مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يقرض (الرجل) الدراهم
A Person Lends Dirhams to Another
Numbering by, Al-Awamah: 23212, Al-Shathri: ,24246
٢٤٢٤٦ - حدثنا ابو بكر قال:. حدثنا ابن ابي زائدة عن زكريا قال: قلت لعامر: الرجل يستقرض، فإذا خرج (عطاؤه اعطاني) (١) خيرا منها، قال: لا باس ما لم يشترط او (يعطيه) (٢) التماس (ذلك) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أعطاؤه إعطاى)، وفي [ز]: (أعطاه أعطاني).
(٢) في [ز]: (تعطه).
(٣) سقط من: [ز].
Hazrat Zakariya says that I said to Hazrat Aamir: A person takes a loan from me, and when he receives a gift, he gives me something better than that. He (Aamir) said: If you did not give him the loan on this condition, then there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24246، ترقيم محمد عوامة 23212)
Numbering by, Al-Awamah: 23213, Al-Shathri: ,24247
٢٤٢٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن جويبر عن الضحاك قال: إذا اقرضت شيئا (فقضيت) (١) (افضل) (٢) منه، فلا باس إن لم يكن شرط عند القرض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (تقصينا)، وفي [أ، هـ]: (تقضينا).
(٢) في [جـ]: (فضل).
Hazrat Dhahhak says that when you take a loan, repay it with something better, and if this was not stipulated at the time of the loan, then there is no harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24247، ترقيم محمد عوامة 23213)
Numbering by, Al-Awamah: 23214, Al-Shathri: ,24248
٢٤٢٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم وحماد، قال: سالتهما (عن) (١) الرجل يقرض (الرجل) (٢) (الدراهم) (٣) فياخذ خيرا من الذي اعطى، (فقالا) (٤): إن لم يكن نوى فلا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [هـ، أ]: (الدرهم).
(٤) في [ط]: (فقال).
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad were asked if a person gives a loan to someone and then receives better than what he gave? They replied: If it was not stipulated as a condition, then there is no harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24248، ترقيم محمد عوامة 23214)
Numbering by, Al-Awamah: 23215, Al-Shathri: ,24249
٢٤٢٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا رواد بن (جراح) (١) عن الاوزاعي في رجل اقرض رجلا عشرة دراهم (فاتى) (٢) بعشرة ودانقين، قال: لا تقبل، قلت له: إنه قد طابت نفسه (بها) (٣)، قال: وهل يكون الربا إلا عن طيب نفس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (جرح).
(٢) في [أ، هـ، ح]: (فيأتي).
(٣) سقط من: [جـ].
It is narrated from Hazrat Al-Awza'i that a person lent ten dirhams to another. When the borrower came to repay the loan, he brought ten dirhams and two daniq (one-sixth of a dirham). He (Al-Awza'i) said: Do not accept it. I said: He is giving it willingly. He replied: Was usury not given willingly?!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24249، ترقيم محمد عوامة 23215)
Numbering by, Al-Awamah: 23216, Al-Shathri: ,24250
٢٤٢٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن خالد بن دينار عن عامر في الرجل يقرض الرجل القرض وينوي ان يقضى اجود منه، قال: (ذلك) (١) اخبث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (ذاك).
Hazrat Aamir says regarding the person who gives a loan and, at the time of giving the loan, has the intention that he will be repaid with something better than what he gave. He said that this is a bad intention.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24250، ترقيم محمد عوامة 23216)
Numbering by, Al-Awamah: 23217, Al-Shathri: ,24251
٢٤٢٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن عون عن ابن سيرين قال: استقرض رجل من ابن مسعود (دراهم) (١) فقضاه، فقال (له) (٢) الرجل: (إني) (٣) تجاوزت لك من (جيد) (٤) عطائي، (فكره) (٥) ذلك ابن مسعود وقال: مثل دراهمي (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (دراهما)، وفي [هـ، أ]: (درهمًا).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ]: (إن).
(٤) في [ز]: (طيب).
(٥) في [جـ]: (وكره).
(٦) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن ابن مسعود.
It is narrated from Ibn Sirin that a person asked Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) for a loan, so he granted it. That person said: I have added better and finer dirhams from my own generosity for you. Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) disliked this and said: Return to me dirhams like the ones I gave you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24251، ترقيم محمد عوامة 23217)
Numbering by, Al-Awamah: 23218, Al-Shathri: ,24252
٢٤٢٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام (الدستوائي) (١) عن القاسم بن ابي بزة عن عطاء بن يعقوب قال: (استسلف) (٢) مني ابن عمر الف ⦗٤٥٨⦘ درهم فقضاني دراهم اجود من دراهمي، فقال: ما كان فيها من فضل فهو نائل مني إليك، اتقبله؟ قلت: نعم! (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الدستواني).
(٢) في [هـ]: (استلف).
(٣) صحيح؛ وأخرجه الطبراني (١٣٠٧١).
Hazrat Ata bin Yaqub narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) took a loan of one thousand dirhams from me, then returned my dirhams to me in a better condition, and said: Whatever is extra in this is a gift from me to you, will you accept it? I said: Yes!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24252، ترقيم محمد عوامة 23218)
Numbering by, Al-Awamah: 23219, Al-Shathri: ,24253
٢٤٢٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (شعبة) (١) قال: سالت الحكم وحمادا عن الرجل يقرض الرجل الدراهم فيعطى اجود منها، (قالا) (٢): لا باس ما لم تكن نيته على ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعيد).
(٢) في [أ، ح، ط، ز]: (قال)، وفي [جـ]: (فقال).
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad whether a person gives dirhams as a loan to another, and he returns better and superior ones to him? They replied: If he does not intend (to receive better ones), then there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24253، ترقيم محمد عوامة 23219)
Numbering by, Al-Awamah: 23220, Al-Shathri: ,24254
٢٤٢٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا زكريا بن ابي زائدة عن عامر قال: (سالته) (١) (عن) (٢) الرجل يقرض الرجل الدراهم فيعطى اجود منها، قال: لا باس ما لم (يتعمد او) (٣) يشترط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سألت).
(٢) سقط (عن) من [أ، هـ، ح].
(٣) سقط من: [جـ].
Hazrat Aamir also says that if he does not have the intention and has not set a condition, then there is no harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24254، ترقيم محمد عوامة 23220)
Numbering by, Al-Awamah: 23221, Al-Shathri: ,24255
٢٤٢٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: سمعت شيخا يقال له: المغيرة قال: قلت لابن عمر: إني اسلف جيراني (إلى) (١) العطاء فيقضوني دراهم اجود من دراهمي، قال: لا باس ما لم تشترط (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) مجهول، ويحتمل أن يكون المغيرة بن سلمان وهو صدوق على الصحيح.
Hazrat Mughira narrates that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that I lent my neighbor some dirhams and he repaid the loan with better quality dirhams than those I had given him. He replied: If this was not stipulated as a condition, then there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24255، ترقيم محمد عوامة 23221)