Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يواقع أهله وهو محرم
If someone has conjugal relations with his wife while in ihram
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13248, Al-Shathri: ,13550
١٣٥٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن نمير عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن عمرو بن شعيب عن ابيه قال: اتى رجل (عبد الله) (٢) بن (عمرو) (٣)، فساله عن محرم وقع بامراته (٤)، فاشار له إلى عبد الله بن (عمر) (٥) فلم يعرفه الرجل، قال شعيب: فذهبت معه، (فساله) (٦)، فقال: بطل حجه، قال: فيقعد؟ (قال) (٧): لا: بل يخرج مع الناس، فيصنع ما يصنعون، فإذا ادركه قابل حج واهدى، فرجعا إلى عبد الله بن (عمرو) (٨)، فاخبراه، فارسلنا إلى ابن عباس (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد اللَّه).
(٢) زيادة من: [جـ، ص].
(٣) في [ص]: (عمرو)، وفي بقية النسخ (عمر)؛ وانظر: كنز العمال ٥/ ١٠٣، (١٢٨١٦)، والدراية في تخريج الهداية ٢/ ٤٠، ونصب الراية (٣/ ١٢٦)، والأثر أخرجه الحاكم ٢/ ٧٤، والبيهقي ٥/ ١٦٧، وابن عساكر ٢٣/ ١١٦، والدارقطني ٣/ ٥٠، وانظر: معرفة السنن ٤/ ١٥٥، وعون المعبود ١/ ١٥٦، وميزان الاعتدال ٥/ ٣٢١، وتهذيب الكمال ١٢/ ٥٣٥، والبدر المنير ٦/ ٣٨٧، والفروع ٣/ ٢٨٦، والمجموع ٧/ ٣٣٥، وأضواء البيان ٥/ ٣٤.
(٤) في [ن]: زيادة (فسأله).
(٥) في [أ، ب، ن]: (عمر).
(٦) في [أ، ب]: (نسأله).
(٧) في [جـ]: (قالا).
(٨) في [ص]: (عمرو)، وفي بقية النسخ (عمر)؛ وانظر: كنز العمال ٥/ ١٠٣، (١٢٨١٦)، والدراية في تخريج الهداية ٢/ ٤٠، ونصب الراية ٣/ ١٢٦، والأثر أخرجه الحاكم ٢/ ٧٤، والبيهقي ٥/ ١٦٧، وابن عساكر ٢٣/ ١١٦، والدارقطني ٣/ ٥٠٣، وانظر: معرفة السنن ٤/ ١٥٥، وعون المعبود ١/ ١٥٦، وميزان الاعتدال ٥/ ٣٢١، وتهذيب الكمال ١٢/ ٥٣٥، والبدر المنير ٦/ ٣٨٧، والفروع ٣/ ٢٨٦، والمجموع ٧/ ٣٣٥، وأضواء البيان ٥/ ٣٤.
(٩) حسن؛ شعيب صدوق.

حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، قال: اتى رجل عبد الله بن عمرو فساله عن محرم وقع بامراته , فساله , فاشار له إلى عبد الله بن عمر، فلم يعرفه الرجل , قال شعيب: فذهبت معه فساله , فقال:" بطل حجه , قال: فيقعد؟ قال: لا بل يخرج مع الناس فيصنع ما يصنعون , فإذا ادركه قابل حج واهدى" , فرجعا إلى عبد الله بن عمر فاخبراه , فارسلنا إلى ابن عباس،
Hazrat Shu'aib narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and asked, "A person has had had intercourse with his wife while in the state of Ihram; what should he do?" He (Hazrat Abdullah bin Amr) pointed towards Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said, "Ask him." That man did not know him. Hazrat Shu'aib says, "I went with him to Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and then he asked him." He replied, "His Hajj is invalid." The man asked, "Should he then stop?" He replied, "No, rather he should go along with the people and do as they do. Then, when the next year comes, he should make up the Hajj and offer a sacrifice (dam)." Hazrat Shu'aib says, "Hazrat Shu'aib says, "Both of us then went to Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and informed him. Then Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) sent us to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). Hazrat Shu'aib says, "Hazrat Shu'aib says, "Then I went with him to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and he asked him."" Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) also gave the same answer as Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had given. Hazrat Shu'aib says, "Then that man returned to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and informed him." Then that man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "What is your opinion?" He replied, "The same as the opinion of both of them."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13550، ترقيم محمد عوامة 13248)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13551
١٣٥٥١ - قال شعيب: فذهبت إلى ابن عباس معه، فساله، (فقال له) (١) مثل ما قال ابن (عمر) (٢)، فرجع إليه فاخبره (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فقاله).
(٢) في [ن]: (عمرو).
(٣) حسن؛ شعيب صدوق.

