مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يقضي عليه ثم يستقضي غيره
A Person Gets a Verdict Against Him and Then Seeks Another Judgement
Numbering by, Al-Awamah: 23573, Al-Shathri: ,24636
٢٤٦٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (ابي) (١) عدي (عن ابن عون) (٢) عن محمد قال: كان القاسم (بن محمد) (٣) خاصم إلى قاض فقضى عليه، فعزل ذلك القاضي فجاء غيره، فكان يقضي للقاسم، فقيل له: لو (خاصمت) (٤) إليه، فقال: لا، إني قد خاصمت إلى قاض فقضى علي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من [أ، هـ، ح].
(٣) تكرر في [ط]: (ابن محمد).
(٤) في [ز]: (خاصمته).
It is narrated from Muhammad, may Allah have mercy on him, that Hazrat Qasim bin Muhammad took his dispute to a judge, who ruled against him. Then that judge was dismissed, and after that, the judge was changed. The second judge used to rule in favor of Qasim. Someone said to him, "If only you would take the dispute to him!" Hazrat Qasim replied, "No, I took the case to the judge, and he gave a verdict."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24636، ترقيم محمد عوامة 23573)
في الرجل يبيع الثوب فيقول: (إن) أخذته كله فبكذا، وإن أخذت نصفه فبكذا
A Person Sells Cloth Saying: If You Take the Whole, It Is for This Price; If Half, Then for That Price
Numbering by, Al-Awamah: 23574, Al-Shathri: ,24637
٢٤٦٣٧ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ازهر عن ابن عون عن محمد قال: لا ⦗٧⦘ باس بالثوب ان يقول الرجل: إن تاخذه كله فبعشرة، وإن اخذت نصفه (فباحد) (٢) عشر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: تكرر ما بين القوسين.
(٢) في [جـ]: (فبأحدا).
Muhammad, may Allah have mercy on him, says that there is no harm if someone sells cloth in this manner: If you take the whole, then for ten dirhams; if you take half, then for eleven dirhams.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24637، ترقيم محمد عوامة 23574)
في كتاب القاضى إلى القاضي
A Judge Writes to Another Judge
Numbering by, Al-Awamah: 23575, Al-Shathri: ,24638
٢٤٦٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن عيسى بن (ابي) (١) (عزة) (٢) قال: كان عامر يجيز الكتاب (المختوم) (٣) (يجيئه) (٤) من القاضي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ط]: (غره).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ط]: (فيجيئه).
Hazrat Amir considered that letter to be actionable which came to him sealed by the judge.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24638، ترقيم محمد عوامة 23575)
Numbering by, Al-Awamah: 23576, Al-Shathri: ,24639
٢٤٦٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن عمر بن ابي (زائدة) (١) قال: جئنا بكتاب من قاضي الكوفة إلى إياس بن معاوية، فجئت وقد عزل إياس، واستقضي الحسن، فدفعت كتابي إليه (فقبله) (٢) ولم يسالني عنه، ففتحه ثم نشره فوجد لي فيه شهادة شاهدين على رجل من اهل البصرة بخمسمائة (درهم) (٣) [فقال لرجل يقوم على راسه: اذهب بهذا إلى ابن زياد، (فقل) (٤) (له) (٥): ارسل إلى ⦗٨⦘ فلان ابن فلان، فخذ منه خمسمائة درهم فادفعها] (٦) إلى هذا، (قال) (٧): فذهب بي ففعل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز]: (زاهره)، وفي [ط]: (زاهر).
(٢) في [ح]: (فقبل).
(٣) سقط من [أ، هـ، ح].
(٤) في [ط، أ، ح]: (فقال).
(٥) سقط من: [ط].
(٦) في [ز]: سقط ما بين المعكوفين.
(٧) في [أ، ح، ط]: (فقال).
It is narrated from Hazrat Umar bin Abu Zaida that we brought a letter from the judge of Kufa to Hazrat Iyas bin Muawiyah. When I arrived, Hazrat Iyas had been removed from his position and Hasan had been appointed as the judge. I gave my letter to him, and he accepted it without asking me anything about it. Then he opened the letter and spread it out, and in it he found the testimony of two witnesses for me against a man of Basra regarding five hundred dirhams. Then he said to the person who was standing by him, "Take him to Ibn Ziyad and tell him to send him to so-and-so, and collect five hundred dirhams from him and give it to him." The narrator says that then he took me and did exactly as he had been told.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24639، ترقيم محمد عوامة 23576)
Numbering by, Al-Awamah: 23577, Al-Shathri: ,24640
٢٤٦٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن عبيدة عن إبراهيم قال: كتاب القاضي إلى القاضي جائز.
