مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الطيب عند الإحرام
Those who disliked applying perfume when donning ihram
Numbering by, Al-Awamah: 13683, Al-Shathri: ,14010
١٤٠١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان (عن) (١) عبد الملك (ان) (٢) سعيد بن جبير كان (يتقي) (٣) الطيب إذا اراد ان يحرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: سقط (عن).
(٢) في [ص]: (بن)، وفي [ن]: (عن).
(٣) في [ط، ن]: (ينقي).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبد الملك، ان سعيد بن جبير " كان ينقي الطيب إذا اراد ان يحرم"
When Hazrat Saeed bin Jubair intended to enter into Ihram, he would avoid using perfume.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14010، ترقيم محمد عوامة 13683)
Numbering by, Al-Awamah: 13684, Al-Shathri: ,14011
١٤٠١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن وبرة عن ابن عمر قال: وجد عمر بن الخطاب ريحا عند الإحرام فتوعد صاحبها، (فرجع ⦗٩١⦘ معاوية) (١) (فالقى) (٢) ملحفة كانت عليه (يعني) (٣) مطيبة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [ص]: (فلقى).
(٣) زيادة في: [جـ، ز، ص].
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا مسعر، عن وبرة، عن ابن عمر ، قال: " وجد عمر بن الخطاب ريحا عند الإحرام فتوعد صاحبها , فرجع معاوية فالقى ملحفة كانت عليه يعني: مطيبة"
When Hazrat Umar bin Khattab smelled fragrance at the time of wearing Ihram, he scolded the one who had applied it. So Hazrat Amir Muawiyah returned and took off his fragrant sheet and put it aside.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14011، ترقيم محمد عوامة 13684)
Numbering by, Al-Awamah: 13685, Al-Shathri: ,14012
١٤٠١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر وسفيان عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر (عن ابيه) (١) قال: سمعت ابن عمر يقول: لان اصبح [يعني (مطليا) (٢) (بقطران) (٣) احب إلي من ان اصبح] (٤) محرما (انضح) (٥) طيبا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [جـ]: (مطلبًا)، وفي [ن]: (مطيبًا).
(٣) في [ن]: (بقطر).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٥) في [أ، ب، جـ، ز]: (أنضح)، وفي [ن]: (أنفخ)، وفي [ص]: (وأنفح).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا مسعر، وسفيان، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، قال: سمعت ابن عمر يقول: " لان اصبح مطليا بقطران احب إلي من ان اصبح محرما انضح طيبا"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I prefer to wake up in the morning with tar smeared on my body rather than to wake up in the state of Ihram with fragrance dripping from me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14012، ترقيم محمد عوامة 13685)
Numbering by, Al-Awamah: 13686, Al-Shathri: ,14013
١٤٠١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن قيس عن بشير بن (يسار) (١) الانصاري قال: لما احرموا وجد عمر ريح طيب، فقال: (ممن) (٢) (هذا) (٣) الريح؟ فقال البراء بن عازب: مني يا امير المؤمنين، قال: قد علمنا ان امراتك (عطرة) (٤) او عطارة إنما الحاج (الاذفر الاغبر) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يصار).
(٢) في [ز]: (من).
(٣) في [جـ، ز، ص]: (هذه).
(٤) في [ب، ن]: (عطرت)، وفي [ف]: (عطرتك).
