مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في عمرة رمضان وما جاء فيها
Reports regarding performing 'umrah in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 13189, Al-Shathri: ,13490
١٣٤٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (ابن نمير، قال: (و) (١) ثنا) (٢) ابو معاوية عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"عمرة في رمضان تعدل حجة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا الرواية وسقطت (الواو) من النسخ [أ، ب، ن]، والقائل هو ابن أبي شيبة، وانظر مسند أحمد (٢٨٠٩)، فقد رواه أحمد عن ابن نمير قال: أخبرنا حجاج، وانظر: سنن ابن ماجه (٢٩٩٤)، ومعجم الطبراني (١١٢٩٩)، وابن نمير يروي عن حجاج، ولا تعرف له رواية عن أبي معاوية، وابن أبي شيبة يروي عن أبي معاوية بلا واسطة في مواطن كثيرة.
(٢) سقط من [جـ، ص، ز].
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس عنعن، أخرجه أحمد (٢٨٠٩) وابن ماجه (٢٩٩٤) والطبراني (١١٢٩٩) وأصله عند البخاري (١٨٦٣) ومسلم (١٢٥٦).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية ، عن حجاج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عمرة في رمضان تعدل حجة"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing Umrah in Ramadan is equal to Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13490، ترقيم محمد عوامة 13189)
Numbering by, Al-Awamah: 13190, Al-Shathri: ,13491
١٣٤٩١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد الاعلى عن داود عن الشعبي قال: سالته قلت: هذا الحج الاكبر، فما الحج الاصغر؟ قال: عمرة في رمضان.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد الاعلى، عن داود، عن الشعبي، قال: سالته قلت: " هذا الحج الاكبر فما الحج الاصغر؟ قال: عمرة في رمضان"
Hazrat Sha'bi was asked, "This is Hajj Akbar, then what is Hajj Asghar?" He replied: Performing Umrah in the month of Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13491، ترقيم محمد عوامة 13190)
Numbering by, Al-Awamah: 13191, Al-Shathri: ,13492
١٣٤٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن (ابن خثيم) (١) عن سعيد ابن جبير ومجاهد، قال: كانا يعتمران في شهر رمضان من الجعرانة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ن]: (أبي خيثم)، وفي [ص]: (إبراهيم).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، ومجاهد، قال: " كان يعتمران في شهر رمضان من الجعرانة"
Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Mujahid used to perform Umrah from Ji'ranah in the month of Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13492، ترقيم محمد عوامة 13191)
Numbering by, Al-Awamah: 13192, Al-Shathri: ,13493
١٣٤٩٣ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن نمير عن عبد الملك بن ابي سليمان، قال: خرجت انا وعطاء في رمضان، فاحرمنا من الجعرانة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير، عن عبد الملك بن ابي سليمان , قال: " خرجت انا وعطاء في رمضان , فاحرمنا من الجعرانة"
Hazrat Abdul Malik bin Sulaiman says that I and Hazrat Ata set out to perform Umrah in Ramadan, and we put on Ihram from the place of Ja’ranah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13493، ترقيم محمد عوامة 13192)
Numbering by, Al-Awamah: 13193, Al-Shathri: ,13494
١٣٤٩٤ - حدثنا ابو بكر قال ثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن (يحيى) (١) بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن ابي بكر بن عبد الرحمن (بن الحارث بن هشام قال: وإن ابو بكر بن عبد الرحمن) (٢) لا يعتمر إلا في رمضان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [ن، ف].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال:" كان ابو بكر بن عبد الرحمن" لا يعتمر إلا في رمضان"
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman would not perform Umrah except in Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13494، ترقيم محمد عوامة 13193)
في العمرة في أشهر الحج
Performing 'umrah during the months of Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13194, Al-Shathri: ,13495
١٣٤٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو معاوية عن الاعمش عن قيس بن مسلم (عن طارق) (١) بن شهاب قال: سئل (عبد الله) (٢) عن العمرة في اشهر الحج] (٣) فقال (عبد الله) (٤): الحج اشهر معلومات (ليس فيهن) (٥) عمرة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب، ن]: (عبد الرحمن)، وانظر: الدر المنثور ١/ ٥٢٥، والمحلى ٧/ ٦٧.
