مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في العمرة في أشهر الحج
Performing 'umrah during the months of Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13199, Al-Shathri: ,13500
١٣٥٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا يزيد بن هارون عن ابن عون قال: سئل القاسم عن العمرة في اشهر الحج، فقال: كانوا لا يرونها تامة.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، قال: سئل القاسم عن " العمرة في اشهر الحج , فقال: كانوا لا يرونها تامة"
Hazrat Ibn Aun states that Hazrat Qasim was asked about performing Umrah during the months of Hajj. He replied: The jurists and scholars do not consider this Umrah to be complete.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13500، ترقيم محمد عوامة 13199)
Numbering by, Al-Awamah: 13200, Al-Shathri: ,13501
١٣٥٠١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا كثير بن هشام عن جعفر عن ميمون انه قال: (اعتمرت) (١) من بلدي هذا في غير اشهر الحج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (اعتمر).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا كثير بن هشام، عن جعفر، عن ميمون , انه قال: " اعتمرت من بلدي هذا في غير اشهر الحج"
Hazrat Maymun says: I performed Umrah from my city during months other than the months of Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13501، ترقيم محمد عوامة 13200)
من رخص في العمرة في أشهر الحج
Those who permitted performing 'umrah during the months of Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13201, Al-Shathri: ,13502
١٣٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: قال: ثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة عن سعيد بن المسيب قال: سمعته يقول: اعتمر رسول الله ﷺ عمرا (ثلاثا) (١) كلها في ذي القعدة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (ثلاثة).
(٢) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: قال ثنا حاتم بن إسماعيل ، عن عبد الرحمن بن حرملة ، عن سعيد بن المسيب ، قال: سمعته يقول: " اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرا ثلاثة كلها في ذي القعدة"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs, and all three Umrahs were performed in the month of Dhu al-Qi'dah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13502، ترقيم محمد عوامة 13201)
Numbering by, Al-Awamah: 13202, Al-Shathri: ,13503
١٣٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (معتمر) (١) بن سليمان عن ابي معن قال: رايت جابر بن زيد وابا العالية اعتمرا في العشر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (معمر).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا معتمر بن سليمان، عن ابي معن، قال: رايت جابر بن زيد وابا العالية " اعتمرا في العشر"
Hazrat Abu Ma'n says that I saw Hazrat Jabir bin Zaid and Hazrat Abu Al-Aliyah perform Umrah during the ten days of Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13503، ترقيم محمد عوامة 13202)
Numbering by, Al-Awamah: 13203, Al-Shathri: ,13504
١٣٥٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو اسامة عن الجريري عن يزيد عن اخيه قال: قال لي عمران بن حصين: (اعلم) (١) ان رسول الله ﷺ قد (اعمر) (٢) طائفة من اهله في (عشر) (٣) ذي الحجة، فلم ينه عنه، ولم ينزل نسخه، قال في ذلك قائل ما شاء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [جـ، ز، ص].
(٢) في [ن]: (اعتمر).
(٣) في [ن]: (عشرة).
(٤) صحيح؛ يزيد هو ابن عبد اللَّه بن الشخير، وأخوه مطرف.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو اسامة ، عن الجريري ، عن يزيد ، عن اخيه ، قال: قال لي عمران بن حصين :" اعلم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اعمر طائفة من اهله في عشرة ذي الحجة , فلم ينه عنه ولم ينزل نسخه" , قال في ذلك قائل ما شاء
Hazrat Yazid narrates from his brother that Hazrat Imran bin Husain said to me: Know that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his family perform Umrah in the month of Dhu al-Qa'dah; they were neither prevented nor was this abrogated. Whoever wished to say anything about this, said what he wanted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13504، ترقيم محمد عوامة 13203)
Numbering by, Al-Awamah: 13204, Al-Shathri: ,13505
١٣٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن نمير عن الاعمش (عن مجاهد) (١) عن عائشة قالت: ما اعتمر رسول الله ﷺ عمرة إلا شهدتها، وما اعتمر إلا في ذي القعدة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٦٨٥)، ومسلم (١٢٥٥).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that whenever the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed Umrah, I was with him, and he (peace and blessings be upon him) performed all the Umrahs in the month of Dhu al-Qi'dah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13505، ترقيم محمد عوامة 13204)
Numbering by, Al-Awamah: 13205, Al-Shathri: ,13506
١٣٥٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن صدقة بن يسار قال: سمعت ابن عمر يقول: العمرة في العشر احب إلي من العمرة بعد الحج (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن صدقة بن يسار، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: " العمرة في العشر احب إلي من العمرة بعد الحج"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that performing Umrah during the ten days of Dhul-Hijjah is more beloved to me than performing Umrah after the months of Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13506، ترقيم محمد عوامة 13205)
من زار يوم النحر
Whoever visits the House of Allah on the Day of Sacrifice
Numbering by, Al-Awamah: 13206, Al-Shathri: ,13507
١٣٥٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه عن جابر ان النبي ﷺ اتى (إلى) (١) البيت، فصلى بمكة الظهر (يعني) (٢) يوم النحر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ص]: زيادة (إلى).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١٢١٨)، وأبو داود (١٩٠٥)، وابن ماجه (٣٠٧٤).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حاتم بن إسماعيل ، عن جعفر ، عن ابيه ، عن جابر , ان النبي صلى الله عليه وسلم " اتى إلى البيت , فصلى بمكة الظهر" يعني يوم النحر
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to the House of Allah on the Day of Sacrifice and offered the Zuhr prayer in Makkah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13507، ترقيم محمد عوامة 13206)
Numbering by, Al-Awamah: 13207, Al-Shathri: ,13508
١٣٥٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (ابن) (١) فضيل (عن) (٢) إسماعيل (عن) (٣) وبرة قال: كان الاسود إذا رمى الجمرة يوم النحر زار البيت من يومه، ثم رجع (إلى) (٤) منزله من يومه، حتى ينفر مع الناس إذا نفروا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [جـ، ص]: (بن).
(٣) في [أ، ب، ف]: (بن).
(٤) سقط من: [جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن فضيل، عن إسماعيل عن وبرة، قال: كان الاسود " إذا رمى الجمرة يوم النحر زار البيت من يومه , ثم رجع إلى منزله من يومه حتى ينفر مع الناس إذا نفروا"
Hazrat Wabra reports that Hazrat Aswad, on the Day of Sacrifice, after performing the ritual of stoning, would visit the House of Allah on the same day and then return to his place of residence on that very day, so that when the people departed, he would depart with them as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13508، ترقيم محمد عوامة 13207)
Numbering by, Al-Awamah: 13208, Al-Shathri: ,13509
١٣٥٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ازهر السمان عن ابن عون قال: كان محمد يستحب ان ياتي البيت يوم النحر قبل العصر فيطوف به.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ازهر السمان، عن ابن عون، قال: كان محمد " يستحب ان ياتي البيت يوم النحر قبل العصر فيطوف به"
Muhammad preferred that on the Day of Sacrifice, before Asr, one should come to the House of Allah and perform its circumambulation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13509، ترقيم محمد عوامة 13208)