مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في الطيب عند الإحرام
Who is permitted to use perfume during ihram?
Numbering by, Al-Awamah: 13665, Al-Shathri: ,13990
١٣٩٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة ان ابن عباس كان لا يرى باسا بالطيب عند إحرامه، ويوم النحر قبل ان يزور (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، ان ابن عباس " كان لا يرى باسا بالطيب عند إحرامه , ويوم النحر قبل ان يزور"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) did not consider it objectionable to apply perfume at the time of wearing Ihram, nor did he consider it objectionable to apply it before performing Tawaf of the House of Allah on the Day of Sacrifice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13990، ترقيم محمد عوامة 13665)
Numbering by, Al-Awamah: 13666, Al-Shathri: ,13991
١٣٩٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (١) عيينة بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابن عباس قال: (إني) (٢) (لاصغصغه) (٣) في راسي قبل ان احرم، واحب بقاه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: زيادة (ابن).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) أي: أحركه في رأسي حتى يروى منه، وفي [ص]: (لأصفنغه)، وفي [ز]: (لأصعصعه)، وفي [ب، ن]: (لأصفصه).
(٤) صحيح.
0
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that before entering into Ihram, I like to apply perfume to my head and comb it, and I prefer that its effect remains. And Hazrat Ibn Zubair says that I do not consider there to be any harm in it. And Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that I neither command it nor forbid it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13991، ترقيم محمد عوامة 13666)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13992
١٣٩٩٢ - وقال ابن الزبير: لا ارى به باسا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
0
13992 - Ibn al-Zubayr said: I see no harm in it (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13992، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13993
١٣٩٩٣ - وقال ابن عمر: لا آمر به ولا انهى عنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
0
13993 - Ibn Umar said: I neither command it nor forbid it (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13993، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 13667, Al-Shathri: ,13994
١٣٩٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: يدهن الرجل بكل شيء عند الإحرام (إلا الموتب والموتب الساهرية والملاب) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (إلا الموت الساهر به واللات)، وفي [ز]: (إلا الموتب الشاهد به والملاب)، وفي [ط]: (إلا المؤنث والمؤنث الساهرية والملاب)، والساهرية: عطر جيد يسهر في عملها وتجويدها، انظر: القاموس المحيط ١/ ٥٢٨، وتاج العروس ١٢/ ١١٥، وتهذيب اللغة ١٢/ ٣١٧، والملاب: نوع من العطر فارسي جيد، انظر: العين ٨/ ٣٣١، وقال في المحكم ١٠/ ٤٣١: "ضرب من الطيب، والملاب الزعفران"، وانظر: تاج العروس ٤/ ٢٢٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يدهن الرجل بكل شيء عند الإحرام إلا الموتب" , والموتب الساهر به والملاب
Ibrahim says that at the time of putting on Ihram, every kind of perfume can be applied except women's perfume and saffron.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13994، ترقيم محمد عوامة 13667)
Numbering by, Al-Awamah: 13668, Al-Shathri: ,13995
١٣٩٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة قالت: كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله ﷺ وهو يلبي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١١٩٠)، وأحمد (٢٥٧٢٣)، وأصله عند البخاري (٥٩١٨).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that it is as if I am seeing the shine of fragrance in the middle of the head of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) while he was reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13995، ترقيم محمد عوامة 13668)
Numbering by, Al-Awamah: 13669, Al-Shathri: ,13996
١٣٩٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: كنت اطيب رسول الله ﷺ عند إحرامه باطيب ما اجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (وكيع قال أخبرنا)، وفي [أ، ب، ن]: (محمد بن بشر قال: حدثنا عمرو عن أبيه عن علقمة عن).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٥٩٢٨)، ومسلم (١١٨٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة قالت: " كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه باطيب ما اجد"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I used to apply the best fragrance from among the perfumes I had to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at the time of Ihram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13996، ترقيم محمد عوامة 13669)
Numbering by, Al-Awamah: 13670, Al-Shathri: ,13997
١٣٩٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا محمد بن عمرو عن ابيه عن علقمة عن عائشة قالت: طيبت رسول الله ﷺ لحرمه حين احرم ولحله حين احل قبل ان يطوف بالبيت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بشير).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، وأبوه قال عنه الحافظ: مقبول، وقال جماعة: مجهول؛ لأنه تفرد ابنه بالرواية عنه، وقال آخرون: صدوق، صحح له الترمذي وابن خزيمة وابن حبان والحاكم، وذكره ابن حبان في الثقاث، والحديث أخرجه أحمد (٢٦٠٠٦)، وأصله في الصحيحين كما تقدم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابيه ، عن علقمة , عن عائشة قالت: " طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه حين احرم , ولحله حين احل , قبل ان يطوف بالبيت"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I used to apply perfume to the Ihram of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) before he entered into Ihram, and I would also apply perfume before he ended the Ihram, before performing the Tawaf of the House of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13997، ترقيم محمد عوامة 13670)
Numbering by, Al-Awamah: 13671, Al-Shathri: ,13998
١٣٩٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة ووكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن ابن الزبير انه كان يتطيب بالغالية الجيدة عند إحرامه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، ووكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابن الزبير ، انه " كان يتطيب بالغالية الجيدة عند إحرامه"
When Ibn Zubair would intend to enter the state of Ihram, he would apply ghaliyah perfume.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13998، ترقيم محمد عوامة 13671)
في الرجل يحج مع الرجل فيكفيه (نفقته)
If someone performs Hajj with another, is that person’s expenses sufficient for him?
Numbering by, Al-Awamah: 13672, Al-Shathri: ,13999
١٣٩٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم (ان) (١) علقمة (٢) والاسود كانا يحجان مع عبد الله بن الحارث اخي الاشتر، (فكان) (٣) يكفيهم نفقتهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ن]: (عن).
(٢) في [أ، ب، ز]: زيادة (أن علقمة).
(٣) في [ز]: (وكان).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، ان علقمة، والاسود " كانا يحجان مع عبد الله بن الحارث اخي الاشتر , فكان يكفيهم نفقتهم"
Hazrat Alqamah and Hazrat Aswad used to perform Hajj with Hazrat Abdullah bin Harith, and their expenses would be sufficient for them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13999، ترقيم محمد عوامة 13672)