مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الضبع يقتله المحرم
If a Muhrim Kills a Badger
Numbering by, Al-Awamah: 15864, Al-Shathri: ,16342
١٦٣٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن (ابن) (١) ابي فروة عن عطاء قال: (يعقل) (٢) الضبع في الحرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ].
(٢) في [س، هـ]: (يقتل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام، عن ابن ابي فروة، عن عطاء، قال: " يقتل الضبع في الحرم"
Hazrat Ata says that in the Haram, the blood of a badger will be subject to compensation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16342، ترقيم محمد عوامة 15864)
Numbering by, Al-Awamah: 15865, Al-Shathri: ,16343
١٦٣٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن عبد الله بن (عبيد) (١) بن عمير عن (ابن عمار) (٢) عن جابر بن عبد الله ان النبي ﷺ جعل الضبع من الصيد، وجعل فيه إذا اصابه المحرم كبشا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيد اللَّه).
(٢) كذا في النسخ، وفي مصادر التخريج والتراجم (ابن أبي عمار)، وانظر: ما تقدم في باب [١٩٥].
(٣) صحيح؛ أخرجه أبو داود (٣٨٠١)، وابن ماجه (٣٠٨٥)، وابن خزيمة (٢٦٤٦)، وابن حبان (٣٩٦٤)، والحاكم ١/ ٤٥٢، والدارمي (١٩٤١)، وأبو يعلى (٢١٥٩)، وابن الجارود (٤٣٩)، والطحاوي ٤/ ١٦٤، والدارقطني ٢/ ٢٤٦، والبيهقي ٥/ ١٨٣.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن جرير بن حازم ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن ابن عمار ، عن جابر بن عبد الله , ان النبي صلى الله عليه وسلم " جعل الضبع من الصيد , وجعل فيه إذا اصابه المحرم كبشا"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) counted the badger among game animals and prescribed a goat as compensation for hunting it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16343، ترقيم محمد عوامة 15865)
في المحرم يقتل الجرادة
If a Muhrim Kills a Locust
Numbering by, Al-Awamah: 15866, Al-Shathri: ,16344
١٦٣٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمران بن حدير عن عكرمة في (محرم) (١) اصاب جرادة قال: يتصدق بكسرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (المحرم).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن عمران بن حدير، عن عكرمة في " المحرم اصاب جرادة، قال: يتصدق بكسرة".
Hazrat Ikrimah says that if a Muhrim kills a locust, he should give a piece of bread in charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16344، ترقيم محمد عوامة 15866)
Numbering by, Al-Awamah: 15867, Al-Shathri: ,16345
١٦٣٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن ابن جريج عن عطاء في الجرادة قبضة او لقمة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن ابي زائدة، عن ابن جريج، عن عطاء:" في الجرادة قبضة او لقمة"
Hazrat Ata says that (even) giving a morsel from a locust as charity will be rewarded.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16345، ترقيم محمد عوامة 15867)
Numbering by, Al-Awamah: 15868, Al-Shathri: ,16346
١٦٣٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد (عن) (١) إبراهيم عن كعب انه مرت به جرادة فضربها بسوطه فاخذها فشواها، فقالوا له، فقال: هذا خطا، وانا احكم على نفسي في هذا درهما، فاتى عمر فقال: وإنكم اهل حمص اكثر شيء دراهم، تمرة خير من جرادة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (بن).
(٢) ضعيف منقطع؛ يزيد ضعيف، وإبراهيم لم يدرك كعبًا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن يزيد بن إبراهيم، عن كعب، انه مرت به جرادة فضربها بسوطه فاخذها فشواها , فقالوا له , فقال:" هذا خطا , وانا احكم على نفسي في هذا درهما , فاتى عمر فقال: وإنكم اهل حمص اكثر شيء دراهم , تمرة خير من جرادة"
A locust passed by Hazrat Ka'b, so he struck it with a whip, then caught it and cooked it. People said to him (What is this?) He said, "This happened by mistake, and for this I have made one dirham obligatory upon myself." Then he went to Hazrat Umar. Hazrat Umar said, "You people of Homs have more dirhams; one date is better than a locust."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16346، ترقيم محمد عوامة 15868)
Numbering by, Al-Awamah: 15869, Al-Shathri: ,16347
١٦٣٤٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عمر بمثله او نحوه] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: تأخير لهذا الخبر لما بعد الذي يليه.
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عمر بمثله او نحوه
It is narrated from Hazrat Umar in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16347، ترقيم محمد عوامة 15869)
Numbering by, Al-Awamah: 15870, Al-Shathri: ,16348
١٦٣٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن شعيب عن علي بن عبد الله البارقي قال: كان (عبد الله) (١) بن عمر يقول: في الجرادة: قبضة من طعام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) حسن؛ شعيب هو ابن الحبحاب علي بن عبد اللَّه البارقي صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن شعيب، عن علي بن عبد الله البارقي، قال: كان عبد الله بن عمر يقول في " الجرادة: قبضة من طعام"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that for locusts, one will give a handful as food charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16348، ترقيم محمد عوامة 15870)
Numbering by, Al-Awamah: 15871, Al-Shathri: ,16349
١٦٣٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (إسرائيل) (١) عن جابر عن محمد ابن علي (و) (٢) عطاء (ومحمد) (٣) ومجاهد وطاوس انهم قالوا في ⦗٨٩⦘ (الجنادب) (٤) و (العظا) (٥) والجراد والذر، قالوا: إن قتله عمدا اطعم شيئا، وإن كان خطا فليس عليه شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (إسماعيل).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (عن).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [ب، جـ]: (الجنادب)، وفي [أ، هـ]: (الجادب).
(٥) في [أ، ب، س، هـ]: (القطا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن محمد بن علي، وعطاء، ومجاهد، وطاوس، انهم قالوا في الجنادب، والقطا، والجراد , والذر , قالوا:" إن قتله عمدا اطعم شيئا , وإن كان خطا فليس عليه شيء" ,
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Ata, Hazrat Mujahid, and Hazrat Tawus state that if one intentionally kills a locust, an ant, or a lizard, then he should give food in charity, and if he kills it by mistake, then nothing is required of him. And Hazrat Amir and Abdur Rahman bin Al-Aswad state that whether he kills it intentionally or by mistake, giving food in charity is obligatory upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16349، ترقيم محمد عوامة 15871)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16350
١٦٣٥٠ - وقال عامر وعبد الله بن الاسود: يطعم شيئا خطا كان او عمدا.
وقال عامر وعبد الرحمن بن الاسود: يطعم شيئا خطا كان او عمدا
16350 - ‘Amir and ‘Abd Allah ibn al-Aswad said: He must feed something, whether it was by mistake or deliberately.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16350، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 15872, Al-Shathri: ,16351
١٦٣٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة ان محرما اصاب جرادة فحكم عليه عبد الله بن عمر ورجل آخر، فحكم عليه احدهما تمرة والآخر (كسرة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (جرادة).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، ان " محرما اصاب جرادة فحكم عليه عبد الله بن عمر ورجل آخر , فحكم عليه احدهما تمرة والآخر كسرة"
It is narrated from Hazrat Abu Salamah that a person killed a locust while in the state of Ihram, so Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and another companion gave a ruling: one of them ordered to give dates in charity, and the other ordered to give a piece of bread in charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16351، ترقيم محمد عوامة 15872)