(٥) في [ص]: (الأمراء لا غير).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا محمد بن قيس، عن بشير بن يسار الانصاري، قال: لما احرموا وجد عمر ريح طيب , فقال:" ممن هذا الريح"؟ فقال البراء بن عازب: مني يا امير المؤمنين , قال:" قد علمنا ان امراتك عطرة , او عطارة إنما الحاج الاذفر الاغبر"
Hazrat Basheer bin Yasar Al-Ansari narrates that when all the people had put on the Ihram, Hazrat Umar sensed a fragrance and inquired: "From whom is this fragrance coming?" Hazrat Bara bin Azib replied, "O Commander of the Faithful! It is coming from me." He (Umar) said, "We know that your wife is a perfume seller, but a pilgrim should be disheveled and covered in dust."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14013، ترقيم محمد عوامة 13686)
في الرجل يصيبه طيب الكعبة ما يصنع به
If someone’s ihram is scented by the covering of the Ka‘bah, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 13687, Al-Shathri: ,14014
١٤٠١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن حجاج قال: سالت عطاء عن الرجل يصيبه (من طيب) (١) الكعبة، فقال: لا يضره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (من)، في [ف]: (الطيب من).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن حجاج، قال: سالت عطاء عن " الرجل يصيبه الطيب من طيب الكعبة , فقال: لا يضره"
It was asked from Hazrat Ata that if someone gets the fragrance of the covering of the Kaaba on himself? He replied: It will not harm him in any way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14014، ترقيم محمد عوامة 13687)
Numbering by, Al-Awamah: 13688, Al-Shathri: ,14015
١٤٠١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن صالح بن حيان قال: رايت انس بن مالك اصاب ثوبه من خلوق الكعبة وهو محرم. فلم يغسله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف صالح بن حيان.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مروان بن معاوية، عن صالح بن حيان، قال: رايت انس بن مالك " اصاب ثوبه من خلوق الكعبة وهو محرم , فلم يغسله"
Hazrat Salih bin Hayan narrates that I saw Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) in the state of Ihram, and his clothes had the fragrance of the covering of the Ka'bah on them, but he did not wash it off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14015، ترقيم محمد عوامة 13688)
Numbering by, Al-Awamah: 13689, Al-Shathri: ,14016
١٤٠١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن جابر عن ابي جعفر قال: رايت ابن عمر خارجا من الكعبة وقد تلطخ صدره من طيبها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال جابر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: رايت ابن عمر " خارجا من الكعبة , وقد تلطخ صدره من طيبها"
Hazrat Abu Ja'far narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) coming out of the Ka'bah, and his chest was drenched with its fragrance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14016، ترقيم محمد عوامة 13689)
Numbering by, Al-Awamah: 13690, Al-Shathri: ,14017
١٤٠١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج قال: رايت في ثوب عمرو بن شعيب ردعا من خلوق الكعبة، فقلت له: (ما) (١) هذا في ثوبك وانت محرم؟ فقال: إن هذا لا يكره هاهنا، إنما (سميت بكة) (٢) لان الناس (يتباكون) (٣) بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: زيادة (ما).
(٢) في [ص]: (سميت بلد)، وفي [أ، ب، ز، ن]: (سميت بمكة).
(٣) أي: يتدافعوان، وفي [أ، ب، ز، ن]: (يباكون).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، قال: رايت في ثوب عمرو بن شعيب ردعا من خلوق الكعبة , فقلت له: هذا في ثوبك وانت محرم؟ فقال:" إن هذا لا يكره ههنا , إنما سميت بكة لان الناس يتباكون بها"
Hazrat Hajjaj says that I saw the clothes of Hazrat Amr bin Shu'aib soaked in the fragrance of the Ka'bah. I said to him: This is on your clothes even though you are in the state of Ihram? He replied: These things are not disliked or undesirable here. Indeed, its name (Makkah) was kept Bakkah because here people push each other and there is jostling, (due to which this fragrance, etc., gets on the clothes).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14017، ترقيم محمد عوامة 13690)
من كره أن يدخل مكة بغير إحرام
Those who dislike entering Makkah without ihram
Numbering by, Al-Awamah: 13691, Al-Shathri: ,14018
١٤٠١٨ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) علي بن هاشم ووكيع عن طلحة (عن عطاء) (٢) عن ابن عباس قال: لا يدخل احد مكة بغير إحرام إلا الحطابين (والعمالين واصحاب) (٣) (منافعها) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حدثت)، وفي [جـ]: (نا).
(٢) زيادة من: [جـ، ص، ز]، وانظر: أضواء البيان ٤/ ٤٩٣.
(٣) في [أ، ب، ن]: (العجالين وأهل)، وفي حاشية [أ، ب]: (صحاب).
(٤) في [جـ]: (منافغها).
(٥) ضعيف جدًا؛ طلحة بن عمرو متروك.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن هاشم، ووكيع، عن طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " لا يدخل مكة بغير إحرام إلا الحطابين العمالين , واصحاب منافعها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that no person should enter Makkah without Ihram except those who collect wood, those who work, and those who obtain benefits from them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14018، ترقيم محمد عوامة 13691)
Numbering by, Al-Awamah: 13692, Al-Shathri: ,14019
١٤٠١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن (ثوير) (١) عن ابي جعفر عن علي قال: لا (يدخلها) (٢) إلا بإحرام يعني مكة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (نور)، وفي [ف]: (ثور).
(٢) في [جـ، ص]: (تدخلها).
(٣) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ثور، عن ابي جعفر، عن علي ، قال: " لا يدخلها إلا بإحرام" , يعني مكة
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) said: Do not enter Makkah without Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14019، ترقيم محمد عوامة 13692)