Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يقول الرجل إذا لبس الثوب الجديد
What to Say When Wearing New Clothes
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25597, Al-Shathri: ,26720
٢٦٧٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابي الاشهب عن رجل من (مزينة) (١) ان رسول الله ﷺ راى على عمر ثوبا غسيلا فقال:"اجديد ثوبك هذا؟" قال: غسيل يا رسول الله قال: فقال له رسول الله ﷺ:"البس جديدا، وعش حميدا، وتوف شهيدا، يعطك الله قرة عين في الدنيا والآخرة" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط]: (رمنة).
(٢) منقطع؛ أبو الأشهب لا يروي عن أحد من الصحابة، أخرجه ابن سعد ٣/ ٣٢٩، والدولابي في الكنى ١/ ١٠٩، وبنحوه البخاري في الأوسط ٢/ ٣٨.

A man from the tribe of Muzainah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw a washed garment on Umar. So the Prophet, peace and blessings be upon him, asked, "Is this garment of yours new?" Umar replied, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! It is washed." The narrator says that upon this, the Prophet, peace and blessings be upon him, said to Umar: "Wear new clothes, live a praiseworthy life, and die the death of a martyr. May Allah grant you the coolness of the eye in this world and the Hereafter."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26720، ترقيم محمد عوامة 25597)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25598, Al-Shathri: ,26721
٢٦٧٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين (بن) (١) علي عن ابي وهب عن منصور عن (٢) سالم بن ابي الجعد قال: إذا لبس الإنسان (الثوب) (٣) ⦗٥٥⦘ (الجديد) (٤) فقال: اللهم (اجعلها) (٥) ثيابا مباركة، نشكر فيها نعمتك، ونحسن فيها عبادتك، ونعمل فيها بطاعتك، لم يجاوز (ترقوته) (٦) حتى يغفر له.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ز]: زيادة (أبي).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (الثوب).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [ح]: (اجعلنا).
(٦) في [ز]: (ترقيته).

It is narrated from Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd. He says that when a person wears new clothes and then says: O Allah! Make this garment blessed for me, may we thank You for Your blessing in it, worship You well in it, and obey You in it. Then this garment does not go below the neck until that person's forgiveness is granted.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26721، ترقيم محمد عوامة 25598)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25599, Al-Shathri: ,26722
٢٦٧٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن الجريري (عن) (١) ابي نضرة قال: كان اصحاب النبي ﷺ إذا راوا على احدهم الثوب الجديد قالوا: تبلي ويخلف الله (عليك) (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [ز].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح.

It is narrated from Hazrat Abu Nadrah. He says that when the companions of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a new garment on any one of them, they would say: "Tubli, wa yukhlifu Allahu 'alayk." (May you wear it out, and may Allah grant you more after it.)


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26722، ترقيم محمد عوامة 25599)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25600, Al-Shathri: ,26723
٢٦٧٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن علية عن) (١) الجريري عن ابي نضرة قال: إنما نعيش في (الخلف) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (الخلق).

It is narrated from Hazrat Abu Nazrah. He says, "We live our lives in old clothes."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26723، ترقيم محمد عوامة 25600)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25601, Al-Shathri: ,26724
٢٦٧٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر قال: حدثنا عون بن عبد الله قال: لبس رجل ثوبا جديدا، فحمد الله فادخل الجنة او غفر له قال: فقال رجل: لا ارجع إلى اهلي حتى البس ثوبا جديدا واحمد الله عليه.
Hazrat Awn bin Abdullah narrates: He says that a man wore new clothes and praised Allah Almighty, so he was admitted to Paradise… or he said… he was forgiven. The narrator says: Upon this, a man said, "I will not return to my family until I wear new clothes and praise Allah for them."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26724، ترقيم محمد عوامة 25601)
See Further Takhrij & Explanation
من كان يكره كثرة الشعر
Those Who Disliked Excessive Hair
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25602, Al-Shathri: ,26725
٢٦٧٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن اسامة قال: كان عمر ابن عبد العزيز إذا كان يوم الجمعة بعث الاحراس فياخذون بابواب المسجد، ⦗٥٦⦘ (فلا) (١) يجدون رجلا موفر (شيء من الشعر) (٢) إلا جزوه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ولا).
(٢) في [جـ]: (الشيء من الشعر)، وفي [أ، ط، هـ]: (الشعر يعني مبذر الشعر)، وفي [ح]: (الشعر يعني مبر الشعر).

