مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في القوم يكونون في الدار حينا فيجيء أناس يدعونها
Some People Reside in a House for a Time, Then Others Claim It
Numbering by, Al-Awamah: 23600, Al-Shathri: ,24666
٢٤٦٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن الحارث (قال) (١): إذا كانت الدار (خطة) (٢)، فاراد القوم (٣) ان يقتسموها، فإنها تقسم على الميراث: ميراث الميت صاحب (الخطة) (٤)، (فإن) (٥) ادعى إنسان من الورثة او غيرهم دعوى فوق ما يصيبه من الميراث فعليه البينة فيما ادعى: ان فلانا او انه تصدق عليه او ⦗١٦⦘ وهب لي او باعني بكذا وكذا، (فإن) (٦) (طلبت) (٧) امراة او زوج كان لبعض بني الميت (فإنه) (٨) يكلف البينة على ان فلانا ورث فلانا، او فلانة (ورثت) (٩) فلانا، او مات صاحب الخطة قبلها او هي قبلة فورثته، فإنه ياخذ بحقه، وإن كان رجل من ولد صاحب (الخطة) (١٠) يدعي فيها، وينكر الذين في ايديهم نصيبه، فعلى المدعي البينة ان فلانا مات قبل فلان، (وورثه فلان) (١١)، وورثته انا بعد، وإذا اقر الورثة انه قد (كان) (١٢) لصاحب (الدار) (١٣) امراة، وادعى اهلها نصيبها، فهو ثابت عليهم، وإن قالوا: قد (كان) (١٤) طلقها قبل الموت فالبينة عليهم انه قد كان طلقها، وإلا فقد وجب الميراث لها، وإذا كانت الدار (شراء) (١٥) وهي في يد قوم (فهي) (١٦) (للذي) (١٧) في ايديهم، فإن (ادعاه) (١٨) إنسان (فيها) (١٩) فعليه البينة ان له فيها حقا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [أ، ح، ط]: (حطه).
(٣) في [ز]: زيادة (القوم القوم).
(٤) في [أ، ح، ط]: (الحطة).
(٥) في [هـ]: (فإذا).
(٦) في [جـ، ز]: (وإن).
(٧) في [ز]: (طلب).
(٨) في [هـ]: (كأنه).
(٩) في [ط]: (ورث)، وفي [أ، ح]: (ورثة).
(١٠) في [أ، ح، ط]: (الحطة).
(١١) سقط من: [جـ].
(١٢) في [ز، جـ]: (كانت).
(١٣) سقط من: [جـ].
(١٤) سقط من: [ط].
(١٥) في [جـ، ز]: (شرا).
(١٦) سقط من: [ط].
(١٧) في [ط]: (الذي).
(١٨) في [أ، ح]: (ادعا)، وفي [جـ، ز]: (ادعى).
(١٩) سقط من: [جـ].
It is narrated from Hazrat Harith that when a house belongs to one person and people wish to divide it, it will be divided in the same manner as the inheritance of a deceased person is divided. If anyone claims a larger share for himself, then it will be necessary for him to bring witnesses that so-and-so gave it to him as charity or as a gift, or that so-and-so sold it to him. Then, if the people of the community wish to divide it, indeed it will be divided for the owner of the plot according to the inheritance of the deceased, and then if any person among the heirs or others claims more than the share he received from the inheritance, then it is upon him to bring witnesses for what he is claiming, that so-and-so gave it to him as charity, or it was gifted to him, or it was sold to him for such and such amount. And if among the sons of the deceased, the wife or husband demands the share that belonged to some of them, then they will be required to provide testimony that such and such person became the heir of such and such, or such and such woman became the heir of such and such, or the owner of the plot died before this. If the woman died before, then this woman will be the heir and will receive her share, and if any son of the owner of the plot claims in it and denies the shares that are in the possession of those people, then the claimant is responsible for providing testimony that so-and-so died before so-and-so, and so-and-so became the heir, and after that, I became the heir. And if the heirs admit that the woman is the wife of the owner of the house and she claims her share from the family of the owner, then it will be established upon them, and if they say that she was divorced before death, then it is upon them to bring witnesses that he had divorced her, otherwise, inheritance will be obligatory for her. And if the house was purchased and is in the possession of some people, then it will belong to those in whose possession it is, and if anyone claims in it, then it is obligatory upon him to provide testimony that he has a right in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24666، ترقيم محمد عوامة 23600)
Numbering by, Al-Awamah: 23601, Al-Shathri: ,24667
٢٤٦٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن جابر عن عامر قال: (ما) (١) احدثوا شيئا اعجب إلي من قولهم: يشهد انها له اليوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مما).
Hazrat Aamir says that the thing I find most strange about people is when they say that so-and-so has just today given testimony that this property belongs to so-and-so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24667، ترقيم محمد عوامة 23601)
في الرجل يجعل للرجل الشيء على أن يذهب إلى الموضع
A Person Says: If You Go to Such-and-Such Place, I Will Give You Something
Numbering by, Al-Awamah: 23602, Al-Shathri: ,24668
٢٤٦٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن الحارث وحماد قالا: لو ان رجلا قال لرجل: اذهب إلى باب الدار (١) ولك خمسمائة درهم، (قالا) (٢): كان له ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (ولي).
(٢) في [ز]: (قال).