(٣) تكرر (فقال) (وما بين القوسين) في [ص].
(٤) سقط من: [ف، ن].
(٥) في [جـ]: (ليس فهن)، وفي [ص]: (فيهن).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: سئل عبد الرحمن عن العمرة في اشهر الحج , فقال: " الحج اشهر معلومات ليس فيهن عمرة"
Hazrat Abdullah was asked about performing Umrah during the months of Hajj? He replied: { اَلْحَجُّ اَشْھُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ} There is no Umrah in them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13495، ترقيم محمد عوامة 13194)
Numbering by, Al-Awamah: 13195, Al-Shathri: ,13496
١٣٤٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم، قال: سئل علقمة عن العمرة في اشهر الحج، فقال: ويفعل ذلك احد؟.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: سئل علقمة عن " العمرة في اشهر الحج , فقال: ويفعل ذلك احد؟"
Hazrat Alqamah was asked about performing Umrah during the months of Hajj. He (astonished) said, "Does anyone do such a thing?!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13496، ترقيم محمد عوامة 13195)
Numbering by, Al-Awamah: 13196, Al-Shathri: ,13497
١٣٤٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (يزيد) (١) بن هارون عن ابن عون قال: قلت (للقاسم) (٢) بن محمد: نهى عمر عن العمرة في اشهر الحج (فتلكا) (٣) وقال نهى عثمان (عنها) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (زيد).
(٢) في [جـ]: (القاسم).
(٣) سقط من: [أ، ب، ن].
(٤) في [ب، ن، ص]: (فيها).
(٥) منقطع؛ القاسم لم يدركهما.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، قال: قلت للقاسم بن محمد: " نهى عمر عن العمرة في اشهر الحج" فتلكا وقال: نهى عثمان عنها
Hazrat Ibn Aun narrates that I asked Hazrat Qasim bin Muhammad: Did Hazrat Umar prohibit performing Umrah during the months of Hajj? After pausing for a while, he replied: Hazrat Uthman had prohibited it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13497، ترقيم محمد عوامة 13196)
Numbering by, Al-Awamah: 13197, Al-Shathri: ,13498
١٣٤٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن ابي رواد عن نافع عن ابن عمر قال: (قال عمر) (١): افصلوا بين حجكم وعمرتكم (اجعلوا الحج في اشهر الحج واجعلوا العمرة في غير اشهر الحج اتم لحجكم وعمرتكم) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) زيادة في [جـ، ص، ز].
(٣) حسن؛ لحال ابن أبي رواد.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن ابن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال عمر: " افصلوا بين حجكم وعمرتكم" اجعلوا الحج في اشهر الحج واجعلوا العمرة في غير اشهر الحج، اتم لحجكم ولعمرتكم
Hazrat Umar said: Keep an interval and gap between your Hajj and Umrah; perform Hajj in the months of Hajj, and perform Umrah in the other months besides them, so that your Hajj and Umrah may be performed completely.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13498، ترقيم محمد عوامة 13197)
Numbering by, Al-Awamah: 13198, Al-Shathri: ,13499
١٣٤٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن يزيد عن ابن سيرين قال: (ما) (١) اعلمهم يختلفون ان العمرة في غير اشهر الحج افضل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن يزيد، عن ابن سيرين، قال: " ما اعلمهم يختلفون ان العمرة في غير اشهر الحج افضل"
Hazrat Ibn Sirin says that I do not know of anyone who has differed on this matter, that performing Umrah outside of the months of Hajj is more virtuous.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13499، ترقيم محمد عوامة 13198)