It is narrated from Hazrat Usama. He says that when the day of Friday would come, Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to send the guards, so they would stand at the doors of the mosque, and whoever they found with abundant hair, they would cut his hair.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26725، ترقيم محمد عوامة 25602)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25603, Al-Shathri: ,26726
٢٦٧٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاوية بن هشام وسفيان بن عقبة عن (سفيان عن) (١) عاصم (بن كليب) (٢) (عن) (٣) ابيه عن وائل بن حجر قال: (رآني) (٤) النبي ﷺ ولي شعر طويل فقال:"ذباب ذباب"، فانطلقت فاخذته، فرآني النبي ﷺ فقال:"إني لم اعنك وهذا احسن" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) في [ح]: (بن).
(٤) في [أ، ح، ز، ط، هـ]: (نهاني).
(٥) حسن؛ كليب بن شهاب صدوق، أخرجه أبو داود (٤١٩٠)، والنسائي ٨/ ١٣١، وفي الكبرى (٩٣٠٧)، وابن ماجه (٣٦٣٦)، والطحاوي في شرح المشكل ٨/ ٤٣٦، وابن سعد ٦/ ٢٦، والطبراني ٢٢/ (٩٩)، والمزي ٧/ ٣٥٣، والبيهقي في الشعب (٦٤٧٥)، والخطابي في غريب الحديث ١/ ٤٩٣، والعقيلي ١/ ٢١٩.

It is narrated from Hazrat Wa'il bin Hujr. He says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw me while my hair was long. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fly, fly." So I went and cut that hair. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me and said: "By saying 'fly, fly,' I did not mean you. This is also good."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26726، ترقيم محمد عوامة 25603)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25604, Al-Shathri: ,26727
٢٦٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مبارك عن هشام عن (ابي) (١) قدامة قال: دخل رجل على ابن سيرين وعليه شعر طويل فقال: هذا يكره، ثم دخل عليه من الغد وقد استاصله فقال: هذا يكره.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ين).
It is narrated from Hazrat Ibn Qudamah. He says that a man came to Hazrat Ibn Sirin and that man had long hair. So Ibn Sirin said: This is disliked. Then that person came to you the next day and he had completely shaved his head. So you said: This is also disliked.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26727، ترقيم محمد عوامة 25604)
See Further Takhrij & Explanation
نقش الخاتم وما جاء فيه
On the Inscription of Rings and Related Matters
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25605, Al-Shathri: ,26728
٢٦٧٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ايوب بن موسى عن نافع عن ابن عمر قال: اتخذ النبي ﷺ خاتما من ورق ثم نقش عليه: محمد رسول الله، ثم قال:"لا ينقش احد على (١) خاتمي هذا" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (نقش).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٦٥)، ومسلم (٢٠٩٢).

It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had a ring made of silver and engraved on it "Muhammad, the Messenger of Allah." Then he said: "No one should engrave the same inscription as my ring."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26728، ترقيم محمد عوامة 25605)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25606, Al-Shathri: ,26729
٢٦٧٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن (عبد العزيز بن صهيب) (١) (عن) (٢) انس قال: اصطنع رسول الله ﷺ خاتما (فقال) (٣):"إنا قد (اصطنعنا) (٤) خاتما ونقشنا فيه نقشا فلا ينقش عليه احد" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (صهيب بن عبد العزيز)، وفي [أ، ح، ز، ط]: (صهيب عن عبد العزيز).
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (بن).
(٣) سقط من: [ح].
(٤) في [أ، ح، ط، هـ]: (صغنا).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٧٧)، ومسلم (٢٠٩٢)، وأحمد (١١٩٨٩)، وابن ماجه (٣٦٤٠).

It is narrated from Hazrat Anas. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had a ring made, then he, peace and blessings be upon him, said: "We have had a ring made and we have had an inscription engraved on it, so no one should have an inscription like it engraved."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26729، ترقيم محمد عوامة 25606)
See Further Takhrij & Explanation