مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
نقش الخاتم وما جاء فيه
On the Inscription of Rings and Related Matters
Numbering by, Al-Awamah: 25619, Al-Shathri: ,26740
٢٦٧٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه قال: كان في خاتم ابي العزة: لله جميعا.
Hazrat Ja'far narrates from his father. He says that there was an inscription on my father's ring: "Al-'izzatu lillahi jami'an." (All honor belongs to Allah.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26740، ترقيم محمد عوامة 25619)
Numbering by, Al-Awamah: 25620, Al-Shathri: ,26741
٢٦٧٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ عن اشعث عن محمد قال: كان نقش خاتم (عبيد الله) (١) بن زياد تدرجة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) التدرج نوع من الطيور حسن المنظر. انظر: تفسير القرطبي ٩/ ٤٥، ثمار القلوب ص ٤٨١، الحيوان ٧/ ٢٠١، ٧/ ٣٨.
It is narrated from Muhammad. He says that the inscription on the ring of Hazrat Ubaidullah bin Ziyad was "Tadarrujatan".
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26741، ترقيم محمد عوامة 25620)
Numbering by, Al-Awamah: 25621, Al-Shathri: ,26742
٢٦٧٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون قال: كان نقش خاتم محمد كنيته.
It is narrated from Ibn Aun. He says that the inscription on Muhammad's ring was his kunyah (patronymic).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26742، ترقيم محمد عوامة 25621)
Numbering by, Al-Awamah: 25622, Al-Shathri: ,26743
٢٦٧٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن الحسن قال: كان نقش خاتمه خطوطا.
Hazrat Ibn Aun narrates about Hasan. He says that there were lines engraved on his ring. Hazrat Ibn Abi Adi says: I found it written at my place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26743، ترقيم محمد عوامة 25622)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26744
٢٦٧٤٤ - قال ابن (ابي) (١) عدي: وجدته مكتوبا عندي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
26744 - Ibn (Abi) (1) ‘Adi said: I found it written with me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26744، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 25623, Al-Shathri: ,26745
٢٦٧٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبيد الله) (١) عن (حنظلة) (٢) قال: رايت على القاسم وسالم خاتمين: في خاتم القاسم: اسمه، وفي خاتم سالم: اسمه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ط]: (حطلة).
It is narrated from Hazrat Hanzala. He says that I saw two rings on Hazrat Qasim and Hazrat Salim. Hazrat Qasim's ring had his name on it and Hazrat Salim's ring had his name on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26745، ترقيم محمد عوامة 25623)
Numbering by, Al-Awamah: 25624, Al-Shathri: ,26746
٢٦٧٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن محمد انه لم يكن يرى باسا ان يكتب الرجل في خاتمه: حسبي الله ونحو هذا.
Hazrat Hisham narrates from Muhammad that he saw no harm in a man having "Hasbiyallāh" or similar words inscribed on his ring.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26746، ترقيم محمد عوامة 25624)
Numbering by, Al-Awamah: 25625, Al-Shathri: ,26747
٢٦٧٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابو عوانة عن قتادة عن انس ان عمر قال: (لا تنقشوا ولا تكتبوا) (١) في خواتمكم بالعربية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (لا تكتبوا ولا تنقشوا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري في التاريخ (١/ ٤٥٥)، وورد عن أنس مرفوعًا عند أحمد (١١٩٥٤)، والنسائي (٨/ ١٧٦)، والطحاوي (٤/ ٢٦٣)، والبيهقي (١٠/ ١٢٧)، والضياء في المختارة (١٥٤٦).
It is narrated from Hazrat Anas that Hazrat Umar said: Do not write or engrave in Arabic on your rings.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26747، ترقيم محمد عوامة 25625)
Numbering by, Al-Awamah: 25626, Al-Shathri: ,26748
٢٦٧٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن ابي جعفر قال: كان في خاتم علي: الله الملك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ جابر هو الجعفي ضعيف، وأبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن علي لم يدرك جده.
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far. He says that on the ring of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was written: Allah al-Malik. Allah is the King.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26748، ترقيم محمد عوامة 25626)
Numbering by, Al-Awamah: 25627, Al-Shathri: ,26749
٢٦٧٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كان خاتم النبي ﷺ من فضة فيه: محمد رسول الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ إبراهيم تابعي.
It is narrated from Ibrahim. He says that the ring of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was made of silver. It had engraved on it: Muhammad, Messenger of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26749، ترقيم محمد عوامة 25627)