مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في العمرة بعد الحج
Performing 'umrah after the days of Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13180, Al-Shathri: ,13480
١٣٤٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن فضيل عن حصين قال: سالت سعيد بن جبير عن العمرة بعد الحج (بستة) (١) ايام فقال: اعتمر إن شئت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (ستة).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن فضيل، عن حصين، قال: سالت سعيد بن جبير عن " العمرة بعد الحج بستة ايام , فقال: اعتمر إن شئت"
Hazrat Husain reports that Hazrat Saeed bin Jubair was asked about performing Umrah after Hajj. He replied, "If you wish, you may do so."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13480، ترقيم محمد عوامة 13180)
Numbering by, Al-Awamah: 13181, Al-Shathri: ,13481
١٣٤٨١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (حميد) (١) بن عبد الرحمن (الرؤاسي) (٢) عن ابيه عن جعفر بن نجيح قال: سال رجل طاوسا فقال: إني تعجلت في يومين (افاعتمر؟) (٣) قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (محمد).
(٢) في [ب، ن]: (الرّواسي).
(٣) في [أ، ن]: (فأعتمر).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، عن ابيه، عن جعفر بن نجيح، قال: سال رجل طاوسا، فقال: " إني تعجلت في يومين افاعتمر؟ قال: نعم"
A person asked Hazrat Tawoos, "I have hastened in two days, can I perform Umrah?" He replied, "Yes."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13481، ترقيم محمد عوامة 13181)
من كره أن يعتمر بعد الحج
Those who disliked performing 'umrah after Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 13182, Al-Shathri: ,13482
١٣٤٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (ابو الاحوص) (١) عن (ابي) (٢) يعفور قال: (سالت) (٣) ابن عمر عن العمرة بعد الحج فقال: إن (ناسا) (٤) يفعلون ذلك، ولان اعتمر (في غير) (٥) ذي الحجة احب إلي من ان (اعتمر) (٦) في (ذي) (٧) الحجة (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ]: (بن).
(٣) في [جـ، ص]: (سألنا).
(٤) في [جـ، ز]: (أناسًا).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) سقط من: [ز].
(٧) سقط من: [ص].
(٨) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو الاحوص، عن ابي يعفور، قال: سالت ابن عمر عن العمرة بعد الحج , فقال:" إن ناسا يفعلون ذلك , ولان اعتمر في غير ذي الحجة احب إلي من ان اعتمر في ذي الحجة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) was asked about performing Umrah after Hajj. He replied: Some people do so, but I prefer performing Umrah in other months more than performing Umrah in Dhul-Hijjah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13482، ترقيم محمد عوامة 13182)
Numbering by, Al-Awamah: 13183, Al-Shathri: ,13483
١٣٤٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد السلام بن حرب عن خصيف عن عطاء وطاوس ومجاهد قالوا: لا عمرة إلا عمرة (ابتدات بها) (١) من اهلك ولا (عمرة إلا) (٢) بعد الصدور.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (ابتدأتها).
(٢) زيادة في: [أ، ب، جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد السلام بن حرب، عن خصيف، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد، قالوا: " لا عمرة إلا عمرة ابتداتها من اهلك , ولا عمرة إلا بعد الصدور" ,
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid state that apart from this Umrah, there is no other Umrah which the Prophet began from these Miqats, and after the fourth day of the days of sacrifice (Ayam al-Nahr), there is no Umrah. And Hazrat Saeed bin Jubair states that if he goes towards the Miqat and enters into Ihram from there and then comes (to perform Umrah), then he may perform Umrah; I hope that by doing so, he will receive the reward of Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13483، ترقيم محمد عوامة 13183)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13484
١٣٤٨٤ - (وقال) (١) سعيد بن جبير: إن رجع إلى ميقات اهله فاعتمر (رجوت ان يكون عمرة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن، ز]: (قال).
(٢) في [ص]: (رجوت أن لا يكون غيره)، وفي [جـ]: (عبرة).
وقال سعيد بن جبير , إن رجع إلى ميقات اهله فاعتمر رجوت ان يكون عمرة
13484 - (And said) (1) Sa'id ibn Jubayr: If he returns to the miqat of his people and performs 'umrah (I hope that it will be considered an 'umrah) (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13484، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 13184, Al-Shathri: ,13485
١٣٤٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا حفص عن ليث عن عطاء وطاوس و (مجاهد) (١) انهم كرهوا العمرة بعد الحج، (و) (٢) قالوا: لا يجزئ ولا (يفي) (٣)، وقالوا: الطواف بالبيت والصلاة افضل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مجاهم).
(٢) سقط من: [أ، ب، ن].
(٣) في [ن]: (هي).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حفص، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد، انهم " كرهوا العمرة بعد الحج , وقالوا: لا يجزئ ولا يفي" , وقالوا:" الطواف بالبيت والصلاة افضل"
Hazrat Tawus, Hazrat Ata, and Hazrat Mujahid disliked performing Umrah after Hajj (during those days), and they used to say that this will not be sufficient and complete for you, and they also used to say that performing Tawaf of the House of Allah and offering prayer is better than this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13485، ترقيم محمد عوامة 13184)
في عمرة رمضان وما جاء فيها
Reports regarding performing 'umrah in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 13185, Al-Shathri: ,13486
١٣٤٨٦ - حدثنا ابو بكر قال ثنا وكيع عن الاعمش عن عمارة بن (عمير) (١) عن ابي بكر بن (عمرو) (٢) بن الحارث بن هشام ان ابا (معقل) (٣) اتى النبي ﷺ ⦗٥٠٠⦘ فقال: يا رسول الله إن ام (معقل) (٤) جعلت عليها ان (تحج) (٥) فلم (يتيسر) (٦) لها، فقال:"تعتمر في رمضان" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (عمر).
