مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يهدي إلى الرجل، أو يبعث إليه
Giving or Sending a Gift to Someone
Numbering by, Al-Awamah: 22407, Al-Shathri: ,23376
٢٣٣٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا هشام بن سعد عن زيد ابن اسلم عن ابيه قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: ارسل إلي النبي ﷺ (بمال) (١) فرددته، فلما جئته به (قال) (٢):"ما حملك (على) (٣) ان ترد ما ارسلت به اليك؟" قال: قلت (لي) (٤) يا رسول (الله) (٥) (٦) ان خيرا لك (الا) (٧) تاخذ من الناس، قال:"إنما ذاك ان تسال الناس، وما جاءك من غير مسالة فإنما (هو) (٨) ⦗٢٢١⦘ رزق (رزقكه) (٩) الله" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (فقال).
(٣) سقط من: [أ، هـ].
(٤) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٥) سقط من: [ز].
(٦) في [ح]: زيادة ﷺ، وفي [هـ]: زيادة (أليس قد أخبرتنا).
(٧) في [ح، ط]: (لا)، وفي [ج، ز]: (أن لا).
(٨) في [جـ، ز]: زيادة (هو).
(٩) في [ط، هـ]: (رزقه)، وفي [جـ]: (رزقاه).
(١٠) حسن؛ هشام بن سعد صدوق، أخرجه ابن خزيمة (٢٣٦٧)، والبزار (٢٧١)، وعبد بن حميد (٤٢)، وأبو يعلى (١٦٧)، والبيهقي (٦/ ١٨٤)، والبخاري في التاريخ (٨/ ٣٥٤)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٨٥).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent some wealth to me, which I returned. Then when I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), he inquired: What made you return the wealth I had sent to you? I replied, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You had told me: It is better for you not to take anything from people. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is when you ask people yourself. Whatever comes to you without you asking for it is sustenance granted by Allah, which Allah is bestowing upon you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23376، ترقيم محمد عوامة 22407)
Numbering by, Al-Awamah: 22408, Al-Shathri: ,23377
٢٣٣٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن عمارة ان الاسود اهدى إلى شريح ناقة فقبلها.
Hazrat Aswad (may Allah have mercy on him) gifted a she-camel to Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him), which he accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23377، ترقيم محمد عوامة 22408)
Numbering by, Al-Awamah: 22409, Al-Shathri: ,23378
٢٣٣٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم ان شريحا اهدى للاسود ناقة، فسال علقمة فقال: ما ترى؟ قال: اخوك اكرمك، ارى ان تقبلها، فقبلها.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates that Shurayh (may Allah have mercy on him) gifted a she-camel to Aswad (may Allah have mercy on him). He (Aswad) asked Alqamah (may Allah be pleased with him) about it, saying, "What is your opinion?" Alqamah (may Allah be pleased with him) replied, "Your brother has honored you; in my opinion, you should accept it." So Aswad accepted it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23378، ترقيم محمد عوامة 22409)
Numbering by, Al-Awamah: 22410, Al-Shathri: ,23379
٢٣٣٧٩ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش قال: ربما اهدى (ابن) (١) الهيثم إلى إبراهيم (الجملة) (٢) من (القصب) (٣) فيقبلها] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز]: (أبو)، وفي [ع]: (إبراهيم إلى أبي الهيثم).
(٢) في [هـ]: (الحلة)، وفي [جـ]: (الحملة).
(٣) في [س]: (القضب)، وفي [هـ]: (الفضة).
(٤) الخبر سقط من: [ط].
Hazrat A’mash says that sometimes Hazrat Abu Al-Haitham Ibrahim would present a bundle of cane/bamboo sticks as a gift, which he would accept.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23379، ترقيم محمد عوامة 22410)
Numbering by, Al-Awamah: 22411, Al-Shathri: ,23380
٢٣٣٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال (١): حدثنا الاعمش قال: اهدي إلى إبراهيم طلا فكان حلوا فنبذه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (قال حدثنا: أسامة بن زيد).