قال شعيب: فذهبت إلى ابن عباس معه فساله , فقال له مثل ما قال ابن عمر , فرجع إليه فاخبره ,
13551 - Shu'ayb said: So I went to Ibn Abbas with him, and he asked him, (and he said to him) (1) the same as what Ibn (Umar) (2) had said, so he returned to him and informed him (3).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13551، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13552
١٣٥٥٢ - فقال له الرجل: ما تقول انت؟ فقال مثل ما قالا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شعيب صدوق.
فقال له الرجل: ما تقول انت؟ فقال مثل ما قالا
13552 - So the man said to him: What do you say? He replied with the same as they had said (1).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13552، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13249, Al-Shathri: ,13553
١٣٥٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب (قال) (١): يمضيان (لوجههما) (٢) ويقضيان حجهما ويرجعان حيث احبا، فإذا كان قابل اهلا من حيث كانا اهلا (بحجهما) (٣) الذي (افسدا) (٤) واهديا (وتفرقا) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن، ز]: (قال).
(٢) في [جـ، ن]: (أوجههما)، وفي [أ، ب]: (لوجهتهما).
(٣) في [ص، جـ، ز]: (لحجهما).
(٤) في [أ، ب]: (أفسد).
(٥) في [ب، ن]: (ويفرقا).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قالا: " يمضيان لوجههما , ويقضيان حجهما , ويرجعان حيث احبا , فإذا كان قابل اهلا من حيث كانا اهلا بحجهما الذي افسدا واهديا وتفرقا"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says regarding such a person that he should proceed and complete his Hajj, and then return from wherever he wishes. Then, when the next year comes, he should enter into Ihram for Hajj from the place where he invalidated it, and he should offer two sacrifices, and both should be separate.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13553، ترقيم محمد عوامة 13249)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13250, Al-Shathri: ,13554
١٣٥٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن ليث عن مجاهد وعطاء قالا: يتمان على حجهما وعلى كل واحد منهما دم، وإن كان واحدا اجزاهما وعليهما الحج من قابل ولا يتفرقان.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن ليث، عن مجاهد، وعطاء، قالا: " يتمان على حجهما , وعلى كل واحد منهما دم , وإن كان واحدا اجزاهما , وعليهما الحج من قابل , ولا يتفرقان"
Hazrat Mujahid and Hazrat Ata say that both of them should complete the Hajj, and each one is required to offer a sacrifice (dam), even though one (sacrifice) is sufficient on behalf of both of them, and it is obligatory for them to perform Hajj the following year, but they should not be separate from each other the following year.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13554، ترقيم محمد عوامة 13250)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13251, Al-Shathri: ,13555
١٣٥٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن، انه كان لا يعرف التفريق في الرجل إذا (واقع) (١) وهو محرم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (وقع).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه " كان لا يعرف التفريق في الرجل إذا وقع وهو محرم"
Hasan does not consider separation necessary for the person who has marital relations with his wife while in the state of Ihram.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13555، ترقيم محمد عوامة 13251)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13252, Al-Shathri: ,13556
١٣٥٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم و (حماد) (١) (قالا) (٢): يقضيان نسكهما وعليهما (هدي) (٣) ويحجان (من) (٤) قابل، فإذا اتيا المكان الذي وقع بها (فيه) (٥) لم يجتمعا حتى يحلا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حمادًا).
(٢) في [ن]: (قال).
(٣) في [ز]: (هدي، هدي).
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، ز].
(٥) زيادة من: [ص].

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن الحكم، وحماد، قالا: " يقضيان نسكهما وعليهما هدي , ويحجان من قابل , فإذا اتيا المكان الذي وقع بها لم يجتمعا حتى يحلا"
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad state regarding such a person that he should complete his Hajj; two sacrifices are obligatory upon him and he must perform the missed Hajj the following year. Then, when they reach the place the next year where this incident occurred, they should separate from each other, and until they exit the state of Ihram, they should not meet each other.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13556، ترقيم محمد عوامة 13252)
See Further Takhrij & Explanation
كم عليهما (هدي) (واحد أو اثنان)
How many sacrifices are required of them, one or two?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13253, Al-Shathri: ,13557
١٣٥٥٧ - [[حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: على كل واحد منهما (بدنة) (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (دما).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، قال: " على كل واحد منهما بدنة"
Ibrahim says that each one of them must offer a camel as sacrifice.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13557، ترقيم محمد عوامة 13253)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13254, Al-Shathri: ,13558
١٣٥٥٨ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن إدريس عن ابيه عن حماد عن إبراهيم عن علقمة قال: يهريق كل واحد منهما دما] (١)]] (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
(٢) سقط الخبران من: [ص].

حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن إدريس، عن ابيه، عن حماد، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: " يهريق كل واحد منهما دما"
Hazrat Alqamah says that each one of them requires a sacrificial animal (dam).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13558، ترقيم محمد عوامة 13254)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 13255, Al-Shathri: ,13559
١٣٥٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء، قال: بينهما بدنة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " بينهما بدنة" ,
Hazrat Ata says that there is a camel between the two, and Hazrat Sufyan says that a goat will suffice.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13559، ترقيم محمد عوامة 13255)
See Further Takhrij & Explanation