مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يرمي الصيد ويغيب عنه ثم يجد سهمه فيه
If an Arrow Is Shot at Game and It Disappears, and Later the Animal Is Found Struck by the Arrow, What Is the Ruling?
Numbering by, Al-Awamah: 20042, Al-Shathri: ,20855
٢٠٨٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن هشام عن الحسن قال: إذا رميت الصيد فغاب عنك ليلة فمات فوجدت سهمك فيه فلا تاكله.
Hasan says that when you shoot an arrow at game and it disappears from you and dies, and you find your arrow in it, then do not eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20855، ترقيم محمد عوامة 20042)
Numbering by, Al-Awamah: 20043, Al-Shathri: ,20856
٢٠٨٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبيدة بن حميد عن حبيب بن ابي عمرة عن سعيد بن جبير قال: ساله رجل فقال: إني ارمي الصيد؛ فيغيب عني ثم اجده بعد ذلك، فقال له سعيد: إن وجدته وليس فيه إلا سهمك فكل، وإن لا فلا تاكل.
Hazrat Habib bin Abi Amrah narrates that a man asked Hazrat Saeed bin Jubair: If I shoot an arrow at game and it disappears from me, and then I find it later, what is the ruling? Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) replied: If there is only the mark of your arrow on it, then eat it, and if there is anything else besides that, then do not eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20856، ترقيم محمد عوامة 20043)
Numbering by, Al-Awamah: 20044, Al-Shathri: ,20857
٢٠٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن داود عن الشعبي ان عدي بن حاتم قال: يا رسول الله! احدنا يرمي الصيد فيقتفي اثره اليومين والثلاثة ثم يجده ميتا (١) فيه سهمه اياكل؟ قال:"نعم إن شاء" او قال:"ياكل إن شاء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: زيادة (و).
(٢) مرسل؛ الشعبي تابعي، وقد ورد من حديث الشعبي عن عدي، أخرجه أبو داود (٢٨٥٣)، والبيهقي (٩/ ٢٤٢)، وابن حجر في تعليق التعليق (٤/ ٥٠٥)، وابن حزم في المحلى (٧/ ٤٦٤)، وأصله عند البخاري (٥٤٨٣).
Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) asked, "O Messenger of Allah! One of us shoots an arrow at game, and searches for it for two or three days. He finds the game dead, with the arrow embedded in it. What is the ruling on eating it?" The Prophet (peace be upon him) said, "If he wishes, he may eat it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20857، ترقيم محمد عوامة 20044)
Numbering by, Al-Awamah: 20045, Al-Shathri: ,20858
٢٠٨٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة عن سعيد بن جبير عن عدي بن حاتم قال: سالت رسول الله ﷺ عن الصيد ارميه فاطلب الاثر بعد ليلة قال:"إذا وجدت سهمك فيه ولم ياكل ⦗١٦٢⦘ منه سبع فكل" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٣٧٦)، والنسائي في الكبرى (٤٨١٤)، وابن الجارود (٩١٩)، والطيالسي (١٠٤١)، والطبراني [١٧/ (٢١٦)]، والبيهقي (٩/ ٢٤٢)، وأصله عند البخاري (٥٤٧٥)، ومسلم (١٩٢٩).
Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about shooting an arrow at game and finding it the next day—what is the ruling? He replied: If your arrow is lodged in it and no predatory animal has eaten from it, then you may eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20858، ترقيم محمد عوامة 20045)
إذا رمى صيدا فوقع في الماء
If Game Is Struck by an Arrow and Falls into Water
Numbering by, Al-Awamah: 20046, Al-Shathri: ,20859
٢٠٨٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص عن الاعمش عن عبد الله بن مرة عن مسروق قال: قال عبد الله: إذا رميت (طيرا) (١) فوقع في ماء فلا تاكل، (فإني) (٢) اخاف ان (يكون) (٣) الماء قتله، و (إن) (٤) رميت صيدا وهو على جبل فتردى فلا تاكله فإني اخاف (ان) (٥) (٦) التردي (٧) اهلكه (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ، ع]: (صيدًا).
(٢) في [أ، ب، ط، ك]: (وإني).
(٣) في [جـ، ز، ك]: زيادة (يكون).
(٤) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (إذا).
(٥) سقط من: [أ، ب، ط، ك].
(٦) في [جـ]: زيادة (يكون).
(٧) في [أ، ب]: زيادة (الذي).
(٨) صحيح.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that when you shoot an arrow at game and it falls into water, do not eat it, because I fear that perhaps the water has killed it. And if you shoot an arrow at game and it falls from a mountain, do not eat it, because I fear that perhaps its death occurred due to the fall.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20859، ترقيم محمد عوامة 20046)
Numbering by, Al-Awamah: 20047, Al-Shathri: ,20860
٢٠٨٦٠ - [حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن عاصم عن الحسن مثله] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ط، هـ].
It is also narrated in the same way from Hasan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20860، ترقيم محمد عوامة 20047)
Numbering by, Al-Awamah: 20048, Al-Shathri: ,20861
٢٠٨٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن حصين عن عامر في الرجل ⦗١٦٣⦘ يرمي الصيد فيغيب عنه قال: إن وجدته لم يقع في ماء ولم يقع من جبل ولم ياكل منه سبع فكل.
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) says that if a person shoots an arrow at game and it disappears from him, and if he finds it fallen in water, or fallen from a mountain, or in a state safe from a beast, then he may eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20861، ترقيم محمد عوامة 20048)
Numbering by, Al-Awamah: 20049, Al-Shathri: ,20862
٢٠٨٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن عيسى بن ابي (عزة) (١) عن الشعبي في دجاجة ذبحت فوقعت في ماء فكره اكلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مرة).
Hazrat Sha'bi says that if a chicken is slaughtered and it falls into water, then eating it is disliked (makruh).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20862، ترقيم محمد عوامة 20049)
Numbering by, Al-Awamah: 20050, Al-Shathri: ,20863
٢٠٨٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد عن اشعث عن منصور عن إبراهيم قال: إذا رميته فوقع في ماء فلا تاكله، وإذا رميته فتردى من جبل فلا تاكله.
Ibrahim says that when you catch an animal and it falls into water, do not eat it; and if you shoot it with an arrow and it falls from a mountain, do not eat it either.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20863، ترقيم محمد عوامة 20050)
Numbering by, Al-Awamah: 20051, Al-Shathri: ,20864
٢٠٨٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا حاتم بن وردان عن برد عن مكحول قال: إذا وقع في ماء فلا تاكله.
Hazrat Mak’hool says that when the hunted animal falls into water, do not eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20864، ترقيم محمد عوامة 20051)