مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في (الرجل) (يدعى) على أبيه الدين
A Claim of Debt Against a Person’s Father
Numbering by, Al-Awamah: 23591, Al-Shathri: ,24656
٢٤٦٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عمارة بن ابي حفصة قال: اختصم رجلان إلى الحسن فقال له: استحلفه في حق كان (لابيه) (١) لم يشهد اباه، قال: فقال الحسن: (وهل) (٢) يحلف على هذا احد يعقل؟
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (لابنه).
(٢) في [ز]: (لم).
It is narrated from Hazrat Ammarah bin Abi Hafsah that two people, while arguing, came to Hasan, and then said to him, "Make him swear an oath that his father did not testify in favor of his father." Hasan said, "Would any sensible person swear an oath on this?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24656، ترقيم محمد عوامة 23591)
في الرجل يصيب المال الحرام ثم يندم
A Person Finds Forbidden Wealth and Then Regrets It
Numbering by, Al-Awamah: 23592, Al-Shathri: ,24657
٢٤٦٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري (في) (١) رجل يصيب المال الحرام، قال: إن (٢) سره ان يتبرا منه فليخرج منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ط]: (عن).
(٢) في [ز]: زيادة (كان).
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says regarding the person who comes into possession of unlawful wealth: If he wishes to rid himself of that wealth, then he should dispose of it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24657، ترقيم محمد عوامة 23592)
Numbering by, Al-Awamah: 23593, Al-Shathri: ,24658
٢٤٦٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن مالك بن دينار قال: قال: رجل لعطاء بن ابي رباح: رجل اصاب مالا من حرام، قال: ليرده على اهله، فإن لم يعرف اهله فليتصدق به، ولا ادري: ينجيه ذلك من إثمه.
It is narrated from Hazrat Malik bin Dinar that a person asked Hazrat Ata bin Abi Rabah, "A person has acquired unlawful wealth, what should he do?" He replied, "He should return it to its owner, and if the owner is not known, then he should give it in charity. I do not know whether by doing so his sin will be absolved."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24658، ترقيم محمد عوامة 23593)
Numbering by, Al-Awamah: 23594, Al-Shathri: ,24659
٢٤٦٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي قال: زعم مالك بن دينار ان رجلا سال عطاء فقال: (إني) (١) كنت غلاما فاصبت اموالا من وجوه لا احبها فانا اريد التوبة، قال: ردها إلى اهلها، قال: لا اعرفهم، قال: (تصدق) (٢) بها، فمالك من ذلك من اجر، وما ادري هل تسلم من وزرها ام لا؟
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (إن).
(٢) في [جـ]: (يصدق).
A person asked Hazrat Ata that I was a slave and I acquired some wealth through means that I do not like; now I want to repent! He replied: Return the wealth to its owner. I said: I do not know them. He said: Give it in charity; you will not get any reward, and I do not know whether its sin will be upon you or not. The narrator says that I asked Hazrat Mujahid about this matter; he also replied in the same way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24659، ترقيم محمد عوامة 23594)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,24660
٢٤٦٦٠ - (قال) (١): (وسالت) (٢) مجاهدا فقال: مثل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [جـ]: (وسأل).
24660 - (He said) (1): (And I asked) (2) Mujahid, and he said: the same as that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24660، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 23595, Al-Shathri: ,24661
٢٤٦٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن الربيع (بن) (١) سعد قال: سال (رجل) (٢) ابا جعفر عن رجل، قال: صديق لي اصاب مالا حراما، فخالط كل شيء منه من اهله و (ما لهم) (٣)، (ثم) (٤) إنه عرف ما كان فيه، فاقبل على الحج و (على) (٥) جوار هذا البيت، فما ترى (له) (٦)؟ قال: ارى له (ان) (٧) يتقي (الله) (٨) ثم لا يعود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ]: (ماله).
(٤) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٥) في [ز، جـ]: زيادة (على).
(٦) سقط من: [ز].
(٧) في [أ]: (أنه).
(٨) سقط من: [جـ].
