مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ينهى (عنه) الرجل أن يسبه
Prohibition of Cursing Certain Things
Numbering by, Al-Awamah: 26835, Al-Shathri: ,27994
٢٧٩٩٤ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي (ليلى) (١) عن عيسى عن عبد الرحمن بن ابي (ليلى) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تسبوا الليل ولا النهار، ولا الشمس ولا القمر، ولا الريح، فإنها تبعث عذابا على (قوم) (٣) ورحمة على آخرين" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ليلا).
(٢) في [جـ]: (ليلا).
(٣) في [ث]: (أقوام).
(٤) مرسل ضعيف، عبد الرحمن تابعي، وابن أبي ليلى هو محمد بن عبد الرحمن ضعيف، أخرجه أبو يعلى (٢١٩٤)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٦١٥) من حديث ابن أبي ليلى عن أبي الزبير عن جابر، وأخرجه من حديث جابر الطبراني في الدعاء (٢٠٥١)، وتمام (١٢٨٤)، والطبراني في مستد الشاميين (٢٧٩٧) والأوسط (٤٦٩٨).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not curse the night nor the day, nor the sun nor the moon, nor the wind. Because they were sent as a punishment upon one people and as a mercy upon another people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27994، ترقيم محمد عوامة 26835)
Numbering by, Al-Awamah: 26836, Al-Shathri: ,27995
٢٧٩٩٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن الاوزاعي عن الزهري قال: حدثنا ثابت الزرقي عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تسبوا الريح، فإنها من روح الله، تاتي بالرحمة والعذاب، ولكن سلوا الله من خيرها، وتعوذوا (بالله) (١) ⦗٤١٨⦘ من شرها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطة من: [أ، ب، ط].
(٢) صحيح؛ ثابت ثقة، أخرجه أحمد (٧٤١٣)، وأبو داود (٥٠٩٣)، والنسائي في الكبرى (١٠٧٦٧)، وابن ماجه (٣٧٢٧)، وابن حبان (١٠٠٧)، والحاكم ٤/ ٢٨٥، والبخاري في الأدب (٧٢٠) والتاريخ ٢/ ١٦٧، والشافعي في المسند ص ٨١، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٣٨٢، وعبد الرزاق (٢٠٠٠٤)، والطبراني في الأوسط (٢٢٢٣)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٥٠، والبيهقي في الدعوات (٣١٦)، وأبو الشيخ في العظمة (٦١٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not speak ill of the wind, for it is Allah’s mercy; it brings both mercy and punishment. Rather, ask Allah for its goodness and seek Allah’s protection from its harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27995، ترقيم محمد عوامة 26836)
Numbering by, Al-Awamah: 26837, Al-Shathri: ,27996
٢٧٩٩٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عاصم الاحول عن الحسن ان رسول الله ﷺ كان في (سير) (١)، فهبت ريح، فكشفت عن رجل قطيفة كانت عليه، فلعنها، فقال له النبي ﷺ:" (العنتها؟) (٢)" قال: يا رسول الله كشفت قطيفتي، فقال:"إذا رايتها فسل الله من خيرها، وتعوذ بالله من شرها، ولا تلعنها فإنها مامورة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (مسير).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (لعنتها).
(٣) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan Basri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was on a journey when the wind began to blow and a man's sheet became uncovered because of it, so he cursed the wind. Upon this, the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "Did you curse the wind?" He replied: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My sheet became uncovered!" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When you see the wind, ask Allah for its goodness and seek refuge with Allah from its evil, and do not curse it, for it is only carrying out the command of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27996، ترقيم محمد عوامة 26837)
ما يكره للرجال أن يتبع أو يجتمع عليه
Dislike of Following or Gathering Around Someone
Numbering by, Al-Awamah: 26838, Al-Shathri: ,27997
٢٧٩٩٧ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن الهيثم قال: راى (عاصم) (١) بن ضمرة قوما يتبعون رجلا، فقال: إنها فتنة للمتبوع مذلة للتابع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عامر).
