مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في رقية العقرب والحمة) من رخص فيها؟
Those Who Allow Amulets for Scorpions and Poison (Their Evidences)
Numbering by, Al-Awamah: 23999, Al-Shathri: ,25078
٢٥٠٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خلف بن خليفة عن منصور عن الحسن انه كان لا يرى برقية (الحمة) (١) باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الحمر)، وفي [هـ]: (الحمرة)، وفي [أ، جـ، ح، ز]: (الحمه).
It is narrated about Hasan that he did not see any harm in using amulets for poison.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25078، ترقيم محمد عوامة 23999)
Numbering by, Al-Awamah: 24000, Al-Shathri: ,25079
٢٥٠٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد قال: رخص في الرقى من الحمة (والنملة) (١) والنفس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) النملة: قروح في الجنب، وفي [أ، ح، ط]: (المله).
It is narrated from Muhammad who says that permission has been given to use amulets for poison, boils on the side, and the evil eye.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25079، ترقيم محمد عوامة 24000)
Numbering by, Al-Awamah: 24001, Al-Shathri: ,25080
٢٥٠٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) إدريس عن محمد بن عمارة عن ابي بكر بن محمد ان خالدة بنت انس ام بني حزم (الساعدي) (٢) جاءت إلى رسول الله ﷺ فعرضت عليه الرقى، فامرها بها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (أبو)، وفي [جـ]: (أبي).
(٢) في [هـ]: (الساعدية).
(٣) حسن؛ محمد بن عمارة صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٥١٤)، والطبراني ٢٤/ (٦٣٧).
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Muhammad that the mother of Banu Hazm Sa'idi, Hazrat Khalidah bint Anas, came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and presented an amulet before him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted her permission for that amulet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25080، ترقيم محمد عوامة 24001)
Numbering by, Al-Awamah: 24002, Al-Shathri: ,25081
٢٥٠٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا سفيان عن عاصم عن يوسف بن عبد الله بن الحارث عن انس قال: رخص رسول الله ﷺ في الرقية من العين والحمة (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (والنملة).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٩٦)، وأحمد (١٢١٧٣).
It is narrated from Hazrat Anas, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permitted the use of amulets for the evil eye and poison.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25081، ترقيم محمد عوامة 24002)
Numbering by, Al-Awamah: 24003, Al-Shathri: ,25082
٢٥٠٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن زكريا عن عامر قال: (راى ابن) (١) مسعود على ابنه (قصبة) (٢) من الحمى، فقطعها وقال: لا رقية إلا من عين او حمة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (رأى أني).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (فصة)، وفي [ز]: (قبضة).
(٣) منقطع؛ عامر لا يروي عن ابن مسعود.
It is narrated from Hazrat Aamir, who says that Hazrat Ibn Mas'ud saw a bamboo tube (used as an amulet) on his son for fever, so he broke it and said: "No amulet is (permissible) except for the evil eye and poison."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25082، ترقيم محمد عوامة 24003)
Numbering by, Al-Awamah: 24004, Al-Shathri: ,25083
٢٥٠٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (علي) (١) بن مسهر عن (عبيد الله) (٢) عن نافع عن ابن عمر انه استرقى من العقرب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٢) في [ز]: (عبد اللَّه).
(٣) صحيح.
It is narrated about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he sought a talisman (taweez) when stung by a scorpion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25083، ترقيم محمد عوامة 24004)
Numbering by, Al-Awamah: 24005, Al-Shathri: ,25084
٢٥٠٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة (عن مغيرة) (١) عن إبراهيم قال: كان لآل الاسود (رقية) (٢) يرقون بها في الجاهلية من (الحمة) (٣)، قال: (فعرضها) (٤) الاسود على عائشة، قال: (فامرتهم) (٥) ان (يرقوا) (٦) بها، قال: وقالت: عائشة لارقية إلا من عين او حمة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (بوقية).
(٣) في [جـ]: (الحمى).
(٤) في [ز]: (فعرها).
(٥) في [أ، ح، ط]: (فأمرهم).
(٦) في [أ، ز]: (يرقون).
(٧) صحيح.
It is narrated from Ibrahim, who says that the family of Saud had an amulet of poison from the time of ignorance, which they used to give to people. The narrator says, then Hazrat Aswad presented that amulet before Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). The narrator says, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) instructed them to use that amulet for treatment. The narrator says, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) also said: There is no amulet (permissible) except for the evil eye and poison.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25084، ترقيم محمد عوامة 24005)
من رخص في رقية النملة
Those Who Allow Amulets for Side Boils
Numbering by, Al-Awamah: 24006, Al-Shathri: ,25085
٢٥٠٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن محمد بن المنكدر عن (ابي) (١) بكر بن (سليمان) (٢) بن ابي (حثمة) (٣) ان رسول الله ﷺ قال (لجدته) (٤) الشفاء بنت عبد الله:"علمي حفصة رقيتك" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبو).
(٢) في [جـ]: (سهل).
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (خيثمة).
(٤) في [أ، جـ، ح، ز، ط، هـ]: (لحرة).
(٥) مرسل؛ سليمان بن أبي خثمة تابعي، أخرجه الطبراني ٢٤/ (٧٩٨)، والحاكم ٤/ ٥٦، وسيأتي [٢٥٠٨٨].
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to his grandmother Hazrat Shifa bint Abdullah: "Teach Hafsa your amulet as well." Abu Bishr Sulaiman bin Aliyah says that I asked Hazrat Muhammad, what was her amulet? Muhammad replied, it was an amulet for a boil on the side.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25085، ترقيم محمد عوامة 24006)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25086
٢٥٠٨٦ - قال: ابو (بشر) (١) -يعني إسماعيل بن علية-: فقلت لمحمد: ما رقيتها؟ قال: رقية النملة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (لبشر).
25086 - He said: Abu (Bishr) (1) - meaning Isma'il ibn 'Ulayyah -: So I said to Muhammad: What did you use as a ruqyah? He said: The ruqyah for al-namla (the ant).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25086، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 24007, Al-Shathri: ,25087
٢٥٠٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا سفيان عن (عاصم) (١) عن يوسفما بن عبد الله بن الحارث عن انس قال: رخص رسول الله ﷺ في الرقية من النملة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (عامر).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٩٦)، وأحمد (١٢٢٨٢).
It is narrated from Hazrat Anas. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted permission for the use of an amulet for a boil on the side.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25087، ترقيم محمد عوامة 24007)