مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
نقش الخاتم وما جاء فيه
On the Inscription of Rings and Related Matters
Numbering by, Al-Awamah: 25607, Al-Shathri: ,26730
٢٦٧٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن موسى بن عبد الله بن (يزيد) (١) عن امه عن حذيفة، (قالت) (٢): كان في خاتمه (كركيان) (٣) متقابلان بينهما مكتوب: الحمد لله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (زيد).
(٢) في [أ، ب، جـ، ح]: (قال).
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (كركان).
(٤) مجهول، وأمه هي أم موسى بنت حذيفة كما في الزهد لابن المبارك (٢٠)، وتاريخ ابن معين ٣/ ٥١٨.
Hazrat Musa bin Abdullah narrates from his mother about Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him). She says that on Hazrat Hudhaifa’s (may Allah be pleased with him) ring, there were two cranes facing each other. Between them, "Alhamdulillah" was written.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26730، ترقيم محمد عوامة 25607)
Numbering by, Al-Awamah: 25608, Al-Shathri: ,26731
٢٦٧٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ عن اشعث عن محمد والحسن قالا: كان نقش خاتم النبي ﷺ: محمد رسول الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
It is narrated from Hazrat Muhammad and Hasan, who say that the inscription on the ring of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was "Muhammad Rasul Allah" (Muhammad, the Messenger of Allah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26731، ترقيم محمد عوامة 25608)
Numbering by, Al-Awamah: 25609, Al-Shathri: ,26732
٢٦٧٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ (عن) (١) اشعث (عن) (٢) محمد قال: كان نقش خاتم انس (اسد) (٣) رابض حوله (فرائس) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مكررة في: [ز].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [هـ]: (دراس)، وفي [ز]: (رواس).
(٥) صحيح.
It is narrated from Muhammad. He says that the inscription on the ring of Hazrat Anas was as follows: a lion was attacking, and around it were prey that had been torn apart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26732، ترقيم محمد عوامة 25609)
Numbering by, Al-Awamah: 25610, Al-Shathri: ,26733
٢٦٧٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ عن اشعث عن محمد انه كان نقش خاتم الاشعري اسد بين رجلين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ محمد لا يروي عن الأشعري.
It is narrated from Muhammad that the inscription on Hazrat Ash'ari's ring was this: there was a lion between two men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26733، ترقيم محمد عوامة 25610)
Numbering by, Al-Awamah: 25611, Al-Shathri: ,26734
٢٦٧٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا إبراهيم (ابن) (١) عطاء عن ابيه قال: كان خاتم عمران بن حصين نقشه تمثال رجل متقلد سيفا، قال إبراهيم: فرايته انا في خاتم عندنا في طين، فقال ابي: هذا خاتم عمران بن حصين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) حسن؛ إبراهيم بن عطاء صدوق.
Hazrat Ibrahim bin Ata narrates from his father. He says that the inscription on Hazrat Imran bin Husain's ring was of a person with a hanging sword. Hazrat Ibrahim says: So I saw this inscription on a ring in the clay present with me. My father said: This is the ring of Hazrat Imran bin Husain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26734، ترقيم محمد عوامة 25611)
Numbering by, Al-Awamah: 25612, Al-Shathri: ,26735
٢٦٧٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر عن ابيه قال: [كان في خاتم ابي عبيدة بن الجراح: الحمد لله (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا هو في فتح الباري ١٠/ ٣٢٨، وحاشية البجيرمي ٢/ ٣٢، والسير الحلبية ١/ ٤٤٢، وشرح معاني الآثار ٤/ ٢٦٤، بينما ورد أنه (الخمس للَّه) عند عبد الرزاق (١٣٦١)، وطبقات ابن سعد ٣/ ٤١٢، وسير أعلام النبلاء ٧/ ١٦.
(٢) منقطع؛ سليمان بن طرخان والد معتمر لم يدرك أبا عبيدة.
Hazrat Mu'tamir narrates from his father that he said: The inscription on the ring of Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah was: "Al-Khums Lillah." Khums belongs to Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26735، ترقيم محمد عوامة 25612)
Numbering by, Al-Awamah: 25614, Al-Shathri: ,26736
٢٦٧٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حصين عن مجاهد قال] (١) (كان) (٢) خاتم عبد الله (بن عمر) (٣): عبد الله بن عمر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر ما بين المعكوفين في: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ح، ط].
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (بن عمر).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Mujahid. He says that on the ring of Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) was written "Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them)".
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26736، ترقيم محمد عوامة 25614)
Numbering by, Al-Awamah: 25615, Al-Shathri: ,26737
٢٦٧٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن إبراهيم قال: كان (١) نقش خاتم رسول الله ﷺ رسول الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: زيادة (في خاتم أبي عبيدة بن الجراح: الحمد للَّه، حدثنا ابن إدريس عن حصين عن مجاهد)، ويظهر عدم صحة ذلك فقد أخرج ابن سعد هذا الأثر بإسناده كما في الطبقات ١/ ٤٧٤ و ٤٧٦، ويبدو أنه تكرار من النساخ.
(٢) مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا.
It is narrated from Ibrahim. He says that on the ring of Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah, it was inscribed: "Alhamdulillah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26737، ترقيم محمد عوامة 25615)
Numbering by, Al-Awamah: 25617, Al-Shathri: ,26738
٢٦٧٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير (١) عن إبراهيم بن محمد (بن) (٢) المنتشر عن ابيه قال: كان نقش خاتم مسروق بسم الله الرحمن الرحيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زاد (عن مغيرة).
(٢) سقط من: [ط].
Hazrat Ibrahim bin Muhammad narrates from his father. He says that the inscription on Hazrat Masruq's ring was "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26738، ترقيم محمد عوامة 25617)
Numbering by, Al-Awamah: 25618, Al-Shathri: ,26739
٢٦٧٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور قال: كان نقش خاتم إبراهيم: (بالله) (١) وله ذباب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هذا ما في أكثر النسخ، وهو يوافق ما في حلية الأولياء ٤/ ٢٢٩، وفي [هـ]: (إنا للَّه)، وفي [ط]: (يا اللَّه)، وفي مسند ابن الجعد (٦٣٦)، وشرح معاني الآثار ٤/ ٢٦٦، وعمدة القارئ ٢٢/ ٣٦، وأخبار القضاة ٣/ ٥٥: (نحن باللَّه وله)، وفي طبقات ابن سعد ٦/ ٢٨٣: (ذباب للَّه ونحن له).
It is narrated from Hazrat Mansur. He says that the inscription on Ibrahim's ring was: "O Allah," and this ring also had a gemstone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26739، ترقيم محمد عوامة 25618)