numbering by, Al-Awamah: 15906, Al-Shathri: ,16389
١٦٣٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد (١) عن اشعث عن من يذكر عن ابن عباس قال (٢): راى رجلا ينحر بدنته باركة: (فقال) (٣): قياما سنة محمد ﷺ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (عن ابن جريج عن ابن ملكية عن ابن عباس).
(٢) في [هـ]: (لما).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن اشعث، عمن يذكر، عن ابن عباس ، قال لما راى رجلا ينحر بدنته باركة: فقال:" قياما سنة محمد صلى الله عليه وسلم".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) saw a person who was slaughtering a camel after making it sit down. He said, "Slaughter it while it is standing; this is the Sunnah of Muhammad (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16389، ترقيم محمد عوامة 15906)
Numbering by, Al-Awamah: 15907, Al-Shathri: ,16390
١٦٣٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (فقال) (١): حدثنا ابو خالد عن حجاج عن عطاء ان ابن عمر كان ينحرها شابا قياما، فلما كبر نحرها وهي باركة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن حجاج، عن عطاء، ان ابن عمر كان ينحرها شابا قياما , فلما كبر نحرها وهي باركة.
When Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was young, he would slaughter the camel while it was standing; when he became old, he would make it sit and then slaughter it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16390، ترقيم محمد عوامة 15907)
Numbering by, Al-Awamah: 15908, Al-Shathri: ,16391
١٦٣٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن قال: ينحرها وهي باركة (١)، اهون عليها وعلى من ينحرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (وهو).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن، قال:" ينحرها وهي باركة , اهون عليها وعلى من ينحرها"
Hasan says that making the camel sit before slaughtering is easier both for the camel and for the one performing the slaughter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16391، ترقيم محمد عوامة 15908)
Numbering by, Al-Awamah: 15909, Al-Shathri: ,16392
١٦٣٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن [زياد بن جبير ان ابن عمر اتى على رجل قد اناخ بدنته فقال: انحرها قياما سنة محمد ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٧١٣)، ومسلم (١٣٢٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن يونس، عن زياد بن جبير، ان ابن عمر اتى على رجل قد اناخ بدنته، فقال:" انحرها قياما سنة محمد صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) came to a person who was slaughtering a camel after making it sit down. He said, "Slaughter it while it is standing; this is the Sunnah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16392، ترقيم محمد عوامة 15909)