Hazrat A'mash says that Ibrahim was given a sweet syrup as a gift. He, may Allah have mercy on him, threw it away (discarded it).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23380، ترقيم محمد عوامة 22411)
Numbering by, Al-Awamah: 22412, Al-Shathri: ,23381
٢٣٣٨١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا اسامة بن زيد عن عمر بن عبد العزيز قال: قال رسول الله ﷺ:"تهادوا تذهب السخيمة، ⦗٢٢٢⦘ تصفاحوا يذهب الغل"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) مرسل، أخرجه ابن وهب في الجامع [١/ ٣٥٢ (٢٤٦)].
It is narrated from Hazrat Umar bin Abdul Aziz that the Holy Prophet (peace be upon him) said: Give gifts to one another, as this removes envy. And shake hands with one another, as this removes malice and hatred.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23381، ترقيم محمد عوامة 22412)
Numbering by, Al-Awamah: 22413, Al-Shathri: ,23382
٢٣٣٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن قيس (ابن) (١) (يسير) (٢) بن (عمرو) (٣) عن ابيه ان اويسا القرني (عري) (٤) فكساه ابي، فقبله (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (بشر)، وفي [جـ، ز]: (بشير).
(٣) في [ز]: (عمر).
(٤) في [ح]: (غزي).
(٥) مجهول؛ قيس بن يسير لم يرو عنه سوى سفيان وابنه عمرو، وأخرجه ابن عدي ٥/ ١٤٤، وابن عساكر ٩/ ٤٤٥.
Hazrat Qais bin Yasir bin Amr narrates from his father that Hazrat Uwais Qarni was without clothes, so my father gifted him some clothes. He accepted them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23382، ترقيم محمد عوامة 22413)
Numbering by, Al-Awamah: 22414, Al-Shathri: ,23383
٢٣٣٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) عن محمد بن (مهزم) (٢) عن محمد بن (واسع) (٣) (الازدي) (٤) قال: لا يطيب هذا المال إلا من اربع خلال: سهم (فيء) (٥) المسلمين، او تجارة من حلال، او إعطاء من اخ مسلم عن ظهر يد، (او) (٦) ميراث في كتاب الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن)، وفي [جـ]: (قال: نا).
(٢) في [ز]: (هزم).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ح، ز، ط]: (اليدري)، وفي [جـ]: (لأزدي).
(٥) في [هـ]: (في).
(٦) في [أ، ح، ط]: (و).
Hazrat Muhammad bin Wasi’ al-Azdi (may Allah have mercy on him) said: Wealth is not lawful except in four cases: the spoils of war of the Muslims, lawful trade, a gift from a Muslim brother, or a share of inheritance according to the Book of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23383، ترقيم محمد عوامة 22414)
Numbering by, Al-Awamah: 22415, Al-Shathri: ,23384
٢٣٣٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ليث عن مجاهد في رجل عرض عليه رجلان مالا، احدهما اخ مسلم والآخر (١) قرابة مع السلطان، من ايهما يقبل (قال) (٢): من القرابة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (له).
(٢) في [ز]: (فقال).
Hazrat Mujahid was asked that if two people want to give wealth to a person, one of them is a Muslim brother and the other is a relative of the king, whose should he accept? He, may Allah have mercy on him, replied: From the relative.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23384، ترقيم محمد عوامة 22415)
Numbering by, Al-Awamah: 22416, Al-Shathri: ,23385
٢٣٣٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء قال: قال ابو الدرداء: إذا وصل احدكم اخاه فليقبل صلته، وإن كان محتاجا إليه فلينفقه، وإن كان (مستغنيا) (١) عنه فليضعه في اهل الحاجة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ط]: (مستغني)، وفي [ح]: (مستغن).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: When any of you is given a gift by your brother, then accept his gift. Then, if he is in need, he should use it. And if he is independent (wealthy), then he should give it to someone in need (spend it on him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23385، ترقيم محمد عوامة 22416)