مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يستحب للرجل أن يوجد ريحه منه
It Is Recommended for a Person to Have a Pleasant Fragrance
Numbering by, Al-Awamah: 26855, Al-Shathri: ,28014
٢٨٠١٤ - حدثنا زياد بن الربيع عن يونس بن عبيد عن ابي قلابة ان ابن عباس كان إذا خرج من بيته إلى المسجد عرف جيران (الطريق انه) (١) قد مر -من طيب ريحه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: (أن الطريق).
(٢) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن ابن عباس، انظر: شرح مشكل الآثار ٦/ ٣٨٢، وتحفة التحصيل ص ١٧٦.
Hazrat Abu Qilabah narrates that when Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) would leave his house towards the mosque, the neighbors along the way would recognize him by his fragrant scent that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) had passed by.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28014، ترقيم محمد عوامة 26855)
Numbering by, Al-Awamah: 26856, Al-Shathri: ,28015
٢٨٠١٥ - حدثنا ابواسامة عن ابي العميس عن القاسم بن عبد الرحمن قال: كان عبد الله يتطيب بطيب فيه مسك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ القاسم لا يروي عن عبد اللَّه.
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) used to apply such fragrance in which musk was mixed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28015، ترقيم محمد عوامة 26856)
Numbering by, Al-Awamah: 26857, Al-Shathri: ,28016
٢٨٠١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن حفص قال: اخبرنا ابن ابي ذئب [عن عثمان بن (عبيد الله) (١) مولى لسعد بن ابي وقاص قال: رايت ابن عمر] (٢) وابا هريرة وابا قتادة وابا (اسيد) (٣) الساعدي يمرون علينا ونحن في الكتاب، فنجد منهم ريح (العبير) (٤) وهو الخلوق (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، م]: (عبد اللَّه)، وانظر: التاريخ الكبير (٦/ ٢٣٦)، والجرح والتعديل (٦/ ١٥٦).
(٢) سقط من: [ث].
(٣) في [ط]: (سيد).
(٤) في [ط]: (العنبر).
(٥) مجهول؛ لجهالة عثمان بن عبيد اللَّه.
Hazrat Usman bin Ubaidullah, who was the freed slave of Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas, narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), Hazrat Abu Hurairah, Hazrat Abu Qatadah, and Hazrat Abu Usaid Sa’idi; these noble companions would pass by us while we were in the school, and we would smell the fragrance of ‘abeer’ from them, which is a perfume mixed with saffron.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28016، ترقيم محمد عوامة 26857)
Numbering by, Al-Awamah: 26858, Al-Shathri: ,28017
٢٨٠١٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن إبراهيم قال: كان (رسول الله ﷺ) (١) يعرف بريح الطيب إذا اقبل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: (عبد اللَّه).
(٢) مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا.
Ibrahim narrates that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would arrive, a very pure fragrance would emanate from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28017، ترقيم محمد عوامة 26858)
Numbering by, Al-Awamah: 26859, Al-Shathri: ,28018
٢٨٠١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن محمد بن جحادة عن طلحة بن مصرف قال: كان ابن مسعود يعرف بريح الطيب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، طلحة لا يروي عن ابن مسعود.
Hazrat Talha bin Musarrif states that a very pleasant fragrance used to emanate from Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28018، ترقيم محمد عوامة 26859)
Numbering by, Al-Awamah: 26860, Al-Shathri: ,28019
٢٨٠١٩ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن (سليمان) (١) بن ميناء عن نفيع ⦗٤٢٦⦘ مولى عبد الله قال: كان عبد الله من اطيب (الناس) (٢) ريحا، (وانقاهم) (٣) ثوبا ابيض (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سلمان).
(٢) في [ط]: (النار).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، م]: (أنقاه).
(٤) مجهول؛ لجهالة سليمان ونفيع، أخرجه الطبراني (٩١٧٦)، وابن سعد (٣/ ١٥٧)، وابن عساكر (٣٣/ ٦٦)، ومسدد كما في المطالب (٤٠٦٤).