Hazrat Harith and Hazrat Hammad, may Allah have mercy on them, say that if a person says to another, "Go towards the door of the house, I will give you five dirhams," it is stated: For him, it will be as such.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24668، ترقيم محمد عوامة 23602)
في رجل اشترى عبدا فأعتقه
A Person Buys a Slave and Frees Him
Numbering by, Al-Awamah: 23603, Al-Shathri: ,24669
٢٤٦٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر عن ابيه عن مغيرة (عن إبراهيم) (١) والشعبي في رجل (غر بولد زنية) (٢) في (قسمة) (٣) (٤) (فاعتقه) (٥)، ثم علم بعد ⦗١٨⦘ ذلك، (قالا) (٦): (جاز) (٧) عتقه، ويعتق من مال الذي غره، والولاء له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ]، وفي [ز]: (عن إبيه عن إبراهيم عن مغيرة).
(٢) في [أ، هـ، ز]: (غرب وله رنيه)، وفي [ط]: (وله رتبة).
(٣) في [جـ]: (نسمة)، وفي [هـ]: زيادة (فاغر معرة)، وفي [أ، ح]: (فأعمر مغرة)، وفي [ط]: (فاعر معرة).
(٤) في [هـ]: زيادة (فاغر معرة).
(٥) في [هـ، أ]: (عتقه).
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) في [جـ]: (فأجاز).
Ibrahim and Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on them) state regarding the person who, by deception, received a child born of adultery. If he set him free and later found out that he was a child born of adultery, they replied that the emancipation will take effect, and the one who committed the deception will bear the cost from his wealth, and the right of allegiance (wala’) will belong to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24669، ترقيم محمد عوامة 23603)
في (الرجل) يساوم بالشيء
A Person Sets a Price
Numbering by, Al-Awamah: 23604, Al-Shathri: ,24670
٢٤٦٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن هشام (بن) (١) (حجير) (٢) عن إياس بن معاوية في رجل كان يساوم رجلا (بشيء فجاء رجل) (٣) آخر (يريد) (٤) ان يساومه، (فغمز) (٥) الرجل المساوم، فراى عمر بن الخطاب انها شركة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (حجر).
(٣) سقط من [أ، هـ، ح].
(٤) في [جـ]: ساقطة.
(٥) في [ط]: (فسدنا)، وفي [ز]: (فنهزه)، وفي [هـ، ح]: (فهد ـا)، وفي [جـ]: (فهرا)، وانظر: أخبار القضاة (١/ ٣٤٠)، وفتح الباري (٥/ ١٣٦)، وعمدة القاري (١٣/ ٦٢)، وتغليق التعليق (٣/ ٣٣٧).
(٦) ضعيف؛ لحال هشام بن حجير.
Hazrat Iyas bin Mu'awiyah says regarding the person who was bidding for something, that another person came and also intended to bid, but the previous bidder forbade him. So, Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) is of the opinion that this is a contract.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24670، ترقيم محمد عوامة 23604)
في الذى يرد منه
About the Person Who Is Returned
Numbering by, Al-Awamah: 23605, Al-Shathri: ,24671
٢٤٦٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن ايوب عن محمد ان ⦗١٩⦘ رجلا باع عبدا له بقصاص شعره (كية) (٢)، (فخاصمه) (٣) إلى شريح فقال: كتمت (الشين) (٤) وواريته، فلم يجزه ورده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عيينة).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (كبة).
(٣) في [أ، ح، هـ]: (فخاصم).
(٤) في [ط]: (شمس)، وسقط من: [ز].
It is narrated from Muhammad, may Allah have mercy on him, that a man sold his slave. There was a disease in the slave's hair, but he concealed this disease. When the buyer came to know of the disease, he brought the case before Hazrat Shurayh. Hazrat Shurayh said that you concealed the defect. He ordered that the slave be returned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24671، ترقيم محمد عوامة 23605)
في الرجل يشتري الدراهم (يصيرها) دنانير
A Person Buys Dirhams and Exchanges Them for Dinars
Numbering by, Al-Awamah: 23606, Al-Shathri: ,24672
٢٤٦٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو قال: سالت عطاء: اشتري بالف درهم فاقول قبل عقدة (البيع) (١): اجعلها مائة دينار، قال: لا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
It is narrated from Hazrat Amr that I buy something for a thousand dirhams, but before packing, I say that I will give a hundred dinars. Is this permissible?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24672، ترقيم محمد عوامة 23606)
ما ذكر في الغش
What Has Been Reported Regarding Adulteration
Numbering by, Al-Awamah: 23607, Al-Shathri: ,24673
٢٤٦٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خالد بن مخلد عن سليمان بن بلال (عن سهيل) (١) عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:" (من) (٢) غشنا فليس منا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عن إسماعيل).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) حسن؛ خالد صدوق، أخرجه مسلم (١٠١)، وأحمد (٩٣٩٦).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever indulges in adulteration is not from among us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24673، ترقيم محمد عوامة 23607)
Numbering by, Al-Awamah: 23608, Al-Shathri: ,24674
٢٤٦٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسحاق الازرق عن هشام عن الحسن ومحمد انهما قالا: الغش حرام.
Hasan and Muhammad, may Allah have mercy on them, said that adulteration is forbidden.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24674، ترقيم محمد عوامة 23608)
Numbering by, Al-Awamah: 23609, Al-Shathri: ,24675
٢٤٦٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (الاسود) (١) بن عامر قال: حدثنا شريك عن عبد الله بن عيسى عن جميع بن عمير عن (عمه) (٢) ابي بردة عن النبي ﷺ قال:"ليس منا من غشنا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (أسود).
(٢) في [أ، هـ، جـ]: (عامر عن)، وانظر: مسند البزار (٣٧٩٧).
(٣) ضعيف؛ لضعف جميع، أخرجه أحمد (١٥٨٣٣)، والبخاري في التاريخ الكبير (٨/ ٢٢٧)، والطبراني (٢٢/ ٥٢١)، والبزار (٩٩/ كشف).
It is narrated from Hazrat Abu Burdah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever indulges in adulteration is not from among us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24675، ترقيم محمد عوامة 23609)