مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يهدي إلى الرجل، أو يبعث إليه
Giving or Sending a Gift to Someone
Numbering by, Al-Awamah: 22417, Al-Shathri: ,23386
٢٣٣٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الاعمش قال: ولدت امراة للمسيب غلاما، فاشترى له خيثمة (ظئرا) (١)، فارسل بها إليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (طيرًا).
It is narrated from Hazrat A’mash that the wife of Hazrat Musayyib, may Allah have mercy on him, gave birth to a child. Hazrat Khaythamah arranged a wet nurse for them, and if I am invited to eat porridge, I will accept it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23386، ترقيم محمد عوامة 22417)
Numbering by, Al-Awamah: 22418, Al-Shathri: ,23387
٢٣٣٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عمر بن عبيد الطنافسي عن الاعمش عن ابي وائل عن عبد الله قال: قال: النبي ﷺ:"لا تردوا الهدية واجيبوا الداعي، ولا تضربوا المسلمين" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ عمر ثقة، أخرجه أحمد (٣٨٣٨)، والبخاري في الأدب المفرد (١٥٧)، والبزار (١٦٩٧)، والطبراني (١٠٤٤٤)، وابن حبان (٥٦٠٣)، والشاشي (٥٩٠)، وأبو نعيم في الحلية (٧/ ١٢٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٠٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not refuse a gift, accept the invitation of the one who invites you, and do not harm the Muslims.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23387، ترقيم محمد عوامة 22418)
Numbering by, Al-Awamah: 22419, Al-Shathri: ,23388
٢٣٣٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) معاوية عن الاعمش عن ابي حازم ⦗٢٢٤⦘ عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لو اهدي الي ذراع (لقبلته) (٢)، ولو دعيت إلى كراع (لاجبت) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) في [هـ]: (لقبلت).
(٣) في [ز]: (لأجبته).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٦٨)، وأحمد (٩٤٨٥).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I am given a piece of cloth as a gift, I certainly accept it. And if I am invited to eat a trotter, I will accept the invitation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23388، ترقيم محمد عوامة 22419)
Numbering by, Al-Awamah: 22420, Al-Shathri: ,23389
٢٣٣٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن ليث عن مجاهد عن ابن (عمر) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"من سال بالله فاعطوه ومن اهدى اليكم كراعا فاقبلوه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (٥٧٠٣)، أخرجه أبو داود (٥١٠٩)، والنسائي ٥/ ٨٢، وابن حيان (٣٤٠٨)، والحاكم (١/ ٤١٢)، والطيالسي (١٨٩٥)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٥٦، والقضاعي (٤٢١)، والسهمي في تاريخ جرجان (٢٣٥)، والطبراني (١٣٤٨٠)، والبيهقي ٤/ ١٩٩.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give to the one who asks you for the sake of Allah. And if someone gifts you even the leg of a goat, accept it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23389، ترقيم محمد عوامة 22420)
Numbering by, Al-Awamah: 22421, Al-Shathri: ,23390
٢٣٣٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي (قرة) (١) الكندي عن سلمان قال: اتيت النبي ﷺ بهدية على طبق فقال:"لاصحابه (كلوا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قترة).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) حسن؛ أبو قرة صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٧١٢)، وابن حبان (٧١٢٤)، والحاكم ٤/ ١٠٨، وابن هشام ١/ ٢٢٨، وابن سعد ٤/ ٨١، ووكيع في أخبار القضاة ٢/ ١٨٧، والطحاوي ٢/ ٨، والبزار (٢٤٩٩)، والطبراني (٦١٥٥)، والبيهقي ٦/ ٩٨، والذهبي في سير أعلام النبلاء ١/ ٥١٣.
Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) narrates that I brought a gift in a plate to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Eat."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23390، ترقيم محمد عوامة 22421)
Numbering by, Al-Awamah: 22422, Al-Shathri: ,23391
٢٣٣٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن شيخ عن الزهري قال: قال رسول الله ﷺ:"نعم الشيء الهدية بين يدي الحاجة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل مجهول، الزهري تابعي، والراوي عنه مبهم، أخرجه أحمد في العلل ٢/ ٣٩٣، والعقيلي ٢/ ١٢١، والمروزي في البر والصلة (٢٧٠)، وورد من حديث عائشة، أخرجه ابن عدي ٥/ ١٦٠، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٣٦، وابن الجوزي في الموضوعات ٢/ ٢٨٣، كما ورد من حديث أم سلمة عند ابن عبد البر ٢١/ ١٨، ومن حديث أنس عند ابن عدي ٧/ ٧٢، وابن الجوزي في الموضوعات ٢/ ٢٨٣، والذهبي في السير ١٧/ ١٧٢.
It is narrated from Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best thing is to give a gift at the time of need.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23391، ترقيم محمد عوامة 22422)
الرجل يصانع عن نفسه
Giving Bribes to Save Oneself
Numbering by, Al-Awamah: 22423, Al-Shathri: ,23392
٢٣٣٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن (عمرو) (١) (قال) (٢): (سمعت) (٣) جابر بن زيد يقول: لم نجد في ذلك الزمان (لنا شيئا) (٤) انفع لنا من الرشاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عمر).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) في [جـ، ز]: (سمع).
(٤) في [أ، هـ]: (له أشياء).
Hazrat Jabir bin Zaid says: In those days, we did not consider anything more beneficial for ourselves than bribery.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23392، ترقيم محمد عوامة 22423)
Numbering by, Al-Awamah: 22424, Al-Shathri: ,23393
٢٣٣٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابو العميس عن القاسم ابن عبد الرحمن ان ابن مسعود لما اتى ارض الحبشة اخذ في شيء فاعطى دينارين حتى (خلي) (١) سبيله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ز، هـ]: (أخذ)، وفي [جـ]: (خل).
(٢) منقطع؛ القاسم لم يدرك ابن مسعود.
When Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) arrived in Abyssinia, he was unjustly detained in a certain matter. He gave two dinars, after which he was released.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23393، ترقيم محمد عوامة 22424)
Numbering by, Al-Awamah: 22425, Al-Shathri: ,23394
٢٣٣٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) سفيان عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: اجعل مالك جنة دون دينك، ولا تجعل دينك جنة دون مالك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (عن).
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Make your wealth a shield for your religion. And do not make your religion a shield for your wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23394، ترقيم محمد عوامة 22425)
Numbering by, Al-Awamah: 22426, Al-Shathri: ,23395
٢٣٣٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن حجاج عن عطاء، وعن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد والشعبي انهم قالوا: لا باس ان يصانع الرجل (على) (٢) نفسه وماله إذا (خاف) (٣) الظلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ط]: (هشام).
(٢) في [أ، هـ]: (إلى).
(٣) في [ح]: (أخاف).
Hazrat Jabir bin Zaid and Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on them) say that if a person fears oppression against his life or wealth, then there is no harm in giving some money to save his life.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23395، ترقيم محمد عوامة 22426)