مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
المرأة تصدق من بيت زوجها
A Woman Giving Charity from Her Husband's House
Numbering by, Al-Awamah: 22518, Al-Shathri: ,23496
٢٣٤٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: جاءت هند إلى النبي ﷺ (فقالت) (١): يا رسول الله إن ابا سفيان رجل شحيح فلا يعطيني ما يكفيني وولدي إلا ما اخذت من ماله وهو لا يعلم فقال:"خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (قالت).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣٦٤)، ومسلم (١٧١٤).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that Hazrat Hind came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a miserly man and does not give me enough that is sufficient for me and my children, so I take something from his wealth without his permission." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take from his wealth in a good manner what is sufficient for you and your children."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23496، ترقيم محمد عوامة 22518)
Numbering by, Al-Awamah: 22519, Al-Shathri: ,23497
٢٣٤٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إياس بن دغفل عن الحسن قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله ما امري وامر (صاحبتي) (١)؟ (قال) (٢):"و (اي) (٣) امركما؟" قال: تصدق من بيتي بغير إذني، قال: (الاجر بينكما) قال: ارايت إن (منعتها؟) (٤) قال:"لها ما (احسنت) (٥) ولك ما بخلت (٦) به (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (صاحبي).
(٢) في [هـ]: (فقال).
(٣) في [أ، هـ]: (باي).
(٤) في [أ، ح، ط]: (منعها).
(٥) في [أ، ح، ط]: (ما احتسبت).
(٦) في [أ، ح، ط]: (نحلت).
(٧) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٦٦١٦).
It is narrated from Hasan that a man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )! What is the ruling (matter) between me and my wife? He (the Prophet) said: What matter between you two? He said: She gives charity from my house without my permission. He (the Prophet) said: The reward will be for both of you. He said: What if I prevent her from doing so? He (the Prophet) said: She will get the reward for what she intended, and for you (there is blame) because you acted with miserliness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23497، ترقيم محمد عوامة 22519)
Numbering by, Al-Awamah: 22520, Al-Shathri: ,23498
٢٣٤٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن يونس عن زياد بن جبير عن سعد قال: لما بايع النبي ﷺ النساء (قامت) (١) إليه امراة جليلة كانها من نساء (مضر) (٢) فقالت: يا رسول الله إنا كل على (آبائنا) (٣) وازواجنا وابنائنا، فما يحل لنا من اموالهم؛ قال:"الرطب تاكلينه وتهدينه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فأتت).
(٢) في [ح]: (مصر).
(٣) في [ح]: (أبينا).
(٤) صحيح؛ أخرجه أبو داود (١٦٨٦)، والحاكم (٤/ ١٣٤)، وعبد بن حميد (١٤٧)، والبيهقي ٤/ ١٩٢، وابن سعد ٨/ ١٠، والبزار (١٢٤١)، والضياء في المختارة (٩٤٩)، وابن أبي الدنيا في العيال (٥١٩).
It is narrated from Hazrat Sa’d that when the Prophet (peace be upon him) took the pledge of allegiance from the women, a woman stood up as if she was from the tribe of Mudar, and said,“O Messenger of Allah (peace be upon him)! Everything is for our fathers, husbands, and sons; what is lawful for us from these wealths?”The Prophet (peace be upon him) said:“Every moist thing (which cannot be stored), eat it and also give it as a gift.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23498، ترقيم محمد عوامة 22520)
Numbering by, Al-Awamah: 22521, Al-Shathri: ,23499
٢٣٤٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: سمعت النبي ﷺ يقول في (حجته) (١) عام (حجة) (٢) الوداع:"لا تنفق امراة شيئا من بيت زوجها إلا بإذنه" قيل: يا رسول الله ولا الطعام؟ قال:"ذلك افضل اموالنا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حجة).
(٢) سقط من: [ز، هـ].
(٣) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٢٩٤)، وأبو داود (٣٥٦٥)، والترمذي (٦٧٠)، وابن ماجه (٢٢٩٥)، والطيالسي (١١٢٧)، وعبد الرزاق (٧٢٧٧)، وسعيد بن منصور (٤٢٧)، والطبراني (٧٦١٥)، والدارقطني ٣/ ٤١، والبيهقي ٤/ ١٩٣، والبغوي (١٦٩٦).
Hazrat Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying during the Farewell Pilgrimage: No woman should spend from her husband's house without his permission. It was asked, O Messenger of Allah (peace be upon him)! Even food? He (peace be upon him) replied: That is the best of wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23499، ترقيم محمد عوامة 22521)
بيع الشريك جائز في شركته
A Partner Selling His Share in the Partnership
Numbering by, Al-Awamah: 22522, Al-Shathri: ,23500
٢٣٥٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن اشعث عن الشعبي ومحمد وشريح (قالوا) (١): بيع الشريك جائز ما لم ينه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (قال).
