مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرضاع، من قال: لا (تحرم) (الرضعتان) ولا الرضعة
On Radha‘ah: Those Who Say One or Two Suckles Do Not Establish Fosterage
Numbering by, Al-Awamah: 17308, Al-Shathri: ,17900
١٧٩٠٠ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل عن ابي عمرو الشيباني قال: قال عبد الله: إنما يحرم من الرضاع ما انبت اللحم و (انشز) (١) العظم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (استزل).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن إسماعيل، عن ابي عمرو الشيباني، قال: قال عبد الله :" إنما يحرم من الرضاع ما انبت اللحم وانشز العظم"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that suckling is established by drinking enough milk that flesh develops and bones become strong.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17900، ترقيم محمد عوامة 17308)
Numbering by, Al-Awamah: 17309, Al-Shathri: ,17901
١٧٩٠١ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال: قال ابو موسى: لا يحرم الرضاع إلا ما انبت اللحم والدم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ ليث ضعيف.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن مجاهد، قال: قال ابو موسى : " لا يحرم الرضاع إلا ما انبت اللحم والدم"
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that suckling is established by that amount of milk from which flesh and blood are formed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17901، ترقيم محمد عوامة 17309)
Numbering by, Al-Awamah: 17310, Al-Shathri: ,17902
١٧٩٠٢ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع قال: (كانت) (١) عائشة إذا ارادت ان يدخل عليها احد امرت به فارضع، فامرت ام كلثوم ان ترضع سالما عشر رضعات فارضعته ثلاثا فمرضت فكان لا يدخل عليها، وامرت فاطمة بنت عمر ان ترضع عاصم بن (سعد) (٢) مولى لهم فارضعته عشر رضعات فكان يدخل عليها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قالت).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (سعيد).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، قال:" كانت عائشة إذا ارادت ان يدخل عليها احد امرت به فارضع، فامرت ام كلثوم ان ترضع سالما عشر رضعات، فارضعته ثلاثا، فمرضت فكان لا يدخل عليها، وامرت فاطمة بنت عمر ان ترضع عاصم بن سعد مولى لهم، فارضعته عشر رضعات فكان يدخل عليها"
Hazrat Nafi’ narrates that when Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) intended that a child, after growing up, would be able to visit her, she would instruct one of her female relatives to breastfeed him. (so that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) would become his foster aunt (maternal or paternal).) In this regard, she instructed (her sister) Hazrat Umm Kulthum to give Hazrat Salim (when he was a child) ten sucklings, (so that Salim would become Hazrat Aisha’s foster nephew). She gave him three sucklings and then became ill, so he did not come to her when he grew up. Similarly, (Hazrat Hafsa bint Umar (may Allah be pleased with her)) instructed Fatima bint Umar to give Asim ibn Sa’d (when he was a child) ten sucklings (so that Asim ibn Sa’d would become her foster nephew). Thus, she did so, and he used to come to her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17902، ترقيم محمد عوامة 17310)
من قال: يحرم قليل الرضاع وكثيره
Those Who Say Any Amount of Breastfeeding Establishes Fosterage
Numbering by, Al-Awamah: 17311, Al-Shathri: ,17903
١٧٩٠٣ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن قتادة قال: كتبت إلى إبراهيم اساله عن الرضاع فكتب إلي ان عليا وعبد الله (كانا) (١) يقولان: قليله وكثيره حرام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س]: (كان).
(٢) منقطع؛ إبراهيم عن علي وعبد اللَّه منقطع.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن حجاج، عن قتادة، قال: كتبت إلى إبراهيم اساله عن الرضاع فكتب إلي ان عليا، وعبد الله كانا يقولان:" قليله وكثيره حرام"
Hazrat Qatadah says that I wrote a letter to Ibrahim asking him to inform me about the milk that establishes the prohibition of fosterage. So he wrote back to me that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say that whether the amount of suckling is little or much, the prohibition is established by it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17903، ترقيم محمد عوامة 17311)
Numbering by, Al-Awamah: 17312, Al-Shathri: ,17904
١٧٩٠٤ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال ابن مسعود: يحرم قليل الرضاع كما يحرم كثيره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ ليث ضعيف.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن مجاهد، قال ابن مسعود : " يحرم قليل الرضاع كما يحرم كثيره" ,
Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) says that the prohibition of suckling is established by a small or large amount of milk. Hazrat Mujahid says that I prefer the statement of Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) more.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17904، ترقيم محمد عوامة 17312)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17905
١٧٩٠٥ - وقال مجاهد: قول ابن مسعود احب إلي.
وقال مجاهد: قول ابن مسعود احب إلي
17905 - Mujahid said: The statement of Ibn Mas'ud is more beloved to me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17905، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 17313, Al-Shathri: ,17906
١٧٩٠٦ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن عبد الرحمن (٢) بن (عابس) (٣) قال: ⦗٤٣٦⦘ سمعت ابن عباس (و) (٤) سئل عن (المرضعة) (٥) ترضع الصبي الرضعة، فقال: إذا (عقا) (٦) الصبي حرمت عليه وما ولدت (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
(٢) في [س، هـ]: زيادة (عن).
(٣) في [ط]: (عياش).
(٤) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: زيادة (و).
(٥) في [س]: (مرضعه)، وفي [جـ]: (المرأة).
(٦) أي ترك الصبي الثدي، وفي [هـ، س، أ، جـ]: (عفا).
(٧) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبد الرحمن، بن عابس، قال: سمعت ابن عباس ، سئل عن المرضعة ترضع الصبي الرضعة، فقال:" إذا عفا الصبي حرمت عليه وما ولدت"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked whether if a woman gives a child even one suckle of milk, does fosterage (raza‘at) become established by this? He replied: When the child has suckled, then that woman and her daughters become forbidden for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17906، ترقيم محمد عوامة 17313)
Numbering by, Al-Awamah: 17314, Al-Shathri: ,17907
١٧٩٠٧ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن حنظلة عن طاوس قال: اشترط عشر رضعات ثم قيل: إن الرضعة الواحدة تحرم.
حدثنا إسحاق بن سليمان، عن حنظلة، عن طاوس، قال: " اشترط عشر رضعات ثم قيل: إن الرضعة الواحدة تحرم".
Hazrat Tawoos states that initially, the condition for the prohibition of suckling was ten sucklings, then it was said that even one suckling establishes the prohibition.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17907، ترقيم محمد عوامة 17314)
Numbering by, Al-Awamah: 17315, Al-Shathri: ,17908
١٧٩٠٨ - حدثنا وكيع عن شعبة (عن) (١) الحكم وحماد (قالا) (٢): المصة تحرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، ك، هـ]: (قال).
(٢) في [س]: (قال).
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال الحكم، وحماد , قالا:" المصة تحرم"
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad state that even a single sip establishes prohibition.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17908، ترقيم محمد عوامة 17315)
Numbering by, Al-Awamah: 17316, Al-Shathri: ,17909
١٧٩٠٩ - حدثنا ابو خالد عن حجاج عن حبيب عن طاوس قال: سالت ابن عباس فقال: المرة الواحدة تحرم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن حبيب، عن طاوس، قال: سالت ابن عباس ، فقال:" المرة الواحدة تحرم"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that even a single sip establishes prohibition.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17909، ترقيم محمد عوامة 17316)