مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يخرج من المخرج فيأكل قبل أن يتوضأ
A Person Exits the Restroom and Eats Before Performing Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 24950, Al-Shathri: ,26056
٢٦٠٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن هشام عن ابيه قال: خرج عمر ابن الخطاب من الخلاء، واتي بطعام (فقالوا) (١): (ندعوا) (٢) (بوضوء) (٣)، فقال: إنما آكل بيميني (واستطيب) (٤) بشمالي، فاكل ولم يمس ماء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فقال).
(٢) في [ح]: (تدعو).
(٣) في [جـ]: (بطعام).
(٤) في [ح]: (استطب).
(٥) صحيح.
Hazrat Hisham narrates from his father that Hazrat Umar bin Khattab came out of the toilet and food was brought to him. The people said: We will bring water for ablution. Hazrat Umar said: I eat only with my right hand and use my left hand for cleaning myself. Thus, he ate the food without even touching the water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26056، ترقيم محمد عوامة 24950)
Numbering by, Al-Awamah: 24951, Al-Shathri: ,26057
٢٦٠٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم (ابن) (١) ابي الجعد (٢) ان ابن مسعود دعا رجلا إلى طعامه، فقال: إني قد بلت، قال: إنك لم تبل في يدك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [هـ]: زيادة (عن أبيه).
(٣) منقطع، سالم لا يروي عن ابن مسعود.
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd narrates from his father that Hazrat Ibn Mas'ud invited a man to eat with him, so the man said, "I have urinated." He (Ibn Mas'ud) replied, "You did not urinate on your hand."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26057، ترقيم محمد عوامة 24951)
Numbering by, Al-Awamah: 24952, Al-Shathri: ,26058
٢٦٠٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن منصور عن سالم بن ابي الجعد عن ابيه قال: دعا عبد الله رجلا إلى طعامه فقال: إني قد بلت قال: بولك ليس في يدك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd narrates from his father that Hazrat Abdullah invited a man to his food, so he replied, "I have just urinated and come." He (Hazrat Abdullah) said, "Your urine is not in your hand, is it?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26058، ترقيم محمد عوامة 24952)
في الأكل بكم إصبع (هو)
With How Many Fingers Should One Eat?
Numbering by, Al-Awamah: 24953, Al-Shathri: ,26059
٢٦٠٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن محمد بن (عبد الله) (١) بن اخي الزهري قال: اخبرتني اختي انها رات الزهري ياكل (بالخمس) (٢)، فسالته عن ذلك فقال: كان النبي ﷺ ياكل بالخمس (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ط، هـ]: (بخمس).
(٣) مجهول مرسل؛ الزهري تابعي، والمرأة مجهولة.
The nephew of Hazrat Zuhri, Hazrat Muhammad bin Abdullah, says that my sister told me that she saw Hazrat Zuhri eating with five fingers. So she asked Zuhri about this? Hazrat Zuhri replied: The Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) also used to eat with five fingers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26059، ترقيم محمد عوامة 24953)
Numbering by, Al-Awamah: 24954, Al-Shathri: ,26060
٢٦٠٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن ابي بكر قال: رايت القاسم وسالما ياكلان (بثلاث اصابع) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [جـ].
It is narrated from Hazrat Khalid bin Abi Bakr, he says that I saw Hazrat Qasim and Hazrat Salim eating with three fingers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26060، ترقيم محمد عوامة 24954)
Numbering by, Al-Awamah: 24955, Al-Shathri: ,26061
٢٦٠٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن هشام (بن) (١) عروة (عن) (٢) ابن (كعب) (٣) عن ابيه ان رسول الله ﷺ[كان ياكل (باصابعه) (٤) ⦗٤٢٧⦘ الثلاث ويلعقهن] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) زاد محقق [هـ] (عن عبد الرحمن بن سعد)، وإسقاطها جاء عند الترمذي في الشمائل (١٤٣)، والحاكم ٤/ ١١٧، والطبراني ١٩/ (١٨٧).
(٣) في [هـ]: (الكعب).
(٤) في [أ، ح، ط]: (بإصبعه).
(٥) سقط ما بين المعكوفين في: [ز].
(٦) منقطع، هشام لا يروي عن ابن كعب، أخرجه الترمذي في الشمائل (١٤٢)، كما أخرجه مسلم (٢٠٣٢)، وأحمد (١٥٧٦٤) فزادوا: (عبد الرحمن بن سعيد) بينهما.
It is narrated from Hazrat Ka'b that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to eat with three fingers and would also lick them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26061، ترقيم محمد عوامة 24955)
من قال: (يؤكل) الثوم
Those Who Say Garlic May Be Eaten
Numbering by, Al-Awamah: 24956, Al-Shathri: ,26062
٢٦٠٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن عيسى بن حطان عن مصعب (بن) (١) سعد عن ابيه انه كان إذا اشتكى (صدره) (٢) صنع له الحسو فيه الثوم فيحسوه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ح]: (صدري).
(٣) حسن؛ عيسى بن حطان صدوق.
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates from his father that when he had a complaint in his chest, garlic soup would be prepared for him and he would drink it little by little.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26062، ترقيم محمد عوامة 24956)
Numbering by, Al-Awamah: 24957, Al-Shathri: ,26063
٢٦٠٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن عبد الله بن الحارث عن نافع ادن ابن عمر كان إذا اشتكى صدره صنع له الحساء فيه الثوم (فيحسوه) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (فتحسوه)، وفي [ع]: (فيحشوه).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Nafi' that when Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) had a complaint in his chest, a soup of garlic was prepared for him, which he would drink slowly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26063، ترقيم محمد عوامة 24957)
Numbering by, Al-Awamah: 24958, Al-Shathri: ,26064
٢٦٠٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن ابي عبيد (حاجب) (١) سليمان عن نعيم بن (سلامة) (٢) قال: دخلت على عمر بن عبد العزيز فوجدته ياكل ثوما مسلوقا بملح وزيت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ع، هـ]: (صاحب).
(٢) في [ط، هـ]: (سلام).
It is narrated from Hazrat Naeem bin Salamah, he says that I went to Hazrat Umar bin Abdul Aziz and found him eating clean garlic mixed with salt and olive oil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26064، ترقيم محمد عوامة 24958)
Numbering by, Al-Awamah: 24959, Al-Shathri: ,26065
٢٦٠٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن عمران بن (حدير) (١) قال: سئل عكرمة عنه فقال: إنا لناكله الاسبوع (او) (٢) الاسبوعين، (ولكنا) (٣) نخرج من المدينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (جدير).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (أو) بدل (و).
(٣) في [ز]: (ولا كنا).
It is narrated from Hazrat Imran bin Jubair, he says that Hazrat Ikrimah was asked about this? So he replied: We eat it after a week or two weeks. But (then) we go out of Madinah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26065، ترقيم محمد عوامة 24959)