مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في اللقطة ما يصنع بها؟
What to Do When Finding an Abandoned Item
Numbering by, Al-Awamah: 22062, Al-Shathri: ,23006
٢٣٠٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن ابي العلاء عن مطرف عن عياض بن (حمار) (١) قال: قال النبي ﷺ: (من وجد لقطة فليشهد (ذا عدل او ذوي عدل) (٢) ثم لا (يغيره) (٣) ولا يكتم، فإن (جاء ربها) (٤) فهو احق بها، وإلا فهو مال الله يؤتيه من يشاء) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (حماد).
(٢) في [أ، ح، ط]: (ذوا عدل أو ذو عدل)، وفي [ز]: (ذا عدل أو ذي عدل).
(٣) في [أ، ح، ط]: (لا يقر).
(٤) في [جـ، ز] (جاء بها).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٤٨١)، وأبو داود (١٧٠٩)، وابن حبان (٤٨٩٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٣١٣٦)، وابن ماجه (٢٥٠٥)، والطبراني ١٧/ (٩٩٠)، والنسائي في الكبرى (٥٧٠٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٩٣)، والطيالسي (١٠٨١)، وابن الجارود (٦١٧)، والبيهقي ٦/ ١٨٧، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ١٢١.
It is narrated from Hazrat Iyad bin Hamar that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever finds a lost item should appoint two witnesses over it, then neither change it nor conceal it. If its owner comes, he has more right to it, and if the owner does not come, then it is Allah’s property (blessing), which He gives to whomever He wills.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23006، ترقيم محمد عوامة 22062)
ما رخص فيه من اللقطة
The Concession Given in Lost and Found (Luqatah)
Numbering by, Al-Awamah: 22063, Al-Shathri: ,23007
٢٣٠٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن عن يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني قال: (سئل رسول) (١) الله ﷺ عن اللقطة فقال: (عرفها سنة، فإن جاء صاحبها وإلا فاستنفقها) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (سئل النبي)، وورد في متن [ح]: (سئل رسول)، وفي حاشيته: (النبي).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٩١)، ومسلم (١٧٢٢).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about lost property. He (peace be upon him) said: Announce it for one year; if the owner comes, fine, otherwise use it yourself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23007، ترقيم محمد عوامة 22063)
Numbering by, Al-Awamah: 22064, Al-Shathri: ,23008
٢٣٠٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن طلحة (بن) (١) يحيى عن عبد الله (ابن فروخ) (٢) (هو مولى لآل طلحة بن عبيد الله) (٣) قال: سال رجل ام سلمة زوج النبي ﷺ فقال لها: الرجل يجد سوطا؟ (فقالت) (٤): لا باس به، يصل به المسلم يده، قال: والحذاء؟ قالت: والحذاء؟ (قال) (٥): (والوعاء؟) (٦) قالت: لا احل ما حرم الله، الوعاء يكون فيه (اللقطة) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٣) سقط ما بين القوسين من: [جـ]، وفي (ع): (مولى أم سلمة).
(٤) ورد في [ز]: (فقال).
(٥) سقط من [ز]: (قال).
(٦) زيادة في [ط]: (والحذاء).
(٧) في [هـ]: (النفقة).
(٨) حسن؛ طلحة بن يحيى صدوق.
A person asked Hazrat Ummul Momineen Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that if someone finds a whip, what should he do? She (may Allah be pleased with her) replied: There is no harm in it, a Muslim’s hand has reached it. He asked: What if someone finds a shoe? She (may Allah be pleased with her) replied: He may use the shoe as well. He asked: What about a utensil? She (may Allah be pleased with her) replied: What Allah has made unlawful should not be made lawful. The rulings of lost property (luqatah) apply to utensils.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23008، ترقيم محمد عوامة 22064)
Numbering by, Al-Awamah: 22065, Al-Shathri: ,23009
٢٣٠٠٩ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن منصور عن ⦗١٣١⦘ طلحة بن (مصرف) (٢) عن انس بن مالك ان النبي ﷺ وجد تمرة فقال: (لولا ان تكوني من الصدقة لاكلتك] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (سنان).
(٢) في [ط]: (مطرف).
(٣) سقط الخبر من: [أ، ب، ح، هـ].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٣٤٢)، ومسلم (١٠٧١).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) found a date. He (peace be upon him) said: If this were not from charity, I would have eaten it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23009، ترقيم محمد عوامة 22065)
Numbering by, Al-Awamah: 22066, Al-Shathri: ,23010
٢٣٠١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) سفيان عن منصور عن طلحة بن (مصرف) (٢) عن ابن عمر انه وجد تمرة فاكلها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) ورد في [ح، ط]: (مطرف).
(٣) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) found a date and he ate it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23010، ترقيم محمد عوامة 22066)
Numbering by, Al-Awamah: 22067, Al-Shathri: ,23011
٢٣٠١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يرخصون من اللقطة في (السير) (١) والعصا والسوط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (اليسير).
Hazrat Sufyan, Hazrat Mansur, and Ibrahim (may Allah have mercy on them) permitted the use of found items such as dates, a stick, and a whip.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23011، ترقيم محمد عوامة 22067)
Numbering by, Al-Awamah: 22068, Al-Shathri: ,23012
٢٣٠١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ربيعة بن (عتبة) (١) (الكناني) (٢) قال: سمعت عطاء قال: لا باس ان يلتقط السير والعصا والسوط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (عقبة) وفي [أ، ح، ط، جـ، ز]: (عتبة).
(٢) في [أ، ح، ط]: (الكندي).
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if these things are found in lost property, then there is no harm in using them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23012، ترقيم محمد عوامة 22068)
Numbering by, Al-Awamah: 22069, Al-Shathri: ,23013
٢٣٠١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابي قيس الاودي عن (بشير) (١) انه رخص في اللقطة نحوا من خمسة دراهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (أبي بشر).
Hazrat Basheer permitted the use of a found item (luqtah) valued at less than five dirhams.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23013، ترقيم محمد عوامة 22069)
Numbering by, Al-Awamah: 22070, Al-Shathri: ,23014
٢٣٠١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: إذا كان إليها محتاجا فلياكلها.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if you yourself are in need, then eat it (make use of it).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23014، ترقيم محمد عوامة 22070)
Numbering by, Al-Awamah: 22071, Al-Shathri: ,23015
٢٣٠١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن جابر عن عبد الرحمن بن الاسود (عن ابيه) (١) عن عائشة انها رخصت في اللقطة في درهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) ضعيف؛ لضعف جابر.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to permit the picking up of a lost dirham.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23015، ترقيم محمد عوامة 22071)