(٢) كذا في النسخ، والمعروف (عبد الرحمن) كما في كتب التخريج والتراجم.
(٣) في [جـ، ص]: (مغفل).
(٤) في [جـ، ص]: (مغفل).
(٥) في [ص]: (يحج).
(٦) في [أ، ب]: (تيسر)، وفي [ن]: (تتيسر).
(٧) مرسل؛ أبو بكر تابعي، أخرجه الروياني (١٢٨٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٤١)، والطيالسي (١٦٦٢)، وابن خزيمة (٣٠٧٥)، وأبو داود (١٩٨٨)، والحاكم ١/ ٤٨٢، ومالك ٢/ ٣٤٦، ومن حديث عمارة عن أبي بكر عن أم معقل أخرجه النسائي في الكبرى (٤٢٢٨)، والحاكم ١/ ٦٥٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٢٤٠)، والدولابي ١/ ١٦٥، والطبراني ٢٥/ (٣٦٨).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي بكر بن عمرو بن الحارث بن هشام , ان ابا معقل اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله , إن ام معقل جعلت عليها ان تحج فلم يتيسر لها , فقال:" تعتمر في رمضان"
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith narrates that Hazrat Abu Ma’qal presented himself in the blessed service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Hazrat Umm Ma’qal had made a vow to perform Hajj, but the means are not available to her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: She should perform Umrah in Ramadan (its reward is equal to Hajj).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13486، ترقيم محمد عوامة 13185)
Numbering by, Al-Awamah: 13186, Al-Shathri: ,13487
١٣٤٨٧ - حدثنا ابو بكر قال ثنا بن نمير عن محمد بن إسحاق (عن) (١) عيسى بن (معقل) (٢) (بن ابي معقل) (٣) الاسدي عن يوسف بن عبد الله بن سلام [عن (جدته) (٤) ام معقل ان النبي ﷺ قال:"اعتمري في رمضان فإنها حجة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (عم).
(٢) في [أ، ب، ص]: (مغفل).
(٣) سقط من: [جـ، ص]، وفي [أ، ب]: (عن أبي مغفل).
(٤) في [ن]: (حدبة).
(٥) مجهول؛ لجهالة عيسى بن معقل، أخرجه أبو داود (١٩٨٩) وابن خزيمة (٢٣٧٦) والدارمي (١٨٦٠) وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٥٨، والبيهقي ٦/ ١٧٤، والطبراني ٢٥/ ٣٦٦ والمزي ٢٣/ ٣٢، وابن الجوزي في التحقيق (١٠٥١)، وابن حزم في حجة الوداع (١٢٨ (٣)).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير ، عن محمد بن إسحاق عن عيسى بن معقل، بن ابي معقل الاسدي ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام ، عن جدته ام معقل , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اعتمري في رمضان فإنها حجة"
It is narrated from Hazrat Umm Ma'qil that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Perform Umrah in the blessed month of Ramadan, indeed it (in reward) is equal to Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13487، ترقيم محمد عوامة 13186)
Numbering by, Al-Awamah: 13187, Al-Shathri: ,13488
١٣٤٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن محمد بن المنكدر عن يوسف (ابن عبد الله) (١) بن سلام، (٢) سمع رجلا من الانصار يقول: إن رسول الله ﷺ ⦗٥٠١⦘ (قال) (٣) له ولامراته:"اعتمرا في رمضان، فإن عمرة لكما في رمضان تعدل حجة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (بن عبد اللَّه) زيادة في [ز].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ، ص].
(٣) سقط من: [ب].
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٤٠٦) والنسائي في الكبرى (٤٢٢٤) والحميدي (٨٧٠) والطبراني (٢٢/ ٧٣٥).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة ، عن محمد بن المنكدر ، عن يوسف بن عبد الله بن سلام , سمع رجلا من الانصار، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال له ولامراته: " اعتمرا في رمضان , فإن عمرة لكما في رمضان تعدل حجة"
A person from the Ansar says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me and my wife: Both of you perform Umrah in the month of Ramadan, for Umrah in Ramadan is equal to performing Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13488، ترقيم محمد عوامة 13187)
Numbering by, Al-Awamah: 13188, Al-Shathri: ,13489
١٣٤٨٩ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع ويحيى بن آدم عن سفيان عن بيان وجابر عن الشعبي عن وهب بن خنبش، قال: قال رسول الله ﷺ:"عمرة في رمضان تعدل حجة] (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [أ، ن، ص، جـ].
(٢) صحيح لغيره، أخرجه ابن ماجه (٢٩٩١) وأحمد (١٧٦٠١) والنسائي في الكبرى (٤٢٢٥) وابن قانع في معجم الصحابة (٣/ ١٧٧) والطبراني (٢٢/ ٣٥٧) وأبو نعيم في الحلية (٧/ ١٢٠) والرامهرمزي في المحدث (ص ٤٩٠) والدينوري في المجالسة (٣٥٢٥).
0
It is narrated from Hazrat Wahb bin Khunash that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing Umrah in the month of Ramadan is equal to Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13489، ترقيم محمد عوامة 13188)