Hazrat Nafi’, who was the freed slave of Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), narrates that Hazrat Abdullah was the most fragrant among the people and wore the cleanest white clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28019، ترقيم محمد عوامة 26860)
Numbering by, Al-Awamah: 26861, Al-Shathri: ,28020
٢٨٠٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن الشعبي قال: كان عبد الله بن جعفر (يسحق) (١) المسك ثم يجعله على يافوخه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يستحق).
(٢) صحيح.
Imam Sha'bi narrates that Hazrat Abdullah bin Ja'far would crush musk to make its powder, and then he would apply it to the upper part of his head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28020، ترقيم محمد عوامة 26861)
من كره للمرأة (الطيب) إذا خرجت
Those Who Dislike Women Applying Perfume When Leaving Home
Numbering by, Al-Awamah: 26862, Al-Shathri: ,28021
٢٨٠٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم ان عمر بن الخطاب خرج يوم عيد، فمر بالنساء فوجد ريح راس امراة، (فقال) (١): من صاحبة هذا؟ اما لو (عرفتها) (٢) لفعلت وفعلت، إنما تطيب المراة لزوجها، فإذا خرجت لبست اطيمرها او (اطيمر) (٣) خادمها، فتحدث (النساء) (٤) انها قامت عن حدث (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ]: (عرفها).
(٣) في [ط]: (الهميد)، والأطيمر: الثوب البالي القديم غير الجميل.
(٤) في [ط]: (الناس).
(٥) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
Ibrahim narrates that Umar ibn Khattab went out on the day of Eid. As he passed by some women, he sensed fragrance coming from one of their heads. He asked: "Who is the woman wearing perfume? If I find out who she is, I will give her such and such punishment, because a woman may only wear perfume for her husband. And when she goes out, she should wear some old garment of hers or her servant's old garment." The women informed him that this woman had gotten up due to a minor impurity (hadath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28021، ترقيم محمد عوامة 26862)
Numbering by, Al-Awamah: 26863, Al-Shathri: ,28022
٢٨٠٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ثابت بن عمارة عن غنيم بن قيس عن ابي موسى قال: ايما امراة [استعطرت ثم خرجت ليوجد ريحها فهي فاعلة، وكل عين فاعلة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه الدارمي (٢٦٤٦)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٩٥٧٨)، وأبو داود (٤١٧٣)، والترمذي (٢٧٨٦)، والنسائي (٨/ ١٥٣)، وابن خزيمة (١٦٨١)، وابن حبان (٤٤٢٤)، والبيهقي (٣/ ٢٤٦)، والحاكم (٢/ ٣٩٦)، وعبد بن حميد (٥٥٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٧١٦).
Hazrat Ghanim bin Qais narrates that Hazrat Abu Musa said: Whoever woman applies perfume, then goes out so that her fragrance spreads, then this woman is an adulteress, and every eye will be adulterous.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28022، ترقيم محمد عوامة 26863)
Numbering by, Al-Awamah: 26864, Al-Shathri: ,28023
٢٨٠٢٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن عبيد الله عن عبيد (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إيما امراة] (٢) تطيبت ثم خرجت إلى المسجد ليوجد ريحها، لم تقبل لها صلاة حتى تغتسل اغتسالها من الجنابة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: زيادة (مولى أبي إبراهيم).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد اللَّه، خرجه أحمد (٩٧٢٧)، وأبو داود (٤١٤٧)، وابن ماجة (٤٠٠٢)، والنسائي (٨/ ١٥٣)، وابن خزيمة (١٦٨٢)، وعبد الرزاق (٨١٠٩)، والحميدي (٩٧١)، وعبد بن حميد (١٤٦١)، وأبو يعلى (٦٤٧٩)، وابن أبي حاتم في المجروحين (٢/ ١٢٨)، والبيهقي (٣/ ١٣٣)، والمزي (١٩/ ٢٢٠).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Any woman who applies perfume and then goes out towards the mosque so that her fragrance may be perceived, her prayer is not accepted until she performs a bath like the bath of major ritual impurity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28023، ترقيم محمد عوامة 26864)