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him), Muhammad (may Allah have mercy on him), and Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) state that it is permissible for a partner to sell as long as he has not been prohibited.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23500، ترقيم محمد عوامة 22522)
Numbering by, Al-Awamah: 22523, Al-Shathri: ,23501
٢٣٥٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن سيار عن الشعبي قال: (كل) (١) شريك بيعه في شركته جائز إلا شركة (في) (٢) ميراث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (كان).
(٢) سقط من: [هـ].
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) says that it is permissible for every partner to sell the thing in which he has a share, except for the jointly owned property inherited as inheritance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23501، ترقيم محمد عوامة 22523)
الرجحان في الوزن
Giving Extra While Weighing
Numbering by, Al-Awamah: 22524, Al-Shathri: ,23502
٢٣٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن سماك عن سويد ابن قيس قال: جلبت انا و (مخرفة) (١) العبدي (بزا) (٢) من هجر، فجاءنا النبي ﷺ (فساومنا سراويل وعندنا وزان يزن بالاجر فقال النبي ﷺ) (٣) للوزان:"وزن وارجح" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (مخزقة).
(٢) في [أ، ح، ط]: (برا).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (١٩٠٩٨)، وأبو داود (٣٣٣٦)، والترمذي (١٣٠٥)، والنسائي ٧/ ٢٨٤، وابن ماجه (٢٢٢٠)، وابن حبان (٥١٤٧)، والحاكم (٢/ ٣٠)، والطيالسي (١١٩٢)، وابن الجارود (٥٥٩)، وعبد الرزاق (١٤٣٤١)، والدارمي (٢٥٨٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٦٨)، والطبراني (٦٤٦٦)، والدولابي ١/ ٣٩، والبيهقي ٦/ ٣٣، وابن قانع ٣/ ١٢٦، وابن الأثير ٢/ ٢٩٣، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (ص ١٢٠)، والخطيب في الموضح ٢/ ١٥١.
Hazrat Suwaid bin Qais says that I and Makhrifah Abdi brought cloth from the place of Hajar. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم came to us and wanted to buy cloth. We had a person who weighed goods and used to weigh for wages. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: Weigh and give a little extra.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23502، ترقيم محمد عوامة 22524)
Numbering by, Al-Awamah: 22525, Al-Shathri: ,23503
٢٣٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن [محارب بن دثار عن جابر قال: اشترى مني النبي ﷺ (١) بعيرا فوزن لي ثمنه وارجح لي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: ﵇.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٠٤)، ومسلم (٧١٥).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) bought a camel from me, weighed out the price for me, and gave me something extra as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23503، ترقيم محمد عوامة 22525)
Numbering by, Al-Awamah: 22526, Al-Shathri: ,23504
٢٣٥٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن] (١) محارب بن دثار عن جابر قال: [كان لي على النبي ﷺ دين فقضاني وزادني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٢)، ومسلم (٧١٥).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) owed me some debt; he repaid that and also gave me something extra.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23504، ترقيم محمد عوامة 22526)
Numbering by, Al-Awamah: 22527, Al-Shathri: ,23505
٢٣٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن ابيه قال:] (١) كان لي على الحسن بن علي دين، فاتيته اتقاضاه، فوجدته قد خرج من الحمام وقد اثر الحناء باظافره و (جارية له) (٢) تحك عنه الحناء بقارورة، فدعا (بقعب) (٣) فيه (دراهم) (٤) فقال: خذ هذا، فقلت: هذا اكثر من حقي، (قال) (٥): خذه، فاخذته فوجدته يزيد على حقي بستين او سبعين درهما (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (جاربته).
(٣) في [أ، ط]: (بعتب)، وفي [هـ]: (بعيب)، والقعب: إناء ضخم.
(٤) في [أ، ح، هـ]: (درهم).
(٥) في [ح]: (فقال).
(٦) مجهول؛ لجهالة أبي خالد البجلي الأحمسي.
Hazrat Khalid narrates that Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) owed me a debt. I went to him to collect it, and at that time he was coming out of the bathhouse, and the effects of henna were on his nails, and his maid was scraping off his henna with a bottle. He called for a vessel-like pouch in which there were dirhams, and said to me, "Take this." I said, "This is more than my due." He said, "Keep it." So I kept it, and in it I found sixty or seventy dirhams more than my right.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23505، ترقيم محمد عوامة 22527)