مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في نكاح الشغار
Ruling on Nikah Shighar (Exchange Marriage)
Numbering by, Al-Awamah: 17793, Al-Shathri: ,18420
١٨٤٢٠ - حدثنا وكيع عن (معقل) (١) عن عطاء عن النبي ﷺ بمثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مفضل)، وفي [هـ]: (مغفل).
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي.
It is similarly narrated from Hazrat Ata (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18420، ترقيم محمد عوامة 17793)
Numbering by, Al-Awamah: 17794, Al-Shathri: ,18421
١٨٤٢١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن إبراهيم (بن) (١) عبد الاعلى عن سويد ابن غفلة قال: كانوا يكرهون الشغار، (والشغار) (٢): الرجل (يزوج) (٣) الرجل على ان يزوجه بغير مهر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [س]: (يزوج).
(٤) صحيح.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن إبراهيم، عن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة، قال:" كانوا يكرهون الشغار"، والشغار: الرجل يزوج الرجل على ان يزوجه بغير مهر
Suwaid bin Ghaflah (may Allah have mercy on him) says that the predecessors disliked Nikah Shighar. Shighar is when a man marries off someone without a dowry on the condition that the other will marry off someone for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18421، ترقيم محمد عوامة 17794)
Numbering by, Al-Awamah: 17795, Al-Shathri: ,18422
١٨٤٢٢ - حدثنا عمر عن ابن جريج عن عطاء في (المتشاغرين) (١) يقران على نكاحهما ويؤخذ لكل واحد منهما صداق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (المشاغرين)، وتكرر في: [س].
حدثنا عمر، عن ابن جريج، عن عطاء، في المشاغرين،" يقران على نكاحهما ويؤخذ لكل واحد منهما صداق"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says regarding Nikah Shighar that their marriage will remain valid and both will receive the dowry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18422، ترقيم محمد عوامة 17795)
Numbering by, Al-Awamah: 17796, Al-Shathri: ,18423
١٨٤٢٣ - حدثنا عفان قال: نا حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن عن (عمران) (١) بن حصين عن النبي ﷺ قال: لا (شغار) (٢) في الإسلام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمرو عن).
(٢) في [أ]: (شعار).
(٣) منقطع؛ لانقطاع ما بين الحسن وعمران، أخرجه أحمد (١٩٩٨٧)، وأبو داود (٢٥٨١)، والنسائي ٦/ ٢٢٨، والترمذي (١١٢٣)، وابن حبان (٣٢٦٧)، والطيالسي (٨٣٨)، والبيهقي ١٠/ ٢١، والدارقطني ٤/ ٣٠٣، والطبراني ١٨/ (٣٩٠)، والبزار (٣٥٣٥)، والطحاوي في شرح المشكل (١٣١٢).
حدثنا عفان ، قال: نا حماد بن سلمة ، عن حميد ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " لا شغار في الإسلام"
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no Shighar marriage in Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18423، ترقيم محمد عوامة 17796)
Numbering by, Al-Awamah: 17797, Al-Shathri: ,18424
١٨٤٢٤ - حدثنا (عمر) (١) بن هارون عن ابن جريج عن ابي الزبير عن جابر ان النبي ﷺ (٢) نهى عن الشغار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمرو).
(٢) في [ط، ك]: ﵇.
(٣) ضعيف جدًا؛ عمر بن هارون متروك، والحديث أخرجه مسلم (١٤١٧)، وأحمد (١٤٤٤٣).
حدثنا عمر بن هارون ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى عن الشغار"
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade shighar (exchange marriage).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18424، ترقيم محمد عوامة 17797)
ما قالوا في خطب النكاح
On the Marriage Khutbahs
Numbering by, Al-Awamah: 17798, Al-Shathri: ,18425
١٨٤٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن عن المسعودي عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله قال: علمنا رسول الله ﷺ خطبة الصلاة (و) (١) خطبة الحاجة (فاما) (٢) خطبة الصلاة فالتشهد، (واما) (٣) خطبة الحاجة (فإن) (٤):"الحمد لله نستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور انفسنا من يهدي الله فلا مضل له ومن (يضلل) (٥) فلا هادي له واشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يقرا (ثلاث) (٦) آيات من كتاب الله: ﴿ياايها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون﴾ [آل عمران: ١٠٢]، ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام إن الله كان عليكم رقيبا﴾ [النساء: ١]، ﴿ياايها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا (٧٠) يصلح لكم اعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم﴾ [الاحزاب: ٧٠ - ٧١] ثم (تعمد) (٧) لحاجتك (٨) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [س]: (و).
(٢) في [س]: (أما)، وفي [ك]: (وأما).
(٣) في [س]: (أما).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (فإنه).
(٥) في [هـ]: (يضلله).
(٦) في [ط]: (ثلاثًا).
(٧) في [ب]: (تعمل).
(٨) في [س]: (بجناحك).