It is narrated from Hazrat Rabee’ that a person asked Hazrat Abu Ja’far (may Allah have mercy on him):“My friend acquired unlawful wealth, then he mixed all of it with his family and their wealth. Later, when he realized the evil and wrong in it, he spent all that wealth on Hajj and on the neighbors of the House of Allah. What is your opinion regarding this?”Hazrat Abu Ja’far replied:“He should fear Allah and not do such a thing again.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24661، ترقيم محمد عوامة 23595)
Numbering by, Al-Awamah: 23596, Al-Shathri: ,24662
٢٤٦٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن سليمان (ابي) (١) عبد الله (قال) (٢): قال الحسن: من احتاز (من) (٣) رجل مالا (او) (٤) سرق من رجل مالا ⦗١٤⦘ (واراد) (٥) ان يرده (إليه) (٦) من وجه لا (يعلمه) (٧) فاوصله إليه، (فلا) (٨) باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن)، ولعله سليمان بن سفيان المديني.
(٢) سقط من: [ط].
(٣) سقط من: [أ، جـ، ز، ط].
(٤) في [ط]: (و).
(٥) في [جـ، ز]: (فأراد).
(٦) سقط من: [أ، ح، ط].
(٧) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (يعلم).
(٨) في [هـ]: (قال)، وفي [أ، جـ، ح]: (قال: لا).
It is narrated from Hasan that if a person has collected someone else's wealth or has stolen someone's wealth, and he wants to return it in such a way that the owner does not know (is not aware of it), so he delivers the goods to him, then there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24662، ترقيم محمد عوامة 23596)
في القوم (يكون) بينهم المملوك فيكاتبه أحدهم ويعتقه الآخر
A Slave Belongs Jointly to a Group; One Makes Him Mukatab, Another Frees Him
Numbering by, Al-Awamah: 23597, Al-Shathri: ,24663
٢٤٦٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر عن حميد الطويل عن (انس بن مالك و) (١) (إياس) (٢) بن معاوية (سئلا) (٣) عن مملوك بين ثلاثة، فكاتب احدهم نصيبه، واعتق احدهم نصيبه، فمات المملوك وترك مالا، فقضى (انس) (٤) وإياس ان ما ترك فهو بينهم بالسوية (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٣) في [أ، هـ، ط، ز، جـ]: (سئل).
(٤) في [أ، هـ، ح، ط، جـ]: (الحسن).
(٥) صحيح.
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Hazrat Iyas bin Muawiyah were asked about a slave who was jointly owned by three people. One of them made his share a mukatab (contracted for freedom), and one freed his share. Then the slave died in this state, having left behind some wealth. Who will receive the wealth? Hazrat Anas and Hazrat Iyas decided that the wealth he left behind will be equally divided among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24663، ترقيم محمد عوامة 23597)
في مكاتب مات وله ولد من أمة
A Mukatab Slave Dies Leaving a Son from a Female Slave
Numbering by, Al-Awamah: 23598, Al-Shathri: ,24664
٢٤٦٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن حباب عن موسى بن علي بن رباح ⦗١٥⦘ قال: سالت الزهري عن مكاتب تزوج حرة فاولدها، (واشترى) (١) جارية فاولدها، فمات وبقي عليه شيء من (مكاتبته) (٢) ايهما يسعى فيما بقي عليه؟ قال: ولده (الذين) (٣) من جاريته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فاشترى).
(٢) في [هـ]: (مكاتبة).
(٣) في [أ، هـ، ح]: (الذي).
Hazrat Musa bin Ali (may Allah be pleased with him) bin Rabah narrates that I asked Hazrat Zuhri: A mukatab (contracted slave) married a free woman and had children from her. Then he bought a slave woman and had children from her as well, and then he himself passed away, while some amount of his contract of manumission remained unpaid. Who will strive to pay the remaining amount of the contract? He replied: The boy who was born from the slave woman will do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24664، ترقيم محمد عوامة 23598)
في القوم يكونون في الدار حينا فيجيء أناس يدعونها
Some People Reside in a House for a Time, Then Others Claim It
Numbering by, Al-Awamah: 23599, Al-Shathri: ,24665
٢٤٦٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن الرجل يكون في الدار حينا فيجيء اناس فيقيمون البينة انها كانت لجدهم، قال: لا، حتى (يشهدوا) (١) انها له اليوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (يشهدون).
Hazrat Sha’bah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Hammad about a person who lived in a house for some time, then some people came and presented witnesses that this house belonged to their ancestors? He replied: No, until they present witnesses for this, the house still belongs to the one living in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24665، ترقيم محمد عوامة 23599)