مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في المختلعة، لزوجها أن يراجعها؟
Can the Husband Reconcile with a Woman Who Has Taken Khul?
Numbering by, Al-Awamah: 18823, Al-Shathri: ,19544
١٩٥٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن مغيرة عن عامر وعن إبراهيم قالا: إذا طلق الرجل امراته واحدة على جعل فلا يملك (الرجعة) (١) وهو خاطب من الخطاب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (الركعة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن مغيرة، عن عامر، وعن إبراهيم، قالا: " إذا طلق الرجل امراته واحدة على جعل ؛ فلا يملك الرجعة، وهو خاطب من الخطاب".
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) and Ibrahim (may Allah have mercy on him) say that when a man gives his wife one divorce in exchange for some compensation, he does not have the right to take her back; rather, he will have to send a marriage proposal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19544، ترقيم محمد عوامة 18823)
Numbering by, Al-Awamah: 18824, Al-Shathri: ,19545
١٩٥٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن هشام قال: كان ابي يقول: (صاحبها) (١) (اولى بخطبتها) (٢) في العدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لصاحبها).
(٢) في [جـ]: (لولا بخطبتها)، وفي [س، هـ]: (أن لا يخطبها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن هشام، قال: كان ابي , يقول:" صاحبها اولى بخطبتها في العدة"
Hazrat Hisham (may Allah have mercy on him) says that my father used to say that the husband of a woman who has taken khula has more right to send a marriage proposal to her during her waiting period.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19545، ترقيم محمد عوامة 18824)
Numbering by, Al-Awamah: 18825, Al-Shathri: ,19546
١٩٥٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن سعيد عن ابي معشر عن إبراهيم قال: (إذا) (١) (خلعها) (٢) ثم ندما وهي في عدتها لم (ترجع) (٣) إليه إلا بخطبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (مطموسة).
(٢) في [س، ط]: (جعلها).
(٣) في [ك]: (يرجع).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن سعيد، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " إذا خلعها , ثم ندما وهي في عدتها ؛ لم ترجع إليه إلا بخطبة".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that when a man divorces a woman through khul‘, and then both regret it while the woman is still in her ‘iddah, he cannot take her back without a new marriage proposal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19546، ترقيم محمد عوامة 18825)
Numbering by, Al-Awamah: 18826, Al-Shathri: ,19547
١٩٥٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا الضحاك بن مخلد عن ابن ابي ذئب عن الزهري قال: لا يتزوجها باقل مما اخذ (منها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عنها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا الضحاك بن مخلد، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال:" لا يتزوجها باقل مما اخذ منها"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that a man cannot marry for less than what he has taken from his wife.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19547، ترقيم محمد عوامة 18826)
Numbering by, Al-Awamah: 18827, Al-Shathri: ,19548
١٩٥٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: سمعت ميمون بن مهران يقول في (الخلع) (١): إذا قبل منها زوجها الفدية، ثم خطبها بعد ذلك قال: يتزوجها و (يسمي) (٢) لها مهرا جديدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (الخلعة).
(٢) في [س، ط]: (تسمى).
حدثنا ابو بكر، قال: نا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: سمعت ميمون بن مهران يقول في : إذا قبل منها زوجها الفدية ثم خطبها بعد ذلك، قال:" يتزوجها ويسمي لها مهرا جديدا"
Hazrat Maymun bin Mehran (may Allah have mercy on him) says regarding a woman who has obtained khula that if the husband has accepted compensation from her and then later sends a marriage proposal, he can marry her, but a new dowry (mahr) must be fixed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19548، ترقيم محمد عوامة 18827)
Numbering by, Al-Awamah: 18828, Al-Shathri: ,19549
١٩٥٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا إبراهيم بن صدقة عن يونس عن الحسن في المختلعة إذا اراد زوجها (مراجعتها) (١) قال: (يخطبها) (٢) بمهر جديد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (مراجعها).
(٢) في [ك]: (فحطها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا إبراهيم بن صدقة، عن يونس، عن الحسن، في المختلعة إذا اراد زوجها مراجعتها، قال:" يخطبها بمهر جديد"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if the husband of a woman who has obtained khula wishes to reconcile with her, he should send a marriage proposal with a new dower.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19549، ترقيم محمد عوامة 18828)
من كره أن يأخذ من المختلعة أكثر مما أعطاها
It Is Not Permissible to Take More Than the Dowry as Compensation for Khul
Numbering by, Al-Awamah: 18829, Al-Shathri: ,19550
١٩٥٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن ابن (جريج) (١) عن عطاء ان امراة اتت النبي تشكو زوجها قال: (تردين عليه ما (اخذت) (٢) منه؟"، قالت: نعم، وازيده قال:"اما زيادة فلا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ط]: (جريح).
(٢) في [ط]: (خلت).
(٣) مرسل؛ عطاء تابعي، أخرجه الدارقطني ٣/ ٢٥٥ و ٣٢١، وعبد الرزاق (١١٨٤٢)، وأبو داود في المراسيل (٢٣٥)، والبيهقي (٧/ ٣١٤)، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٩٤)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٢٣.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that a woman came to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم with a complaint about her husband. He asked, "Have you returned to him what you had taken from him?" She replied, "Yes, I have given back even more." He said, "You are not allowed to give more (than what you took)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19550، ترقيم محمد عوامة 18829)
Numbering by, Al-Awamah: 18830, Al-Shathri: ,19551
١٩٥٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن ليث عن الحكم عن علي قال: لا ياخذ منها اكثر مما اعطاها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف، والحكم لا يروي عن علي.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that it is not permissible to take more compensation than the dowry (mahr) when granting khula to a woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19551، ترقيم محمد عوامة 18830)
Numbering by, Al-Awamah: 18831, Al-Shathri: ,19552
١٩٥٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابن) (١) إدريس عن ليث عن الحكم عن (علي) (٢) مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) ضعيف منقطع.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19552، ترقيم محمد عوامة 18831)
Numbering by, Al-Awamah: 18832, Al-Shathri: ,19553
١٩٥٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا (١) عبد الرزاق عن معمر عن بن طاوس عن ابيه قال: لا يحل له ان ياخذ منها اكثر مما اعطاها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (ثنا ابن إدريس عن ليث عن الحكم قال: حدثنا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن ابن طاوس، عن ابيه ، قال:" لا يحل له ان ياخذ منها اكثر مما اعطاها".
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) says that it is not permissible to take more compensation than the dowry (mahr) when granting khula to a woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19553، ترقيم محمد عوامة 18832)