(٩) فيه ضعف؛ لضعف رواية حميد عن المسعودي، أخرجه أحمد (٣٧٢١)، والترمذي (١١٠٥)، والنسائي ٦/ ٨٩، وابن ماجة (٢١٨٩)، وأبو داود (٢١١٨)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٥٥)، وابن الجارود (٦٧٩)، والطحاوي في شرح المشكل (١)، والطبراني (١٠٠٧٩)، والبيهقي (٣/ ٢١٤)، والبغوي (٢٢٦٨)، وأبو يعلى (٥٢٣٤)، والشافعي (٩١٥)، والطيالسي (٣٣٨)، والدارمي (٢٢٠٢)، والحاكم ٢/ ١٨٢.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد بن عبد الرحمن ، عن المسعودي ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، قال:" علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبة الصلاة وخطبة الحاجة، فاما خطبة الصلاة ؛ فالتشهد، واما خطبة الحاجة ؛ فإنه: الحمد لله نستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور انفسنا. من يهد الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يقرا ثلاث آيات من كتاب الله اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون سورة آل عمران آية 102 واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام إن الله كان عليكم رقيبا سورة النساء آية 1 اتقوا الله وقولوا قولا سديدا {70} يصلح لكم اعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم سورة الاحزاب آية 70-71 ثم تعمد لحاجتك"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the sermon for prayer and for needs. The sermon for prayer is the tashahhud, and the sermon for needs is this: All praise is due to Allah, we seek His help, we seek His forgiveness, we seek refuge in Allah from the evils of our souls. Whomever Allah guides, none can misguide, and whomever He lets go astray, none can guide. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is Allah’s servant and Messenger. Then he would recite three verses from the Noble Qur’an: Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. Fear Allah, about whom you ask one another, and (respect) the ties of kinship; indeed, Allah is ever an Observer over you. Fear Allah and speak words of appropriate justice. He will amend for you your deeds and forgive you your sins... After reciting this sermon, make your intention for your need.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18425، ترقيم محمد عوامة 17798)
Numbering by, Al-Awamah: 17799, Al-Shathri: ,18426
١٨٤٢٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن جعفر عن ابيه ان الحسين بن علي كان يزوج بعض بنات الحسن وهو (يتعرق العرق) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يتفرق العرق)، وفي [هـ]: (معرف)، وفي [س]: (معرف العرف).
(٢) منقطع؛ رواية أبي جعفر عن الحسين منقطعة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جعفر، عن ابيه، ان الحسين بن علي " كان يزوج بعض بنات الحسن وهو يتعرق العرق"
Hazrat Ja'far, may Allah have mercy on him, reports from his father that Hazrat Husain bin Ali, may Allah be pleased with him, was arranging the marriage of a daughter of Hazrat Hasan, may Allah be pleased with him, while he was eating meat by removing it from the bone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18426، ترقيم محمد عوامة 17799)
Numbering by, Al-Awamah: 17800, Al-Shathri: ,18427
١٨٤٢٧ - حدثنا وكيع عن نصر عن عطاء انه قرا بسم الله الرحمن الرحيم، ثم زوج.
حدثنا وكيع، عن نصر، عن عطاء، انه " قرا بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1 ثم زوج"
Hazrat Nasr (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) performed the marriage ceremony by reciting Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18427، ترقيم محمد عوامة 17800)
Numbering by, Al-Awamah: 17801, Al-Shathri: ,18428
١٨٤٢٨ - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن إسماعيل ان مسروقا زوج) (١) شريحا ولم يخطب (٢) قال: قد قضيت تلك الحاجة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (مسروق أزوج).
(٢) في [ز، هـ]: زيادة (ثم).
حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن إسماعيل، ان" مسروقا زوج شريحا ولم يخطب، ثم قال: قد قضيت تلك الحاجة"
Ismail (may Allah have mercy on him) narrates that Masruq (may Allah have mercy on him) arranged the marriage of Shurayh (may Allah have mercy on him) but did not recite the sermon, and said that the need has been fulfilled.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18428، ترقيم محمد عوامة 17801)
Numbering by, Al-Awamah: 17802, Al-Shathri: ,18429
١٨٤٢٩ - حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي بكر بن حفص قال: سمعت عروة بن الزبير يقول: خطبت (إلى) (١) ابن عمر ابنته فقال: (إن ابن ابي عبد الله) (٢) لاهل ان (ينكح) (٣)؟ نحمد الله (ونصلي) (٤) على النبي ﷺ (٥) (وقد) (٦) زوجناك على ما امر الله (٧)، ﴿فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان﴾ [البقرة: ٢٢٩] (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (إني).
(٢) في [س، ط]: (ان أبي عبد اللَّه)، وفي [هـ]: (ابن أبي عبد اللَّه).
(٣) في [س، ط]: (تنكح).
(٤) في [س]: (ويصلي).
(٥) في [جـ، س، ك، هـ]: ﵇.
(٦) في [جـ، ز، ك]: (قد)، وفي [أ، ب، س، ط]: (قال).
(٧) في [هـ]: زيادة (به).
(٨) صحيح.
حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي بكر بن حفص، قال: سمعت عروة بن الزبير، يقول: " خطبت إلى ابن عمر ابنته، فقال:" إن ابن ابي عبد الله لاهل ان ينكح، نحمد الله ونصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، وقد زوجناك على ما امر الله به فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان سورة البقرة آية 229"
Hazrat Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) narrates that I sent a marriage proposal for the daughter of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), so he said: "The son of Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) is eligible for marriage. We praise Allah and send blessings upon the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . Acting upon the command of Allah {إمْسَاکٌ بِمَعْرُوفٍ، أَوْ تَسْرِیحٌ بِإِحْسَانٍ }, we have married you." Hazrat Shu’bah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) performed a marriage for a man while walking.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18429، ترقيم محمد عوامة 17802)