Hazrat Haisam narrates that Hazrat Asim saw some people walking behind a man. He said: Surely, this is a trial for the person who is being followed, and it is humiliation for those who are following.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27997، ترقيم محمد عوامة 26838)
Numbering by, Al-Awamah: 26839, Al-Shathri: ,27998
٢٧٩٩٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن حبيب بن ابي ثابت [قال: (تبع) (١)] (٢) ابن مسعود ناس فجعلوا يمشون خلفه فقال: الكم حاجة؟ قالوا: لا، ⦗٤١٩⦘ قال: ارجعوا فإنها ذلة للتابع فتنة للمتبوع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (رأى).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط].
(٣) منقطع؛ حبيب لم يثبت سماعه من عبد اللَّه بن مسعود.
Hazrat Habib bin Abi Thabit narrates that some people followed behind Hazrat Ibn Mas'ud and began to walk after him. He asked: "Do you people have any work?" They replied: "No." He said: "Go back, for following behind someone is a humiliation for the one who follows and a trial for the one who is followed."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27998، ترقيم محمد عوامة 26839)
Numbering by, Al-Awamah: 26840, Al-Shathri: ,27999
٢٧٩٩٩ - حدثنا ابن إدريس عن هارون (بن عنترة) (١) عن سليم بن حنظلة قال: اتينا ابي بن كعب لنتحدث (عنده) (٢)، فلما قام (قمنا) (٣) نمشي معه، (فلحقه) (٤) عمر، فرفع عليه (عمر) (٥) الدرة فقال: يا امير المؤمنين اعلم ما تصنع؟، قال: (إن ما) (٦) ترى فتنة للمتبوع (ذلة) (٧) للتابع (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن ميسرة).
(٢) في [جـ]: (عنه).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) سقط من: [ط].
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [أ، ح، هـ]: (إنما).
(٧) في [هـ]: (مذلة).
(٨) حسن؛ سليم بن حنظلة صدوق.
Hazrat Saleem bin Hanzalah narrates that we went to Hazrat Ubayy bin Ka'b so that we could converse with him. When he stood up, we also stood up and began to walk with him. Then Hazrat Umar met him and raised a whip over him. He (Ubayy) said: O Commander of the Faithful! Be aware of what you are doing! He (Umar) said: Indeed, what you see here is a trial for the one who is followed and a humiliation for the follower.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27999، ترقيم محمد عوامة 26840)
Numbering by, Al-Awamah: 26841, Al-Shathri: ,28000
٢٨٠٠٠ - [حدثنا سفيان بن عيينة عن عاصم قال: لم يكن ابن سيرين يترك احدا يمشي معه] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Asim says that Hazrat Ibn Sirin would not let anyone accompany him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28000، ترقيم محمد عوامة 26841)
Numbering by, Al-Awamah: 26842, Al-Shathri: ,28001
٢٨٠٠١ - حدثنا سفيان بن عيينة عن (١) عاصم قال: كان ابو العالية إذا جلس إليه اكثر من اربعة قام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (نعيم عن).
Hazrat Asim narrates that when more than four people would sit with Hazrat Abu Al-Ala, he would stand up.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28001، ترقيم محمد عوامة 26842)
ما ينبغي للرجل أن يتعلمه ويعلمه ولده
It Is Appropriate for a Person to Learn Himself and Teach His Child
Numbering by, Al-Awamah: 26843, Al-Shathri: ,28002
٢٨٠٠٢ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن عبد الملك بن عمير عن مصعب بن سعد عن سعد قال: قال: يا بني تعلموا الرمى، فإنه (١) خير لعبكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: زيادة (من).
(٢) صحيح.
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that Hazrat Sa'd said: O my son! Learn archery, for it is your best sport.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28002، ترقيم محمد عوامة 26843)
Numbering by, Al-Awamah: 26844, Al-Shathri: ,28003
٢٨٠٠٣ - حدثنا عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن رافع ابن سالم الفزاري قال: مر عمر بن الخطاب بنا فقال: ارموا فإن الرمي عدة وجلادة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة رافع بن سالم الفزاري.
Hazrat Rafi' bin Salim Fazari narrates that Hazrat Umar bin Khattab passed by us and said: Practice archery, for indeed archery is preparation against the enemy and a means of courage and steadfastness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28003، ترقيم محمد عوامة 26844)