مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في تنحية الأذى عن الطريق
Removing Harmful Objects from the Path
Numbering by, Al-Awamah: 26875, Al-Shathri: ,28034
٢٨٠٣٤ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي ⦗٤٣١⦘ ﵇ قال:"كان على (طريق) (١) غصن شجرة يؤذي الناس فاماطها رجل فادخل الجنة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: (الطريق).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢)، ومسلم (١٩١٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: There was a branch of a tree on a path which caused trouble to people, so a man removed it, and because of this he was admitted into Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28034، ترقيم محمد عوامة 26875)
Numbering by, Al-Awamah: 26876, Al-Shathri: ,28035
٢٨٠٣٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام بن حسان عن واصل مولى (ابي) (١) عيينة (عن يحيى بن عقيل) (٢) عن يحيى بن يعمر عن ابي ذر عن النبي ﷺ قال:"عرضت علي امتي باعمالها، (حسنها وسيئها) (٣)، فرايت في محاسن اعمالها الاذى ينحى عن الطريق، ورايت في سيء اعمالها النخامة في المسجد لا تدفن" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سقط).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، م]: (حسنه وسيئه).
(٤) منقطع، يحيى بن يعمر لم يسمع من أبي ذر، أخرجه أحمد (٢١٥٥٠)، وابن حبان (١٦٤٠)، وابن ماجه (٣٦٨٣)، وبنحوه أخرجه مسلم (٥٥٣)، وأحمد (٢١٥٤٩).
Hazrat Abu Dharr narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The good and bad deeds of my Ummah were presented before me. Among their good deeds, I saw that removing something harmful from the path was one of them. Among their bad deeds, I saw that spitting in the mosque and not covering it with earth was one of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28035، ترقيم محمد عوامة 26876)
في (التحشش) على الطريق
Relieving Oneself on the Road
Numbering by, Al-Awamah: 26877, Al-Shathri: ,28036
٢٨٠٣٦ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا إسماعيل (عن) (٢) قيس قال: سمعت (سعدا) (٣) يقول: اتقوا هذي الملاعن (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، م].
(٢) في [جـ]: (بن) إسماعيل هو ابن أبي خالد، وقيس هو ابن أبي حازم.
(٣) سقط من: [ط].
(٤) صحيح.
Hazrat Ismail bin Qais narrates that I heard Hazrat Saad saying: "Avoid these accursed places." Then Hazrat Ismail explained, meaning relieving oneself in the middle of the path.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28036، ترقيم محمد عوامة 26877)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,28037
٢٨٠٣٧ - ثم قال إسماعيل: يعني (التحشيش) (١) على ظهر الطريق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (التحنشيس)
28037 - Then Isma'il said: He means (al-tahshish) (1) on the roadside.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28037، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 26878, Al-Shathri: ,28038
٢٨٠٣٨ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن عون بن عبد الله عن ابي هريرة قال: إياكم والملاعن، قالوا: وما الملاعن؛ قال: (الجلوس على قارعة) (١) الطريق وتحت (الشجرة) (٢) يستظل تحتها الراكب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (قارعة الجلوس على).
(٢) في [ث]: (شجرة).
(٣) صحيح؛ وورد نحوه مرفوعًا عند مسلم (٢٦٩)، وأحمد (٨٨٥٣).
Hazrat Awn bin Abdullah narrates that Hazrat Abu Hurairah said: "Avoid those accursed places." So the people asked: "What are the accursed places?" He replied: "Sitting in the middle of the road and sitting under that tree under which riders take shade."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28038، ترقيم محمد عوامة 26878)
Numbering by, Al-Awamah: 26879, Al-Shathri: ,28039
٢٨٠٣٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن الحسن عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تنزلوا على جواد الطريق ولا تقضوا عليها الحاجات" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ صرح الحسن بالتحديث عند ابن ماجة وابن خزيمة، وأخرجه أحمد (١٤٢٧٧)، وابن ماجه (٣٢٩)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩٥٥)، وأبو داود (٢٥٧٠)، وابن خزيمة (٢٥٤٨)، وابن السني (٥٢٣)، وأبو يعلى (٢٢١٩)، وأخرجه عبد الرزاق (٩٢٤٧) عن الحسن مرسلًا.
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Avoid staying in the middle of the road and do not relieve yourselves in such places.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28039، ترقيم محمد عوامة 26879)
التطيب بالمسك
Applying Musk Perfume
Numbering by, Al-Awamah: 26880, Al-Shathri: ,28040
٢٨٠٤٠ - حدثنا وكيع عن شعبة عن (خليد) (١) بن جعفر عن ابي (نضرة) (٢) عن ابي سعيد ان النبي ﷺ ذكر (٣) المسك فقال:"هو اطيب طيبكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عُلَيّه).
(٢) في [ث]: (بصرة).
(٣) في [هـ]: زيادة (عنده).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٥٢)، وأحمد (١١٢٦٩).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned musk and said that it is the purest fragrance among your perfumes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28040، ترقيم محمد عوامة 26880)
Numbering by, Al-Awamah: 26881, Al-Shathri: ,28041
٢٨٠٤١ - [حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين عن ابن عمر قال: اطيب (طيبكم) (١) المسك] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (الطيب)، وفي [س]: (طيب المسلم مسك).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) صحيح.
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: The purest fragrance among your perfumes is musk.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28041، ترقيم محمد عوامة 26881)
Numbering by, Al-Awamah: 26882, Al-Shathri: ,28042
٢٨٠٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (عن) (١) إبراهيم بن إسماعيل (٢) عن عبيد مولى سلمة عن سلمة انه كان إذا توضا اخذ المسك فمسح به وجهه ويديه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (ابن).
(٢) في [هـ]: زيادة (يزيد بن أبي).
(٣) ضعيف؛ فيه جهالة؛ لضعف إبراهيم وجهالة عبيد.
When Hazrat Salamah performed ablution, he would take musk perfume and apply it to his face and hands.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28042، ترقيم محمد عوامة 26882)
Numbering by, Al-Awamah: 26883, Al-Shathri: ,28043
٢٨٠٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن الشعبي قال: كان عبد الله بن جعفر يسحق المسك ثم يجعله على يافوخه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Imam Shabi states that Hazrat Abdullah bin Ja'far would grind musk to make its powder and then would put it on the upper part of his head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28043، ترقيم محمد عوامة 26883)