Ibrahim says that it is permissible for a judge to write a letter to another judge; it will be enforced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24640، ترقيم محمد عوامة 23577)
من كان يسأل الشاهد أن يجئ بمن يزكيه
Those Who Ask the Witness to Bring Someone to Vouch for His Integrity
Numbering by, Al-Awamah: 23578, Al-Shathri: ,24641
٢٤٦٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) (عن) (٢) عيسى بن ابي عزة قال: كان الشعبي يسال الشاهد ان يجيء بمن يزكيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حسين).
(٢) سقط من: [ز]، وفي [جـ]: (ابن).
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) used to ask the witness to bring someone who would vouch for his integrity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24641، ترقيم محمد عوامة 23578)
في رجل اشتري البيع
A Person Buys a Sale (i.e., Purchases a Transaction)
Numbering by, Al-Awamah: 23579, Al-Shathri: ,24642
٢٤٦٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) حماد بن خالد عن داود بن سنان ان رجلا اشترى (حائط) (٢) رمان بثمانمائة درهم، فباع منه بعشرين درهما، ثم باع ما بقي مرابحة، فاخبر صاحبه فخاصمه إلى (امير) (٣) السوق فابراه منها، قال: فسالت القاسم وسالما (فقالا) (٤): هذا لا يصح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: (حائطًا).
(٣) في [س]: (أمين).
(٤) في [ط]: (قال).
It is narrated from Hazrat Dawood bin Sinan that a man bought a pomegranate orchard for eight hundred dirhams, then sold some of it for twenty dirhams, then sold the remainder as a murabaha sale. When his companion found out, he took the dispute to the market trustee. The market trustee acquitted him of it. The narrator says that I asked Hazrat Salim and Hazrat Qasim about this matter. Both of them said: It is not correct.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24642، ترقيم محمد عوامة 23579)
في الرجل يشتري الدابة فيجد بها عيبا
A Person Buys an Animal and Finds a Defect in It
Numbering by, Al-Awamah: 23580, Al-Shathri: ,24643
٢٤٦٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم (قال: إذا اشترى) (١) (الرجل) (٢) الدابة فوجد بضرسها عيبا فاراد ردها، فإنه يحلف (بالله) (٣) إنه لمن اجل (ضرسها) (٤) ردها، وإن كان عيبا سوى ذلك لم يحلف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: مكرر (قال: إذا اشترى).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [ط]: (اللَّه).
(٤) في [ط]: (بينها).
Ibrahim says that if a person finds a defect in the molar of an animal after purchasing it and wants to return it, he will swear that he is returning it because of the defect in the molar, and if there is any other defect besides this, then he will not swear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24643، ترقيم محمد عوامة 23580)
Numbering by, Al-Awamah: 23581, Al-Shathri: ,24644
٢٤٦٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن (حنش) (١) بن الحارث عن علي ابن مدرك النخعي ان رجلا اشترى من رجل جارية فلم يجد لها اضراسا، فخاصمه إلى شريح، فقال شريح: بينتك انه (باعكها) (٢) وليس لها اضراس، وإلا فيمينه (بالله) (٣) انه (باعكها) (٤) ولها اضراس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (حسن)، وفي [هـ]: (حسين).
(٢) في [هـ]: (باعها).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [ز]: (باعها).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) by Ibn Mudrik al-Nakha'i that a man bought a slave girl from another, and she did not have a molar tooth. He took the dispute to Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him). Hazrat Shurayh said: Present witnesses to prove that he sold you the slave girl without a molar tooth; otherwise, he will swear an oath that he sold her to you and she had a molar tooth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24644، ترقيم محمد عوامة 23581)
في الرجل يدفع إلى الرجل الشيء
A Person Gives Something to Another
Numbering by, Al-Awamah: 23582, Al-Shathri: ,24645
٢٤٦٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور قال: سالت إبراهيم عن حذاء (حذا) (١) لي نعلين بغير اجر فافسدهما، قال: إني لاكره ان اضمنه ولم (اعطه) (٢) اجرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (خذ)، وفي [هـ]: (أخذ)، وكذلك في [ز].
(٢) في [ز]: (يعطه).
Hazrat Mansur says that I asked Ibrahim, "A shoemaker made my shoes without taking any payment, but he made them poorly. Should I hold him liable?" He replied, "I do not think it is good that you did not pay him any wages, and now you want to hold him liable as well."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24645، ترقيم محمد عوامة 23582)