مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: إذا (صرفت) الطرق والحدود فلا شفعة
No Shuf‘ah When Roads and Boundaries Are Separate
Numbering by, Al-Awamah: 23193, Al-Shathri: ,24226
٢٤٢٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن إياس ابن معاوية انه كان يقضي (بالجوار) (١) حتى جاءه كتاب عمر بن عبد العزيز: الا ⦗٤٥١⦘ يقضي به إلا ما كان (من) (٢) شريكين مختلطين، او (دارا) (٣) يغلق عليها (باب) (٤) (واحد) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بالجار).
(٢) في [هـ]: (بين).
(٣) في [جـ]: (دار).
(٤) في [أ، ح، ط، ز]: (بابًا).
(٥) في [أ، ح، ط، ز]: (واحدًا).
Hazrat Iyas bin Mu'awiyah used to decide the right of pre-emption for neighbors, until a letter from Hazrat Umar bin Abdul Aziz reached him. It was written in it that do not decide in favor of the neighbor. However, if both are partners with each other or if the house is such that both have access through the same door, then you may decide in favor of the neighbor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24226، ترقيم محمد عوامة 23193)
Numbering by, Al-Awamah: 23194, Al-Shathri: ,24227
٢٤٢٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن جريج قال: اخبرني (الزبير) (١) (بن) (٢) موسى عن عمر بن عبد العزيز قال: إذا قسمت الارض (و) (٣) (حدت) (٤) وصرفت طرقها فلا شفعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (الربيع).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [جـ]: (ووحدت).
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said: When the land is divided, boundaries are marked, and the paths are separated, then the right of pre-emption is no longer applicable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24227، ترقيم محمد عوامة 23194)
Numbering by, Al-Awamah: 23195, Al-Shathri: ,24228
٢٤٢٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن يحيى بن سعيد عن عون بن (عبيد الله) (١) بن ابي رافع عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر قال: قال (عمر) (٢): إذا وقعت الحدود وعرف الناس حقوقهم فلا شفعة بينهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد اللَّه)، وانظر: الجرح والتعديل (٦/ ٣٨٥).
(٢) في [أ، ح]: (عمرو).
(٣) منقطع؛ عبيد اللَّه لم يدرك عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: When the boundaries are separated and people recognize their respective rights, then none of them has the right of pre-emption.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24228، ترقيم محمد عوامة 23195)
من قال: إذا كان بين الدارين طريق فلا شفعة فيه
No Shuf‘ah When Two Houses Share One Road
Numbering by, Al-Awamah: 23196, Al-Shathri: ,24229
٢٤٢٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن (عمرو) (١) عن الحسن قال: إذا كان بين الدارين طريق فلا شفعة (بينهما) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عمر).
(٢) في [جـ]: (بهما).
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if there is only one path between two houses, then there is no right of pre-emption (shuf‘a) in them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24229، ترقيم محمد عوامة 23196)
Numbering by, Al-Awamah: 23197, Al-Shathri: ,24230
٢٤٢٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن عبيدة قال: سمعت إبراهيم يقول: إذا كان بينهما طريق (فاصل) (١) فلا شفعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فاضل).
(٢) في [ح]: زيادة (بينهما).
Ibrahim says that if there is a separate path between the two houses, then there is no right of pre-emption.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24230، ترقيم محمد عوامة 23197)
Numbering by, Al-Awamah: 23198, Al-Shathri: ,24231
٢٤٢٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن الشفعة فقال (١): إذا كانت الدار إلى جنب الدار ليس بينهما طريق (ففيها) (٢) شفعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ بالإفراد.
(٢) في [جـ]: (معها).
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad were asked about pre-emption (shuf‘a). They said: If there is no path between two houses, then the right of pre-emption exists in them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24231، ترقيم محمد عوامة 23198)
من قال: لا شفعة إلا في تربة أو عقار
Those Who Say Shuf‘ah Is Only in Land
Numbering by, Al-Awamah: 23199, Al-Shathri: ,24232
٢٤٢٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن يونس عن الحسن قال: لا شفعة إلا (في) (٢) تربة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (هشيم).
(٢) سقط من: [ط].
Hasan says that there is pre-emption only in land.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24232، ترقيم محمد عوامة 23199)
Numbering by, Al-Awamah: 23200, Al-Shathri: ,24233
٢٤٢٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر عن شريح قال: لا شفعة إلا في (جريب) (١) او عقار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (حديب)، وفي [ط]: (جرث)، وفي [هـ]: (حرث).
Hazrat Shurayh says that there is pre-emption (shuf‘a) in a jarib (a specific measure of land) and in land.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24233، ترقيم محمد عوامة 23200)
Numbering by, Al-Awamah: 23201, Al-Shathri: ,24234
٢٤٢٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن (عبيدة) (١) عن إبراهيم انه كان يقول ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبيد)، وفي [ز]: (عبده).
Ibrahim also says the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24234، ترقيم محمد عوامة 23201)
Numbering by, Al-Awamah: 23202, Al-Shathri: ,24235
٢٤٢٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن ابي مليكة قال: قضى رسول الله ﷺ بالشفعة في كل شيء: الارض والدار والجارية والخادم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ ابن أبي ملكية تابعي؛ أخرجه الترمذي (١٣٧١)، والدارقطني ٤/ ٢٢٢، وعبد الرزاق (١٤٤٣٠)، والبيهقي ٦/ ١٠٩، وابن عبد البر في الاستذكار ٧/ ٨٦؛ وأخرجه متصلًا من حديث ابن عباس: الترمذي (١٣٧١)، والطحاوي ٤/ ١٢٥، والخطيب ١١/ ١٩٠، وابن عساكر ٤٥/ ٣٧١.
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Mulaika that the Holy Prophet (peace be upon him) decreed the right of pre-emption (shuf‘a) for everything, including land, houses, female slaves, and male slaves. Hazrat Ata said: There is shuf‘a in land and houses. Hazrat Ibn Abi Mulaika said: Are you listening to me that I said the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this, and yet you are saying this?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24235، ترقيم محمد عوامة 23202)