مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في التلبية: كيف هي؟
What are the words of talbiyah?
Numbering by, Al-Awamah: 13646, Al-Shathri: ,13970
١٣٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد قال: كان ابن عمر يزيد من عنده: لبيك والرغباء إليك والعمل، لبيك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ والقائل هو نافع كما في صحيح مسلم (١١٨٤)، وصحيح ابن حبان (٣٧٩٩)، وسنن الدارمي (١٨٠٨)، ومسند أبي عوانة (٣٧٢٢)، ومسند الشافعي ١/ ١٢٢، ومعرفة السنن للبيهقي ٤/ ٣ (٢٨١٠)، ومسند أحمد (٥٠٧١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، قال: كان ابن عمر يزيد من عنده: " لبيك والرغباء إليك والعمل , لبيك"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would add these words from himself: "Labbaik wa ar-raghba'u ilayk wal-'amal, labbaik."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13970، ترقيم محمد عوامة 13646)
Numbering by, Al-Awamah: 13647, Al-Shathri: ,13971
١٣٩٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن يحيى وعبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: (تلقيتهن) (١) من (في) (٢) رسول الله ﷺ:"لبيك اللهم لبيك، (لبيك) (٣) لا شريك لك لبيك ان الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (تلقفتهن).
(٢) سقط من: [جـ، ص].
(٣) سقط من: [ص، ن].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٥٤٩)، ومسلم (١١٨٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن يحيى ، وعبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: تلقيتهن من في رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لبيك اللهم لبيك , لبيك لا شريك لك لبيك , إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك"،
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the women were taught this Talbiyah by the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): Labbayk Allahumma Labbayk, Labbayk la sharika laka Labbayk, innal hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak. And Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would add these words: Labbayk, war-raghba’u ilayka wal-‘amal, labbayk wa sa‘dayk.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13971، ترقيم محمد عوامة 13647)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13972
١٣٩٧٢ - قال: وكان ابن عمر يزيد: والرغباء إليك والعمل، لبيك وسعديك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ والقائل هو نافع، وانظر ما سبق برقم [١٣٩٧٠].
قال: وكان ابن عمر يزيد: والرغباء إليك والعمل , لبيك وسعديك
13972 - He said: And Ibn Umar used to add: "And the desire for You and the deeds, here I am at Your service and happiness (1)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13972، ترقيم محمد عوامة ---)
من رخص في الطيب عند الإحرام
Who is permitted to use perfume during ihram?
Numbering by, Al-Awamah: 13648, Al-Shathri: ,13973
١٣٩٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة (قالت) (١): (لكاني) (٢) انظر إلى وبيص الطيب (من) (٣) راس رسول الله ⦗٨١⦘ ﷺ وهو [(محرم) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (قال).
(٢) في [ز]: (كأني).
(٣) في [ف]: (في).
(٤) في [ز]: (يحرم).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٥٩١٨)، ومسلم (١١٩٠).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that it is as if I am seeing the shine of fragrance in the blessed hair of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), even though the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13973، ترقيم محمد عوامة 13648)
Numbering by, Al-Awamah: 13649, Al-Shathri: ,13974
١٣٩٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله ﷺ وهو] (١) يهل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ن].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١١٩٠)، وأحمد (٢٤٧٨١)، وأصله عند البخاري، انظر: ما سبقه [١٣٩٧٣].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يهل"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that it is as if I am seeing the shine of fragrance on the parting of the hair of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), even though he (peace and blessings be upon him) was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13974، ترقيم محمد عوامة 13649)
Numbering by, Al-Awamah: 13650, Al-Shathri: ,13975
١٣٩٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن الاسود عن عائشة ان رسول الله ﷺ كان يتطيب قبل ان (يحرم) (١)، فيرى اثر الطيب في مفرقه بعد ذلك بثلاث (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يمل).
(٢) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (٢٤٧٨٢)، والنسائي ٥/ ١٤٠، وابن ماجه (٢٩٢٨)، وابن حبان (٣٧٦٨)، وأصله في الصحيحين كما تقدم في الذي قبله.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to apply perfume before entering into the state of Ihram, and then the effect of that perfume would remain and be visible in the parting of his hair for three days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13975، ترقيم محمد عوامة 13650)
Numbering by, Al-Awamah: 13651, Al-Shathri: ,13976
١٣٩٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق (عن الاسود) (١) عن عائشة ان رسول الله ﷺ كان إذا اراد ان يحرم ادهن (باطيب دهن) (٢) يجده، حتى ارى وبيصه في لحيته (وراسه) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ن].
(٢) في [ص]: (بالطيب طيب).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) صحيح، أخرجه النسائي (٥/ ١٤٠)، وبنحوه إسحاق (١٥٣٣)، وأصله في الصحيحين كما تقدم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن الاسود، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " إذا اراد ان يحرم ادهن باطيب دهن يجده , حتى ارى وبيصه في لحيته وراسه"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) intended to enter into the state of Ihram, he would apply the best fragrance, to the extent that the brightness of this fragrance could be seen in his blessed beard and blessed head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13976، ترقيم محمد عوامة 13651)
Numbering by, Al-Awamah: 13652, Al-Shathri: ,13977
١٣٩٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عثمان بن عروة عن ابيه قال: سالت عائشة باي شيء طيبت رسول الله ﷺ؟ (قالت) (١): باطيب الطيب، وقالت: عند (إهلاله) (٢) قبل ان يحرم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قال).
(٢) في [س]: (إحلاله).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥٩٢٨)، ومسلم (١١٨٩)، وأحمد (٢٤١٠٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عثمان بن عروة ، عن ابيه ، قال: سالت عائشة " باي شيء طيب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: باطيب الطيب , وقالت: عند إحلاله قبل ان يحرم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked which fragrance she used to apply to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). She replied, "The best fragrance," and said that she used to apply it to him before he entered the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13977، ترقيم محمد عوامة 13652)
Numbering by, Al-Awamah: 13653, Al-Shathri: ,13978
١٣٩٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: رايت بصيص الطيب في مفارق رسول الله ﷺ بعد ثلاث وهو محرم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، وقد خولف كما عند أحمد (٢٤٩٨٣)، والحديث أخرجه أحمد (٢٦٢٧٢)، والنسائي (٥/ ١٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " رايت بصيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثلاث وهو محرم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that three days later, I saw the shine of fragrance in the parting of the hair of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), even though he was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13978، ترقيم محمد عوامة 13653)
Numbering by, Al-Awamah: 13654, Al-Shathri: ,13979
١٣٩٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه عن عائشة بسطت (يديها وقالت) (١): (طيبته) (٢) بيدي هاتين (محرمه) (٣) حين احرم، (محله) (٤) قبل ان يطوف بالبيت (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بسطت يد وقلت).
(٢) في [ص، ن]: (طيبت).
(٣) في [ف]: (لحرمه).
(٤) في [ف]: (لحله).
(٥) صحيح؛ وأصله أخرجه البخاري (٥٩٢٢)، وأحمد (٢٥٧٨٩)، ومسلم (١١٨٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة بسطت يديها، وقالت: " طيبته بيدي هاتين محرمه حين احرم , ومحله قبل ان يطوف بالبيت"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) spread both her hands and said: With these hands of mine, I used to apply fragrance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before he entered into the state of Ihram, and I used to apply fragrance to his clothes other than the Ihram before he performed the Tawaf of the House of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13979، ترقيم محمد عوامة 13654)