مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يحجر على غلامه
Ruling if a Person Prevents His Slave from Trade or Transactions
Numbering by, Al-Awamah: 21464, Al-Shathri: ,22356
٢٢٣٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا اتى اهل سوقه فاعلمهم انه حجر عليه فليس لاحد ان يخالطه.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that when the master comes to the people of the market and informs them that he has prohibited his slave from trading, then it is not permissible for anyone to conduct transactions with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22356، ترقيم محمد عوامة 21464)
Numbering by, Al-Awamah: 21465, Al-Shathri: ,22357
٢٢٣٥٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن قال: إذا حجر الرجل على عبده في اهل سوقه (لم) (١) يجز عليه] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فلم).
(٢) سقط الخبر من: [ط].
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a person prevents a slave in the market from transacting or doing anything in front of the people of the market, then it is not permissible to buy or sell with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22357، ترقيم محمد عوامة 21465)
Numbering by, Al-Awamah: 21466, Al-Shathri: ,22358
٢٢٣٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابن عون عن ابن سيرين انه كان لا يرى في الحجر شيئا.
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) did not consider being prevented from trade to be of any significance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22358، ترقيم محمد عوامة 21466)
Numbering by, Al-Awamah: 21467, Al-Shathri: ,22359
٢٢٣٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن محمد بن قيس عن بكار (العتري) (١) ان رجلا حجر على غلام له فرفع إلى علي فقال: كنت ترسله بدرهم يشتري به لحما قال: نعم، قال: فاجعله ماذونا له (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (العربي)، وفي [ط]: (الغرين)، وفي [ح، و]: (العتربي)، وفي [هـ]: (العنزي). وانظر: التاريخ الكبير (٢/ ١٢٠)، وتوضيح المشتبه (٦/ ٣٨٢).
(٢) مجهول؛ لجهالة بكار العتري.
It is narrated from Hazrat Bakr Al-Anazi (may Allah have mercy on him) that a man forbade his slave from trading. The slave took the matter to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asked the owner, "Do you give him dirhams and send him to buy meat and such things?" He replied, "Yes." Upon hearing this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) permitted the slave to engage in trade.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22359، ترقيم محمد عوامة 21467)
من كره الحجر على الحر، ومن رخص فيه
Those Who Dislike Preventing a Free Person from Trade and Those Who Permit It
Numbering by, Al-Awamah: 21468, Al-Shathri: ,22360
٢٢٣٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا يحجر على حر.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that a free person should not be prevented from engaging in trade.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22360، ترقيم محمد عوامة 21468)
Numbering by, Al-Awamah: 21469, Al-Shathri: ,22361
٢٢٣٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين قال: شهدت شريحا (واتاه) (١) رجل ومعه ابن اخيه قد استعدى عليه، فقال (٢) الرجل: إن ابن اخي يكثر (٣) السكر، يعرض (٤) بالشراب، قال شريح: امسك عليه ماله، وانفق عليه بالمعروف، قال: وكان ابن اخيه قد خرجت لحيته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (فأتاه).
(٢) في [ط]: زيادة (إن).
(٣) في [ع]: زيادة (أكل).
(٤) في [أ، هـ]: زيادة (عليه).
Hazrat Husain (may Allah have mercy on him) narrates that I was present with Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) when a man came along with his nephew, against whom he was seeking help. The man submitted that his nephew consumes a lot of intoxicating substances (he was referring to alcohol). Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) said, "Stop giving him pocket money and spend on him in a good manner." Hazrat Husain (may Allah have mercy on him) states that the nephew had already grown a beard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22361، ترقيم محمد عوامة 21469)
Numbering by, Al-Awamah: 21470, Al-Shathri: ,22362
٢٢٣٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج عن عبد الملك بن المغيرة ⦗٥١٩⦘ قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يساله عن الشيخ الكبير الذي قد ذهب عقله او انكر عقله، فكتب إليه إذا ذهب عقله او انكر عقله حجر عليه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Mughirah, may Allah have mercy on him, that Najdah wrote to Hazrat Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, and inquired about the ruling regarding an old man whose intellect has vanished or who has become unintelligent. He, may Allah be pleased with him, wrote to him that when his intellect vanishes or he becomes unintelligent, he should be prevented from trade and similar activities.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22362، ترقيم محمد عوامة 21470)
Numbering by, Al-Awamah: 21471, Al-Shathri: ,22363
٢٢٣٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس نحوا منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
It is narrated in a similar manner from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22363، ترقيم محمد عوامة 21471)
من كان يرد من الحمق
Those Who Say a Slave or Slave Girl May Be Returned Due to Foolishness
Numbering by, Al-Awamah: 21472, Al-Shathri: ,22364
٢٢٣٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن علي بن عبد الاعلى عن ابيه عن شريح انه كان يرد من الحمق (البات) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (الباب).
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) says that due to foolishness (a slave girl or slave) will be returned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22364، ترقيم محمد عوامة 21472)
Numbering by, Al-Awamah: 21473, Al-Shathri: ,22365
٢٢٣٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن زيد (١) ابي المعلى مولى لبني تميم قال: شهدت إياس بن معاوية اختصم إليه في جارية، فقال (الرجل) (٢): إني اشتريت من هذا جارية حمقاء، قال: ما اعلمه يرد من الحمق، فقال: إنه حمق كالجنون، قال: فقال لها بالفارسية: تذكرين ليلة ولدتي؟ قالت: نعم، قال: فقال لها: اي (رجليك) (٣) اطول؟. قال: فقالت (بإحدى) (٤) رجليها: هذا فردها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، هـ]: زيادة (بن).
(٢) في [ع]: (أحد الرجلين).
(٣) في [هـ]: (رجلين).
(٤) في [هـ]: (أحد)، وفي [ح]: (لإحدى).
Hazrat Zaid Abu al-Ma'la (may Allah have mercy on him) narrates that I was present with Hazrat Iyas bin Mu'awiyah (may Allah have mercy on him), when a dispute regarding a slave girl was brought before him. One person said, "I bought this slave girl from him, but she is foolish." The other said, "I do not know that she would be returned due to foolishness." The first person submitted, "Foolishness is also like insanity." Hazrat Iyas (may Allah have mercy on him) asked the woman (slave girl) in Persian, "Do you remember the night in which you were born?" She replied, "Yes." He (may Allah have mercy on him) asked her, "Which of your legs is longer?" She pointed to one leg and said, "This one." Thus, she was returned to her previous owner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22365، ترقيم محمد عوامة 21473)