مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في الطيب عند الإحرام
Who is permitted to use perfume during ihram?
Numbering by, Al-Awamah: 13655, Al-Shathri: ,13980
١٣٩٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن عمار عن مسلم البطين ان الحسين بن علي كان إذا احرم ادهن بالزيت و (دهن) (١) اصحابه بالطيب ⦗٨٣⦘ (او) (٢) بدهن الطيب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ت، ط، ن]: (ادهن).
(٢) في [ت، ط، ن]: (و).
(٣) منقطع؛ مسلم بن عمران البطين لا يروي عن الحسين بن علي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك، عن عمار، عن مسلم البطين، ان الحسين بن علي كان " إذا احرم ادهن بالزيت , ودهن اصحابه بالطيب وبدهن الطيب"
When Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him) intended to enter into Ihram, he would apply perfumed oil, and his other companions would also apply perfume or use incense.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13980، ترقيم محمد عوامة 13655)
Numbering by, Al-Awamah: 13656, Al-Shathri: ,13981
١٣٩٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن (هاشم) (١) (بن هاشم) (٢) عن عائشة ابنة سعد (قالت) (٣): كان سعد يتطيب عند الإحرام بالذريرة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ص، ن]: (هشام).
(٢) سقط من: [أ، ب، ن].
(٣) في [ن]: (قال).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن هاشم بن هاشم ، عن عائشة ابنة سعد ، قالت: كان سعد " يتطيب عند الإحرام بالذريرة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), daughter of Sa’d, narrates that Hazrat Sa’d used to apply Zurairah perfume when assuming Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13981، ترقيم محمد عوامة 13656)
Numbering by, Al-Awamah: 13657, Al-Shathri: ,13982
١٣٩٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن الشعبي قال: كان عبد الله بن جعفر (يمرت) (١) المسك، ثم يجعله على يافوخة قبل ان يحرم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (يموت)، وهو الموافق لما في التمهيد ١٩/ ٣٠٣، وفي [جـ، ص]: (يموث)، وسيأتي في كتاب الأدب بلفظ (يسحق)، ومثله في حجة الوداع لابن حزم ١/ ٢٤٦ (٢٣٩)، ويمرث أي: ينقع، انظر لسان العرب ٢/ ١٩٠.
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن محمد بن قيس، عن الشعبي، قال: كان عبد الله بن جعفر " يموث المسك , ثم يجعله على يافوخه قبل ان يحرم"
Hazrat Abdullah bin Ja'far used to rub musk on his hands and would apply it to the middle of his head before putting on the Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13982، ترقيم محمد عوامة 13657)
Numbering by, Al-Awamah: 13658, Al-Shathri: ,13983
١٣٩٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن كثير بن (سام) (١) عن ابن الحنفية انه كان يغلف راسه بالغالية الجيدة إذا اراد ان يحرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (سالم)، وانظر: التاريخ الكبير ٧/ ٢١٤، والجرح والتعديل ٧/ ١٥٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن علي بن صالح، عن كثير بن سالم، عن ابن الحنفية، انه " كان يغلف راسه بالغالية الجيدة إذا اراد ان يحرم"
Whenever Ibn al-Hanafiyyah intended to enter into the state of Ihram, he would rub a high-quality mixture of perfumes (ghaliyah) on his head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13983، ترقيم محمد عوامة 13658)
Numbering by, Al-Awamah: 13659, Al-Shathri: ,13984
١٣٩٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن اسامة عن عبد الرحمن بن القاسم عن امه قالت: رايت عائشة (تنكت) (١) في مفارقها (الطيب) (٢) قبل ان تحرم ثم تحرم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ص]: (بثلاث).
(٢) في [أ، ب]: زيادة (طيب)، وسقط من: [ن].
(٣) مجهول؛ لجهالة أم عبد الرحمن بن القاسم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن اسامة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن امه، قالت: رايت عائشة " تنكت في مفارقها الطيب قبل ان تحرم , ثم تحرم"
The mother of Abdur Rahman bin Qasim narrates that I saw Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) applying perfume between her hair before entering into Ihram, and then she entered into Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13984، ترقيم محمد عوامة 13659)
Numbering by, Al-Awamah: 13660, Al-Shathri: ,13985
١٣٩٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن مسلم (بن) (١) ابي مريم عن عمر بن عبد العزيز انه كان يدهن (بالسليخة) (٢) عند الإحرام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (عن).
(٢) في [ص]: (بالكسخة)، وفي [جـ]: (بالطحه)، وفي [ز، ن]: (بالسلخة)، وانظر: المحلى ٧/ ٨٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن مسلم بن ابي مريم، عن عمر بن عبد العزيز، انه " كان يدهن بالسليخة عند الإحرام"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to apply a perfume called Sulaikha at the time of putting on Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13985، ترقيم محمد عوامة 13660)
Numbering by, Al-Awamah: 13661, Al-Shathri: ,13986
١٣٩٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حماد بن مسعدة عن عيسى بن حفص عن عثمان بن عروة قال: كان عروة (يجمر) (١) ثيابه (عشاء) (٢) فلا يزال حتى يروح فيها المسجد ويحرم فيها، قال: وكان يرى لحانا تقطر من الغالية ونحن محرمون فلا ينكر (ذلك) (٣) علينا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ف، ن]: (يخمر).
(٢) في [ص]: (عشاة)، وفي [أ، ب، جـ، ز، ن]: (عشا).
(٣) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حماد بن مسعدة، عن عيسى بن حفص، عن عثمان بن عروة، قال: كان عروة " يخمر ثيابه فلا يزال حتى يروح فيها المسجد ويحرم فيها، قال: وكان يرى لحانا تقطر من الغالية , ونحن محرمون فلا ينكر ذلك علينا"
Hazrat Urwah would perfume his clothes with incense at night and would remain in those clothes; he would even go to the mosque in them and would don the ihram in those same clothes. The narrator says that drops of musk fragrance would be seen dripping from our beards while we were in the state of ihram, but he would not object to this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13986، ترقيم محمد عوامة 13661)
Numbering by, Al-Awamah: 13662, Al-Shathri: ,13987
١٣٩٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي الضحى قال: رايت عبد الله بن الزبير وفي راسه ولحيته من الطيب وهو محرم، ما لو كان لرجل لا تخذ منه راس مال (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي الضحى، قال: رايت عبد الله بن الزبير " وفي راسه ولحيته من الطيب وهو محرم , ما لو كان لرجل لاتخذ منه راس مال"
Hazrat Abu al-Duha narrates that I saw the effect of fragrance in the hair and beard of Hazrat Abdullah bin Zubair, even though he was in the state of Ihram. The fragrance was so expensive that if someone else had it, he would have accumulated a lot of wealth from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13987، ترقيم محمد عوامة 13662)
Numbering by, Al-Awamah: 13663, Al-Shathri: ,13988
١٣٩٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة ان ابن الزبير كان يدهن عند إحرامه بالغالية الجيدة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة , ان ابن الزبير " كان يدهن عند إحرامه بالغالية الجيدة"
Hazrat Ibn Zubair would perfume himself with high-quality musk incense when assuming Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13988، ترقيم محمد عوامة 13663)
Numbering by, Al-Awamah: 13664, Al-Shathri: ,13989
١٣٩٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة قال: كان ابي يتطيب عند الإحرام (بالذريرة) (١) والبان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (بالذيره).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، قال: كان ابي " يتطيب عند الإحرام بالذريرة والبان"
Hazrat Urwah used to apply the perfumes named Zurairah and Alban at the time of putting on Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13989، ترقيم محمد عوامة 13664)